Готовый перевод When an Alpha is Marked by One of His Own Kind / Помеченный [❤️] [Завершено✅]: Глава 29.1

Голос Лу Чжэ был очень низким и тихим. Его слова были хорошо скрыты под шумом зрителей на трибунах арены вокруг них.

В настоящее время они проходили через потайной проход. Тусклое голубое свечение превратило окружающих сотрудников в не более чем туманные силуэты. Если бы кто-то сделал шаг или два и слегка обернулся, он бы даже не смог различить форму чьего-либо лица.

В таинственной атмосфере этого прохода Шэнь Цяо держался очень близко к Лу Чжэ. Так близко, что их плечи почти соприкасались. И когда он услышал эти слова, так похожие на признание, у него вдруг возникло необъяснимое ощущение, что в темноте присутствуют только они двое.

Это было чувство близости, которое сложно описать словами.

В этот момент казалось, что все сотрудники вокруг них отступили. Они двое остались единственными людьми, двумя единственными душами, существовавшими во всем мире. Они словно дышали синхронно, а их сердца бились в такт друг другу.

Даже феромоны Лу Чжэ, которые он так хорошо контролировал, казалось, слабо пронеслись мимо кончика носа Шэнь Цяо. Это мягкое прикосновение кедра было таким же холодным и свежим, как и прежде. Запах был мимолетным. Когда Шэнь Цяо попытался сосредоточиться на нем, запах уже исчез, но внезапно появился снова, когда он перестал искать его.

Он не знал, были ли эти феромоны такими же мерзкими, как и их владелец, всегда намеренно провоцирующий его, или их и исчезновение, и появление были лишь плодом его собственного воображения.

Проход напоминал темную дорогу, которая вскоре закончилась, и тьма рассеялась светом. В конце дороги горели ослепительные огни.

В этом месте Шэнь Цяо не издал ни звука. Он молча поднял глаза и встретился взглядом с Лу Чжэ…

У этого человека были необычайно красивые глаза. Ресницы у него были густые, темные и длинные. Они были настолько красивы, что вызывали ложное чувство привязанности. Даже прохожие, захваченные этими глазами, были склонны ошибочно истолковывать глубину этого взгляда как взгляд, в котором заключены безграничные моря глубоких эмоций и обожания.

Один только взгляд в эти глаза мог заставить молодых неопытных мужчин и женщин почувствовать, что их сердца выпрыгнут из груди.

И теперь лицо Лу Чжэ потеряло ту поверхностную маску, которую он когда-то носил. Хотя сейчас он все еще улыбался, Шэнь Цяо мог это подтвердить. Шэнь Цяо был единственным, кто мог отличить маску Лу Чжэ от Лу Чжэ, который был искренен в своих чувствах.

В этот момент Шэнь Цяо окунулся в воспоминания.

Он вспомнил день, когда узнал о личности Лу Чжэ.

Шэнь Цзиньи сидела на белоснежном туалетном стуле в спальне. Снова и снова она помешивала белой фарфоровой ложкой суп из семян лотоса в золотой фарфоровой миске. Взгляд ее был направлен вниз. Кончики черной подводки для глаз расходились из уголков глаз плавными естественными движениями. Изысканный макияж лишь придавал ее тонким чертам необыкновенно холодный и равнодушный вид.

Его позвала служанка. В это время он стоял в дверях. Когда он встретился со своей матерью — той, которая не родила его, которая, казалось, преодолела чувства кровных уз — он почувствовал, как в его сердце поднимается необъяснимое чувство благоговения и страха.

Но Шэнь Цяо очень быстро отмахнулся от этого необъяснимого чувства. В его глазах снова появился взгляд почтительного ребенка. Если оставить в стороне то, что Шэнь Цзиньи сделала с ним в юности, когда она находилась в психологически неуравновешенном состоянии, она была идеальной матерью на протяжении всей его жизни.

Именно она спасла Шэнь Цяо от мучений и одиночества, в котором он оказался в детстве.

Она дала Шэнь Цяо возможность иметь семью, даже если глава семьи существовал только номинально. Но Шэнь Цзиньи всегда хорошо относилась к Шэнь Цяо, проявляя к нему максимальную заботу.

Когда он был маленьким, еда, появлявшаяся на их обеденном столе, всегда была ему по вкусу. Во время больших праздников и дней рождения она всегда долго и усердно думала о новых и творческих способах отпраздновать их вместе с ним.

Когда он был немного старше, во время вступительных экзаменов в среднюю школу она вела себя как и любой другой родитель. Хотя в этом не было необходимости, она стояла на улице в палящую жару, под солнцезащитным зонтиком, и вместе со всеми другими родителями с нетерпением ждала, пока он закончит экзамены.

Материнская любовь и привязанность, которую мог себе представить Шэнь Цяо, семейная забота, которую он не мог себе представить… Шэнь Цзиньи дала ему это все.

И поэтому, несмотря на относительно ужасного отца, Шэнь Цяо считал, что ему повезло, что Шэнь Цзиньи стала его матерью.

— Мам, ты меня искала? — юноша только что попрощался со своими друзьями на площадке для баскетбола. Хотя он поспешно вытер пот, прежде чем встретиться лицом к лицу со своей матерью, наверняка были некоторые места, которые он пропустил. Струйка пота продолжала стекать по его горлу, капая в такт пульсу.

Он этого не заметил, стараясь контролировать свои собственные феромоны, не позволяя чрезвычайно сильному запаху альфы влиять на другого человека в комнате.

Движение ложки внезапно прекратилось. Край ложки звякнул о стенку миски, издав звон.

Шэнь Цзиньи отставила тарелку с супом, который она так и не попробовала. Она подняла взгляд и посмотрела на сына. Холод в ее глазах бесследно исчез, сменившись нежным теплом любящего родителя.

— Ты только что вернулся с игры в баскетбол? — спросила она.

Шэнь Цяо кивнул.

— В эти дни так жарко. Съешь немного супа, он тебе поможет охладиться, только потом садись за домашку. Не иди сразу в холодный душ, это вредно для здоровья, — Шэнь Цзиньи не сразу перешла к делу. Вместо этого она искренне дала несколько советов, прежде чем позвать Шэнь Цяо ближе и предложить ему суп.

Шэнь Цяо послушно вошел в комнату, взял миску и на мгновение заглянул в нее. Для своей матери он не был таким кратким и небрежным, как с другими. Он хотя бы подтвердил ее слова ответом:

— Я понял, мам.

Шэнь Цзиньи снова замолчала. Похоже, она изначально планировала что-то сказать, но не знала, как начать.

Шэнь Цяо попробовал подслащенный суп, а затем повернулся, чтобы уйти с миской. Однако ему казалось, что мать все еще хотела что-то сказать. Поэтому он остановился на полпути и спросил: 

— Мам, ты еще что-то хотела мне сказать?

Шэнь Цзиньи улыбнулась и воспользовалась возможностью объяснить:

— Ничего особенного. Просто в последнее время я так часто бываю в больнице... Не знаю, как у тебя дела в школе, какие у тебя друзья и все такое. Помню, когда ты учился в средней школе, у тебя был очень хороший друг. Ты называл его пухляшом и приводил поиграть в видеоигры. Почему я не вижу его в последнее время?

Шэнь Цяо вспомнил этого своего друга, и теперь был озадачен, пытаясь придумать, как ответить.

Некоторое отвращение появилось на его лице, прежде чем он сказал:

— Он, ах… его вторичный пол поздно проявился. В прошлом семестре он был в восторге, узнав, что альфа. Затем он сразу начал встречаться и показывал мне фото своей милой девушки-омеги каждый раз, когда мы виделись. Иногда он вообще не вспоминал о моем существовании. Наша дружба нужна была только мне, так что…

В этот момент Шэнь Цяо заметил почти незаметную вспышку уныния, промелькнувшую в глазах Шэнь Цзиньи при упоминании «омеги». Он быстро оборвал себя, решив не продолжать тему, которая, казалось, всегда заставляла Шэнь Цзиньи чувствовать себя плохо. Он поспешно сменил тему.

— Давай не будем о нем говорить, — сказал он. — Недавно я встретил парня, которого реально надо побить. Он из тех парней, с которыми ты всегда хотела, чтобы я подружился, мама. Я слышал, что он занимает первое место в нашем классе по оценкам. Когда-нибудь я приглашу его потусоваться, тогда увидишь его. Думаю, он тебе понравится.

Увидев счастливую расслабленную улыбку в глазах Шэнь Цяо, Шэнь Цзиньи резко спросила:

— Это… тот юноша по имени Лу Чжэ?

http://bllate.org/book/13161/1169264