Готовый перевод When an Alpha is Marked by One of His Own Kind / Помеченный [❤️] [Завершено✅]: Глава 23.1

Шэнь Цяо, перекатывая леденец во рту, ничего не сказал. Лу Чжэ помолчал пару секунд, пристально глядя на него, но так и не дождался от него ответа. Ему осталось только с сожалением хмыкнуть и повернуться к емкостям с ингредиентами для соусов.  

Лу Чжэ был тем самым человеком, который смешивал в тарелке абсолютно все: уксус, соевый соус, кунжутное масло, кисло-сладкий соус, дробленый арахис, кинзу, зеленый лук…

Его миска наполнялась все больше и больше.

Как раз в тот момент, когда он положил в миску два больших половника кунжутной пасты, Шэнь Цяо рядом с ним вдруг открыл рот и сказал:

— Леденец довольно сладкий.

После этого он положил леденец за щеку, став похожим на белку. Его лицо сделалось таким круглым и выпуклым, что прежней образ холодного красивого альфы моментально рассыпался, и Лу Чжэ на мгновение опешил.

Сам Шэнь Цяо, казалось, не замечал такой его реакции и оставался в своем ленивом состоянии. Он отставил собственную миску с соусом на столик и откинулся на стену, сложив руки на груди. Оглянувшись по сторонам, он негромко произнес:

— Но какое отношение это имеет к моему брату?

Из-за конфеты, находившейся у него во рту, слова звучали несколько более нечетко, чем обычно. Голос Шэнь Цяо звучал так, словно он говорил в нос, что делало его еще более милым.

Лу Чжэ на мгновение замер, прежде чем отреагировать на обращение, которое он использовал: брат.

Половник, наполненный кунжутным соусом, стукнулся о край фарфоровой чаши, так что содержимое едва не оказалось на полу. Лу Чжэ вовремя успел перехватить половник, не заботясь о собственных пальцах. По краям его миски текли капли соуса, но Лу Чжэ все равно крепко сжимал ее, горящими глазами уставившись на Шэнь Цяо.

— Как ты меня только что назвал? — переспросил он.

Шэнь Цяо прикинулся дурачком:

— Что?

Лу Чжэ поставил чашу на край стола, собираясь подтянуть Шэнь Цяо к себе, чтобы снова задать свой вопрос, но стоило ему вытянуть руку, как Шэнь Цяо отошел от стены и проворно отступил на пару шагов. В одной руке он держал свою чашу, а другой достал изо рта леденец. Локтем он слегка отклонил руку Лу Чжэ, медленно моргнул и спросил:

— Чему ты так радуешься?

Тут же его взгляд упал на миску с соусом, которую держал Лу Чжэ, и он сменил тему:

— Кстати, хотел спросить, с каких пор ты любишь кунжутную пасту? Тебе не кажется, что она выглядит отвратительно?

Лу Чжэ небрежно взял с соседнего стола бумажное полотенце, чтобы вытереть испачканные соусом руки, и поднял бровь на Шэнь Цяо. Его тон оставался таким же мягким, как и обычно, но в темных глазах на мгновенье сверкнули молнии, словно там скрывалось что-то опасное.

— Забудь, — сказал он, — на этот раз я тебя отпущу.

Шэнь Цяо тихо выругался. Похоже, его снисходительное отношение капитана не обрадовало.

Лу Чжэ вытер руки, затем протер край своей чаши с соусом и пошел обратно к столу. Шэнь Цяо последовал за ним, и в какой-то момент Лу Чжэ, идущий перед ним, неожиданно ответил на его предыдущий вопрос:

— На самом деле, вкус кунжутного соуса неплох. Просто здесь мало кто его ест.

Шэнь Цяо сразу понял, что кунжутный соус был тем, что Лу Чжэ полюбил в то время, когда в одиночку готовился к вступительным экзаменам в университет на северо-западе, в которых он не участвовал после расставания с ним.

***

Когда они дошли до своего столика, то столкнулись с официантом, который подал им блюдо с булочками с кремом на пару.

Лао Су спросил:

— Это комплимент?

Официант улыбнулся и ответил:

— Нет, это то, что вы заказали.

Лао Су и Эр Хуа вместе посмотрели на Цянь Бао. В конце концов, они больше любили мясо, и если бы им пришлось выбрать того, кто мог бы заказать сладкую выпечку, то этим человеком определенно мог быть только Цянь Бао.

— Разве твои вкусы не изменились в последнее время? — спросил Лао Су.

Цянь Бао закатил глаза и посмотрел на них обоих, но не успел он ответить, как рядом раздался голос Лу Чжэ:

— Это я заказал.

Он сел на свое место, поставил перед собой миску и с обычным выражением лица спросил парней:

— Вы не будете?

Все трое энергично затрясли головами. Цянь Бао посмотрел на него так, словно у него было две головы, и подтолкнул булочки с кремом к Лу Чжэ.

— Ешь побольше, капитан, — произнес он с уважением в голосе.

Лу Чжэ взял палочки, подцепил булочку, обмакнул ее в сгущенное молоко, стоявшее на маленькой тарелке рядом с ним, и спокойно положил ее на тарелку Шэнь Цяо:

— Вот, попробуй.

Цянь Бао, Лао Су и Эр Хуа были шокированы таким поведением капитана. Шэнь Цяо посмотрел на Лу Чжэ, а затем опустил голову и взял палочки, чтобы съесть булочку на своей тарелке.

Сгущенного молока было слишком много, а края булочки были слишком сладкими и даже немного жирными.

Однако на лице Шэнь Цяо это никак не отразилось, он просто съел булочку за пару укусов и ответил:

— Да, вкус неплохой.

Глаза Лао Су были полны сожаления:

— Второй отец, ты не обязан…

Лао Су половником помешал бульон в емкости с супом и покачал головой:

— Ты не понимаешь, это любовь.

Цянь Бао попытался воззвать к совести Лу Чжэ:

— Мы же договорились, что будем вместе до конца жизни, а если кто-то решит уйти, то он будет грязным псом.  

Лу Чжэ подвинул блюдо с булочками к Шэнь Цяо и, не поднимая глаз, ответил:

— Я такого не говорил. Я в любой момент могу уйти, а псом всегда останешься ты.

Когда Шэнь Цяо услышал эти переругивания, то почувствовал зубную боль. Он не знал, было ли это вызвано сахаром и сгущенным молоком или приторным тоном Лу Чжэ.

http://bllate.org/book/13161/1169252