Готовый перевод When an Alpha is Marked by One of His Own Kind / Помеченный [❤️] [Завершено✅]: Глава 15.2

Слушая холодные обвинения Лу Чжэ, Су Цюнпэй становилась все более взволнованной. Возможно, из-за природной слабости омеги, а возможно, потому что она уже давно пребывала в подавленном настроении, ее лицо пошло красными пятнами, когда она заговорила:

— Что я могла сделать? Я просто хотела, чтобы у моих детей была лучшая жизнь, разве это неправильно? Только потому, что семья Шэнь богата и влиятельна, разве она, Шэнь Цзинъи, бета, лучше меня? Разве я заслуживаю того, чтобы жить с моими двумя детьми в качестве любовницы до конца своих дней? Раз ты так презираешь меня за то, что я хочу для нас лучшего, зачем ты вернулся сегодня?!

Сказав это, Су Цюнпэй подняла руку, чтобы опереться на спинку дивана, как будто эти несколько слов только что забрали все ее силы. Она сильно задыхалась, ее запястье, выделяющееся белым пятном на темной ткани, было бледным и тонким, синие вены под ее кожей были заметны издалека.

Лу Чжэ стоял чуть выше на лестнице и смотрел на нее сверху вниз, поджав губы и не говоря ни слова.

Он не мог ничего сказать ей, потому что это была его мать, и Лу Чжэ только чувствовал какое-то давно забытое бессилие. Бессилие, которое преследовало его с самого детства.

Он буквально физически ощущал на своих плечах давление из-за того, в каком положении находилась его собственная семья.

Лу Чжэ так ничего и не произнес, чтобы их разговор матери и сына остался хоть сколько-нибудь приличным. Он сделал еще несколько шагов вверх по лестнице. В комнате был слышен лишь звук его шагов, скрипучий и разрушающий мнимую тихую гармонию.

Су Цюнпэй смотрела сыну в спину, и когда фигура Лу Чжэ уже почти исчезла за углом лестницы, она с удивлением сказала:

— Ты ведь вернулся не для того, чтобы повидаться с матерью?

Однако Лу Чжэ уже поднялся наверх, не оглядываясь.

***

Следующий день начался для Лу Чжэ рано.

Он встал в шесть часов и даже не потрудился позавтракать. Когда он спустился вниз и увидел няню на кухне, он поднял глаза и сказал:

— Тетя Сю, у вас есть ключ от второго дома? Я бы хотел сходить туда позже.

Няня, посыпавшая еду специями, отвлеклась от своего занятия и растерянно посмотрела на него:

— Ты собираешься туда идти?

Лу Чжэ кивнул.

— В том доме произошло слишком много плохого, так что он стоит абсолютно пустой. Там давно никого не было, да и мебели почти не осталось… Только пару дней назад господин Лу распорядился прибрать там и выбросить много вещей. Я видела несколько грузовиков, которые вывозили старье. Что тебе там делать? Госпожа знает об этом?

Красивые брови Лу Чжэ сошлись на переносице, и в его сердце промелькнуло неприятное чувство.

Он вернулся из-за подозрений, но теперь казалось, что он совершил поездку впустую.

Как раз когда Лу Чжэ собирался продолжить расспрашивать о том, действительно ли во втором доме не осталось никаких вещей, из-за его спины внезапно донесся голос матери:

— Сынок, ты уже встал? Мама попросила тетю Сю приготовить твой любимый суп с морепродуктами, почему бы тебе не присесть и не съесть немного?

Тон был мягким и заботливым, как будто их разговор прошлой ночью был иллюзией Лу Чжэ.

Лу Чжэ так и продолжил стоять спиной к Су Цюнпэй, но няня повернулась с ложкой в руке и сказала взволнованным голосом:

— Мадам, сяо Чжэ сказал, что хочет пойти в старый дом, а ключ есть только у вас.  

Выражение лица Су Цюнпэй на мгновение застыло:

— Что тебе там делать?

Лу Чжэ медленно повернулся, его глубокие черные глаза посмотрели в сторону матери, тонкие красные губы вытянулись, а затем он безразлично пожал плечами и сказал:

— Ничего. Просто вдруг захотелось посмотреть.

— Посмотреть на что? —  спросила Су Цюнпэй, пристально глядя на него.

Лу Чжэ был немного неприятно удивлен ее пристальным взглядом, и через некоторое время он прямо сказал:

— Посмотреть на место, где жил Шэнь Цяо после моего отъезда. Тебя устраивает такой ответ?

http://bllate.org/book/13161/1169236