Готовый перевод When an Alpha is Marked by One of His Own Kind / Помеченный [❤️] [Завершено✅]: Глава 10.2

Лу Чжэ сосредоточился на вождении. Увидев перед собой красный свет, он медленно затормозил, сохраняя дистанцию с едущей впереди машиной, и неосознанно ответил искренне:

— Будем рано или поздно.

Как только слова покинули его рот, Лу Чжэ понял свою ошибку. Он уже собирался забрать свои слова назад, когда на красивом лице Лу Цяньшуан, являвшем собой женскую версию его собственного, появилась радость.

Ее тон стал вдруг дружелюбным и вежливым:

— Брат, могу я зайти на твою базу?

Лу Чжэ холодно отказался:

— Нет.

Лу Цяньшуан продолжила уговаривать:

— Ну же, я давно не видела брата Цяоцяо.

Лу Чжэ закатил глаза:

— Заткнись. Ты мешаешь мне следить за дорогой.

— Раз ты можешь с ним общаться, то и я могу.

Лу Чжэ медленно скривил губы, холодно улыбнулся сестре в зеркало заднего вида и произнес:

— Лу Цяньшуан, ты ищешь смерти?

Альфа никогда не позволит другим получить его добычу.

Лу Цяньшуан перевела взгляд на виднеющиеся в окне пейзажи.

Спустя некоторое время она вдруг спросила:

— Ты не разрешаешь мне видеться с ним, потому что я слишком похожа на мать, и ты боишься, что он снова вспомнит те отвратительные вещи дома, так?

***

В этот же момент.

Человек, о котором говорила Лу Цяньшуан, готовился покинуть базу BLX.

Лэлэ стоял позади Шэнь Цяо и тараторил, подбадривая его:

— Брат Цяо, жду не дождусь, когда мы встретимся на поле. Помни: даже если кто-то будет тебя выводить, ты всегда можешь разобраться с ним в ущелье, но не в реальной жизни.

Шэнь Цяо цокнул языком и усмехнулся:

— Тебе не обязательно пытаться быть таким осторожным. Ты можешь прямо сказать, чтобы я не дрался с Лу Чжэ.

Лэлэ кивнул:

— Хорошо, что ты все понимаешь.

Шэнь Цяо вспомнил две недавние встречи с Лу Чжэ.

Он стал сильнее и извращеннее.

Шэнь Цяо не мог гарантировать, что если Лу Чжэ продолжит в том же духе, он сможет устоять и не ударить его.

Он долго молчал и смог дать лишь неопределенный ответ:

— Я постараюсь.

Лэлэ с тревогой смотрел на него, словно мать на своего сына, который вот-вот уйдет из дома, чтобы начать самостоятельную жизнь.

Шэнь Цяо непроизвольно отвел глаза, смущенный пристальным взглядом Лэлэ. Лэлэ не смог сохранять молчание больше пары секунд и снова заговорил: 

— Все? Ты ничего не забыл?

Шэнь Цяо опустил глаза, заметив Сюй Сяо, который появился позади него, и медленно кивнул.

— Нет, — он повысил голос и лениво спросил: — Сюй Сяо, когда мы встретимся в ущелье однажды, ты ведь сможешь держать себя в руках и достойно показать себя?

Сюй Сяо хмыкнул и, перестав натягивать на лицо вежливое выражение, произнес:  

— Вот что хочет услышать на прощание тот, кого только что выкинули из клуба?

Шэнь Цяо сузил глаза.

Мятный запах, который всегда был легким, внезапно усилился и словно бы волной пронесся по комнате, заполоняя каждый сантиметр свободного пространства.  Феромоны явно были направлены только на Сюй Сяо, но волоски на затылке Лэлэ встали дыбом, и он не смог удержаться от того, чтобы сделать шаг назад.

От этого подавляющего мятного запаха веяло холодом настолько, что вдыхать его было сравнимо с тем, чтобы окунуться с головой в ледяную полынью.

На мгновение показалось, что Сюй Сяо не сможет сделать вдох, а холод, который он ощущал, пригвоздил его к полу.  

Сюй Сяо поднял глаза, встретился взглядом с Шэнь Цяо и вдруг осознал, что его колени дрожат, а одежда на спине в какой-то момент стала мокрой от пота.  Это ощущение походило на то, словно бы за ним наблюдает настоящий дикий волк.

В тот момент, когда Сюй Сяо попытался поднять руку, чтобы взять что-то, феромоны вокруг Шэнь Цяо внезапно рассеялись. Атмосфера вокруг снова стала спокойной и мирной, а в глазах Шэнь Цяо появилась насмешка.

Феромоны Сюй Сяо по силе было не сравнить с феромонами Шэнь Цяо, и, отпустив их на короткое мгновение, тот показал степень этой разницы.  

Шэнь Цяо проигнорировал гневный взгляд Сюй Сяо и отвернулся. Он вышел из здания и чуть приподнял голову, подставляя лицо под солнце. Послеполуденные лучи красиво очертили выступающие скулы, и Лэлэ, стоящему в дверях здания, на мгновение показалось, что он вновь увидел того энергичного подростка, только что приехавшего в BLX.

http://bllate.org/book/13161/1169223