Готовый перевод Shut Up, You Fake Fan! / Заткнись, фальшивый фанат! [❤️] [Завершено✅]: Глава 50.2

Ночью, вооруженный до зубов Шэнь Вэйсин бесшумно появился в университетском городке, некоторое время бродил вокруг озера, телефон то включался, то выключался, едва ли не дымился от постоянного трения.

«У меня был хороший разговор с Е Цзююэ, все прошло хорошо, поэтому я сказал ему прямо: “Я закончил. В твоем университете любят острую и пряную пищу?” Это кажется осуществимым. Ему так нравится есть всю эту остроту».

Шэнь Вэйсин достал телефон и открыл его на странице Е Цзююэ.

Но Е Цзююэ и раньше отказывался от новых встреч, не давая понять, когда он может найти его вне сети. А что, если он свалит позже, а предыдущая благосклонность сразу же будет вычтена?

Шэнь Вэйин нажал кнопку выключения телефона и положил его обратно в карман.

Но атмосфера была неплохой, и Е Цзююэ, очевидно, будет немного потрясен. Шэнь Вэйсин решил ковать железо пока оно горячо, подумав о том, чтобы отправить ему фотографию.

Он снова достал телефон и переключил его в режим селфи.

«Вэнь Дун утверждал, что продажа лиц запрещена».

Вспомнив об этом, Шэнь Вэйсин в очередной раз нажал кнопку выключения телефона и положил его обратно в карман.

«Черт, почему я должен слушать этого идиота Вэнь Дуна? Почему я не могу продать свое лицо? Есть ли у тебя лицо, которое ты не продаешь, тогда зачем оно вообще?»

Шэнь Вэйсин достал телефон.

«Вэнь Дун в этом году сменил уже семь пассий».

Шэнь Вэйсин положил телефон обратно.

«Нет, Вэнь Дун старательно менял объекты своего воздыхания. Может быть, из-за той чуши, что он говорит, его бросали каждый раз. Гордиться нечем, и я не должен его слушать».

Шэнь Вэйсин достал телефон.

«Но, по крайне мере, у него есть эти пассии».

Шэнь Вэйсин положил телефон обратно.

«Слишком много Вэнь Дуна, жалкого, невыносимого, ничтожного».

«Мы разные».

Шэнь Вэйсин достал телефон.

«В чем разница? Сейчас мы оба одиноки».

Шэнь Вэйсин положил телефон обратно.

Затем в его сознании зазвучали два текста, которые были органично соединены в бесконечный цикл: “Мы разные и непохожие” и “В чем разница?”

Шэнь Вэйсин: «…»

«Заткнись!»

Он сказал это своим активным клеткам мозга.

«Все-таки нужно выпустить пар, чтобы успокоиться, не быть импульсивным, быть спокойным и осторожным».

Сегодня вечером Е Цзююэ находился в учебной комнате для сдачи заключительного экзамена перед завтрашним вступительным экзаменом в профессиональный класс. Телефон молчал и лежал на столе. Он не открывал WeChat, пока не узнал, что учебная комната вот-вот закроется. Он вышел с учебником и остальными студентами и открыл WeChat во время прогулки, чтобы проверить, есть ли какие-нибудь уведомления или что-то в группе параллели.

В группе параллели сегодня царила тишина, в то время как личных сообщений накопилось довольно много.

[Приватный чат]

Чжан Сань: Уже почти финал, верно?

Чжан Сань: Набери лучшие баллы.

Чжан Сань: Я закончил. С дополнительным драматизмом дорама, конечно, будет выглядеть лучше.

Чжан Сань: Я имею в виду, что я хорошо выгляжу в драке.

Чжан Сань: Это просто собачья кровь, попытка снова продать меня и Лу Бэя. Не верь этому, это все пропаганда. Теперь пропаганда становится все лучше и лучше. На самом деле, я не очень хорошо знаю Лу Бэя. Это просто коллега.

Чжан Сань: Ты предпочитаешь меня или Лу Бэя?

Чжан Сань: Забудь, я ничего не спрашивал.

Чжан Сань: [Это сообщение было удалено]

Чжан Сань: В последнее время особенно холодно. Носи больше теплой одежды и не простужайся.

Чжан Сань: Иди в квартиру, прими душ и постирай одежду, там тепло, стиральная машина чистая, можно готовить и есть, и там тихо, так что можно заниматься учебой.

Чжан Сань: Мой агент подобрал для меня рекламу зимних ботинок. Она еще не снята. После нескольких дней съемок я отправлю несколько пар образцов себе, чтобы носить или подарить. Есть размер, который, как я помню, тебе подходит, ты носишь ботинки? Мне не нужны деньги. Это как для рекламы. Я часто раздаю подарки. Выбрасывать их ─ пустая трата времени и средств. Я мог бы пользоваться одной бритвой до конца своих дней. Когда ты собираешься навестить меня? Я живу один, и меня часто не бывает дома.

Чжан Сань: У меня дома много книг для чтения.

Чжан Сань: В этот Новый год у меня не должно быть работы.

Е Цзююэ: «…»

Он просматривал их одно за другим, глядя на эти безголовые, безмозглые, безмолвные и безумно наводящие на размышления сообщения, он не мог сдержать улыбки.

[Приватный чат]

Е Цзююэ: Что представляет собой удаленное сообщение?

Чжан Сань: Я уже не помню.

Е Цзююэ: «...»

Чжан Сань: (o°w°o) Я думал, что ты не будешь просматривать телефон перед экзаменом.

Е Цзююэ: В последние дни я боюсь, что в экзаменационной аудитории произойдет изменение, поэтому мне все равно приходится просматривать чаты.

Чжан Сань: Хм.

Чжан Сань: Когда будет завершен экзамен? Возьмешь отпуск после экзаменов? Поедешь домой?

Зимние ночи были слишком холодными, а в школе было пусто и ветрено. Е Цзююэ боялся холода, поэтому он поспешил вернуться в свою спальню, чтобы согреться. Он оторвался от основной группы и срезал путь по тропинке у озера. Хотя само собой разумеется, что у озера ветер сильнее, но оно намного ближе и там никого нет. Е Цзююэ захотелось пробежать весь путь до общежития.

Как только он пробежал два шага, он замедлился и с удивлением посмотрел на человека, сидящего на скамейке у озера неподалеку ─ было действительно странно, что кто-то сидит под холодным ветром здесь посреди ночи. Настоящий воин.

Е Цзююэ с любопытством посмотрел на настоящего воина и обнаружил, что воин был плотно закутан в длинное пальто, британскую шапку и большой шарф. На первый взгляд, это выглядело очень стильно, но если соотнести это с реальной ситуацией, то становилось немного странно.

«Перформанс посреди ночи?»

Е Цзююэ не хотел мешать исполнительскому искусству других людей, поэтому он шел медленно, опустив голову и продолжая отправлять сообщение Шэнь Вэйсину.

[Приватный чат]

Е Цзююэ: На сдачу экзаменов уйдет две недели.

Чжан Сань: Так много экзаменов?

Е Цзююэ: Отдельные экзамены, итоговое расписание в этом году очень разбросано.

Е Цзююэ отправил сообщение и увидел, что телефон воина-перформансиста на берегу озера загорелся, он посмотрел вниз, чтобы ответить на сообщение, а после ответа поднял голову, чтобы продолжить смотреть на лунный свет на водяной глади.

В этот момент на телефон Е Цзююэ пришел ответ от Шэнь Вэйсина.

Е Цзююэ снова взглянул на спину воина, и внезапно ему в голову пришла мысль ─ но он не был уверен на 100%, потому что Шэнь Вэйсин, которого он видел раньше, был одет только в летнюю или осеннюю одежду, и он никогда не видел его в зимней, тем более со спины.

Он неуверенно опустил голову, чтобы отправить смайлик Шэнь Вэйсину, тут же поднял глаза и увидел, что воин почти одновременно с ним опустил голову, чтобы продолжить отвечать на сообщение. Е Цзююэ сразу получил ответ от Чжан Саня.

Е Цзююэ сделал небольшую паузу, не отправляя новых сообщений, поэтому воин больше не смотрел на свой телефон.

«Невозможно…»

Е Цзююэ остановился и с подозрением посмотрел на спину воина, сидевшего в трех метрах от него.

Всего через пять секунд исследования пронесся порыв ветра, настолько холодного, что Е Цзююэ прекратил наблюдение и выбрал более прямой метод ─ подал заявку на видеозвонок.

Он увидел, что воин на берегу озера, словно обожженный телефоном, вдруг насторожился, держа в руке негромко звонящие устройство, но не ответил сразу. Внезапно он поправил поля шапки, потом шарф, а потом ни с того ни с сего засучил рукава и откашлялся.

Е Цзююэ завершил видеозвонок и увидел, что вся спина воина как будто умело говорить, это было видно невооруженным глазом, мгновенно растерявшегося от остановки звонка, схватившего телефон и начинавшего быстро печатать.

[Приватный чат]

Чжан Сань: В чем дело?

Шэнь Вэйсин долго удивлялся, но когда понял, что Е Цзююэ завершил видеозвонок, то быстро сообразил, что, скорее всего, Е Цзююэ нажал не ту кнопку.

Увы.

Он думал о том, как бы косвенно намекнуть Е Цзююэ, когда его внезапно ткнули в плечо, он немедленно выключил экран телефона и дружелюбно оглянулся.

Он думал об этом перед тем, как прийти. Посреди ночи, когда так холодно, студенты будут спешить в общежитие. Обычно они его не замечали. Самое большее, в Интернете появится еще одна волна новостей о том, что он тоскует по студенческой жизни. Это не имело большого значения.

В результате, как только он повернул голову, то увидел Е Цзююэ.

Если быть точным, он видел глаза Е Цзююэ ─ точнее, очки.

Е Цзююэ был в очках, несколько раздутом пуховике, большой шапке, которая прилагалась к его одежде, и шерстяном шарфе, закрывавшем большую часть его лица. Он держал в руках холщовую сумку с учебниками, похожую на надувного пингвина, удивленно глядя на Шэнь Вэйсина.

— Это действительно ты...

У Е Цзююэ не было времени закончить то, что он сказал.

Спокойствие и невозмутимость. Никого кроме них не существует. Шэнь Вэйсин заключил его в свои объятия.

«К черту Вэнь Дуна, разве это большая проблема ─ иметь столько объектов воздыхания? Ни один из них не продержался больше трех месяцев, а у меня голова болела от того, что я его слушал! Слишком ненадежно!»

Е Цзююэ молчал, пока его удерживал Шэнь Вэйсин, и только через некоторое время заговорил, задав вопрос в очень гуманном духе:

— Тебе не холодно?

Шэнь Вэйсин продолжал обнимать его.

— Не холодно, а тебе?

— Мне холодно, на озере ветрено, а я склонен к простудным заболеваниям.

— Оу.

«Он отвергает мои объятия,» ─ грустно подумал Шэнь Вэйсин.

«“Мне холодно” означает холод в сердце, значит, Е Цзююэ все еще злится на меня».

«“На озере ветрено” ─ это метафора сильного ветра и дождя между мной и Е Цзююэ. Он все еще сердится на меня».

«“Легко простудиться” означает, что он боится, что ему будет больно, когда он начнет встречаться со мной, и он все еще грустит из-за того, что произошло в прошлый раз».

С грустью подумал Шэнь Вэйсин.

Автору есть что сказать:

Е Цзююэ: «…»

Затем, поскольку Е Цзююэ отправился на Новый год к Лу Бэю, Шэнь Вэйсин решил вычеркнуть компанию Dai's Entertainment из списка вариантов для смены работы (я несу чушь).

http://bllate.org/book/13160/1169085