Готовый перевод Shut Up, You Fake Fan! / Заткнись, фальшивый фанат! [❤️] [Завершено✅]: Глава 28.1

Они постояли так некоторое время, хотя всем прохожим было очевидно, что это двое мужчин, но, учитывая открытость современного общества, шляпу, солнцезащитные очки и маску Шэнь Вэйсина, а также относительно тусклую обстановку рядом с мусорным баком, прохожие лишь изредка оглядывались назад, чтобы взглянуть еще раз с любопытством, но так это не привлекало никакого особого внимания.

Ради репутации своего кумира Е Цзююэ изо всех сил старался вырваться из объятий, но Шэнь Вэйсин продолжал возвращать его обратно.

— Мороженое на твоей одежде, — пробормотал Е Цзююэ приглушенным голосом.

Шэнь Вэйсин мысленно назвал его замечательным.

— Я куплю тебе еще одно.

— А больше тебя ничего не смущает? Например, твоя одежда грязная.

— Вернись и постирай ее для меня.

Е Цзююэ: «…»

«Я не хочу ее стирать. Мы просто друзья по сексу. Я не буду развивать с тобой отношения, в которых мне по какой-то неизвестной причине снова придется стирать одежду, как Суй Дунуэ».

Е Цзююэ не очень любил стирать одежду, и он также считал, что никому в этом мире не нравится ее стирать.

В конце концов, Шэнь Вэйсин отпустил его, взял мороженое, которое заляпало его одежду, и выбросил остатки холодной сладости в мусорный бак.

«Черт возьми, неудивительно, потому что я стою рядом с ним. Как же удачно я выбрал место!»

Шэнь Вэйсин мысленно застонал, но не осмелился сказать вслух, в конце концов, сейчас он находился в слабом положении и просил о помощи.

Выбросив мороженое, он купил в придорожном магазине пачку бумажных полотенец, чтобы вытереть свою одежду. Увидев, что Е Цзююэ все еще молча смотрел на него, его сердце еще глубже поглотила пустота.

— На что ты смотришь? Почему не разговариваешь? — настороженно спросил он.

Е Цзююэ не знал, что сказать. На самом деле, он чувствовал себя очень смущенным и был немного сбит с толку действиями Шэнь Вэйсина.

Видя, что он продолжает молчать, Шэнь Вэйсин почувствовал себя еще хуже, он скатал бумажное полотенце в шарик и выбросил его в мусорное ведро, сказав:

— Подожди.

Е Цзююэ ждал.

Он ждал и наблюдал, как Шэнь Вэйсин повернулся, купил новое мороженое и протянул ему.

— Возьми, я уже заплатил.

Е Цзююэ: «…»

— Возьми это мороженое! — продолжали убеждать его.

Е Цзююэ пришлось взять мороженое, все равно покупка оплачена, поэтому он не стал тратить еду впустую, медленно начиная есть и наблюдая, как Шэнь Вэйсин достает еще одно бумажное полотенце и продолжает вытирать свою одежду, мельком поглядывая на него и быстро отводя взгляд.

«Я все равно не постираю тебе одежду, меня мороженым не подкупить». — напряженно думал Е Цзююэ, поедая холодное лакомство.

Шэнь Вэйсин долго вытирал одежду, затем, наконец, закончил и поднял глаза на молчавшего парня.

«Черт возьми, как мне заговорить с ним?»

«Он сам испачкал одежду, я не буду ее стирать».

Увидев нахмуренные брови Шэнь Вэйсина, Е Цзююэ стал более бдительным.

Шэнь Вэйсин, оказавшийся в затруднительном положении, не смог удержаться от вздоха.

«Если он заговорит, я посоветую ему сходить в химчистку». — решил Е Цзююэ, откусив мороженого.

Шэнь Вэйсин уставился на Е Цзююэ, который медленно ел мороженое и некоторое время тупо смотрел на него, потом огляделся, быстро снял маску, быстро наклонился и откусил кончик мороженого.

Е Цзююэ, который специально сохранил острый кончик и не хотел откусывать его сразу: «...»

Шэнь Вэйсин снова надел маску, нахмурился и прошептал:

— Здесь слишком много сахара, ешь меньше этой дряни. Надеюсь, тебе не нравится есть нездоровую пищу.

«Тогда ты вернешь мне компенсацию за украденный кончик?»

— Оу, — после долгого молчания наконец-то сказал Е Цзююэ.

— Я не знаю, что ты подразумеваешь под "оу".

— Ага.

— Ты делаешь это нарочно?

— Да.

Шэнь Вэйсин: «…»

«Тайна раскрыта! Высокомерный и самонадеянный! Лисий хвост обнаружен!» — горько подумал он.

«Днем ты необъяснимо разозлился, а теперь съел кончик моего мороженого и еще хочешь, чтобы я постирал твою одежду». — несчастно подумал Е Цзююэ.

Они оба прищурились и некоторое время смотрели друг на друга. Наконец, Е Цзююэ доел остатки мороженого и заговорил первым, спросив:

— Что-то не так?

— Возвращайся в отель, — смело выпалил Шэнь Вэйсин.

Е Цзююэ не расслышал его слов, потому что его голос внезапно понизился на сотню тонов и перешел на скорость x4.

— Что?

Шэнь Вэйсин снова сказал глубоким голосом:

— Возвращайся в отель.

Получив еще один недоуменный взгляд, он проглотил унижение и понизил голос, повторив:

— Возвращайся в отель.

На этот раз Е Цзююэ, наконец, отчетливо расслышал его и смущенно пробормотал:

— Нет, я просто останусь в другом отеле на одну ночь.

— В последнее время я был под большим давлением, — неожиданно выдал Шэнь Вэйсин. — Я не очень гладко прочитал новый сценарий, было трудно вжиться в роль, и давление оказалось слишком велико.

Е Цзююэ сочувственно посмотрел на него.

«Конечно, не слишком ли сильный стресс вызывают эмоциональные расстройства?»

То, что было просверлено в резервуаре для социальной окраски, не остается чистым*. Шэнь Вэйсин внимательно наблюдал за людьми и прислушивался к их словам. Когда он видел, что, похоже, намечается драма, он придавал ей еще больше драматизма.

П.п.: Общество ─ большой чан для окрашивания. То есть общество красит людей в краски: напористость, жадность, коварство и прочее. Люди, прошедшие через чан с социальной краской/или вступившие в общество/соприкоснувшиеся с социальной средой, не могут быть наивными и чистыми.

— Кроме того, компания угнетает меня.

Е Цзююэ удивленно взглянул на него.

— Разве ты не первый брат компании?

— Это все поверхностные декорации, — нахмурился Шэнь Вэйсин. — На самом деле они издеваются надо мной.

Е Цзююэ: «…»

— Потому что у всех них есть покровители и прошлое, а у меня ─ нет, — заявил Шэнь Вэйсин, не дрогнув сердцем и не покраснев от своей лжи. — Многие люди хотят для меня негласных правил, некоторые не соглашаются, а некоторые затаивают обиду и подставляют мне подножку.

Е Цзююэ тоже видел такого рода сплетни, когда просматривал новости в индустрии развлечений. Он заколебался и посмотрел на него с еще большим сочувствием.

«Неудивительно, что он так легко раздражается».

http://bllate.org/book/13160/1169031