Готовый перевод Shut Up, You Fake Fan! / Заткнись, фальшивый фанат! [❤️] [Завершено✅]: Глава 23.1

После того, как Шэнь Вэйсин закончил давать Е Цзююэ лекарство, он снова приказал больному закрыть глаза и поспать.

Вскоре пассажиры эконом-класса начали подниматься на борт, поэтому Шэнь Вэйсин быстро надел шляпу, солнцезащитные очки и маску, отвернулся и посмотрел в окно.

Поскольку Е Цзююэ сидел на сиденье у окна, и чтобы на него не падал солнечный свет снаружи, Шэнь Вэйсин заранее опустил шторку. Таким образом, у него не осталось другого выбора, кроме как продолжать смотреть на спящего.

Дай Сяоцзин, который молча наблюдал за всем этим, встал и вернулся на свое место в заднем ряду. У него не было никакого желания наблюдать за этим безобразием, он просто хотел достать телефон и продолжить жаловаться.

Однако Шэнь Вэйсин не дал ему шанса вернуться в групповой чат и начать оскорблять его. Он подошел к заднему ряду, понизил голос и сказал Дай Сяоцзину:

— Я посижу у окна.

Дай Сяоцзин отодвинулся в сторону, давая ему сесть, затем спросил:

— Зачем?

— Меня могут узнать, — тихо прошептал Шэнь Вэйсин. — Вчера я плохо спал, так что хочу вздремнуть. Поэтому я не хочу раздавать автографы или фотографироваться. Ты поможешь мне быть начеку.

Он подоткнул одеяло под себя и приготовился вздремнуть.

— Эй, подожди секунду, давай поболтаем, — поспешно прошептал Дай Сяоцзин.

— Поболтать о чем? Мы можем поболтать позже, — нетерпеливо процедили в ответ.

— Как ты можешь быть таким бесчувственным? — Дай Сяоцзин отчитал его, потом указал на первый ряд. — Скажите мне, что вы собираетесь делать? Разве Е Цзююэ не нужно идти на занятия?

— Сегодня выходной.

— О, выходной на рабочей неделе, да? Ну-ну.

Шэнь Вэйсин нахмурился.

— Дело не в этом. Сегодня день рождения отца Ся Цю, я должен на нем присутствовать.

Дай Сяоцзин с трудом попытался разобраться в его мыслительном процессе и обнаружил, что просто не может этого понять.

— Что это за ход такой? — он понизил голос и придвинулся к другу. — Ты приводишь Е Цзююэ, чтобы раскрыть ваши отношения и испортить вечеринку? Даже если бы Ся Цю разозлился до смерти, я был бы очень рад, но это не его день рождения, это день рождения его отца. Как насчет того, чтобы подождать до дня рождения Ся Цю и испортить вечеринку, это будет гораздо приятнее.

— Что, черт возьми, ты несешь? — Шэнь Вэйсин посмотрел на него с насмешкой. — Это даже не одно и то же, я просто беру его с собой в качестве стороннего наблюдателя.

— Нет, Гэ* не может понять новые мыслительные процессы вашей молодежи. Какого черта ты берешь его с собой на вечеринку по случаю дня рождения отца Ся Цю?

П.п.: 哥, ДСЦ говорит о себе в третьем лице, как старший брат ШВС (если у вас хорошие отношения с младшими, или вы можете так говорить с людьми того же возраста или старше, если вы высокомерны / насмешливы, или из-за внутренней шутки, или потому, что у вас есть что-то, что поднимает вас выше в иерархии (уважение, деньги, талант и т.д.)). В данном случае, это правда, что ДСЦ старше ШВС, но также это его индивидуальность…

— Кто сказал, что я приведу его на вечеринку по случаю дня рождения отца Ся Цю? — Шэнь Вэйсин уставился на Дай Сяоцзин таким взглядом, каким смотрят на сумасшедшего. — Я просто отвезу его в отель, и он сможет делать там все, что захочет.

Дай Сяоцзин с трудом еще раз попытался понять ход его мыслей.

— Ты не можешь прожить без него и двух дней?

— Чушь собачья! — Шэнь Вэйсин поспешно понизил голос, надвинул кепку пониже, тихо бормоча:

— Сначала я должен улучшить его эмоциональное состояние, а потом уже поднимать вопрос о расставании.

Дай Сяоцзин: «…»

Дай Сяоцзин: «?»

«Мыслительный процесс Вэйсина действительно проносится мимо на высоких скоростях, да уж»

— Я сам так решил, что должен признаться ему во всем, эти отношения не могут продолжаться. Но такого рода вещи довольно личные, поэтому я должен дождаться подходящей атмосферы.

— Так ты собираешься поужинать с ним при свечах? — поинтересовался Дай Сяоцзин, чувствуя, что слегка потерял дар речи.

— Что за ужин при свечах у нас будет, когда мы расстанемся? О чем ты вообще думаешь?

Шэнь Вэйсин посмотрел на него безумными глазами.

Дай Сяоцзин понимающе кивнул.

— Ладно, ладно, иди спать, не разговаривай со мной. Позже мне нужно пойти на встречу с отцом, я не могу допустить, чтобы ты снижал мой IQ в такое время, как сейчас.

Шэнь Вэйсин был слишком ленив, чтобы обращать на него внимание, поэтому откинулся на спинку сиденья, зевнул и заснул.

Полет был очень коротким. Е Цзююэ чувствовал себя так, словно он только что заснул, когда его разбудили и сказали, что они уже почти на месте.

Он зевнул и повернул голову, взглянув в сторону. Шэнь Вэйсин уже проснулся и, стараясь сохранить свой имидж, поправлял воротник и манжеты рубашки. Заметив на себе пристальный взгляд, он повернул голову и тихо сказал:

— Если мы встретим каких-нибудь фанатов или репортеров, просто скажите, что ты ассистент-стажер.

— Ага.

— Также не пялься на меня слишком часто.

— Но я этого не делал.

«Ага! Разве я не знаю, что ты этого не делал?! Думаешь, я не знаю, на что обычно смотрят твои глаза, ты не смотришь на дорогу или тропинку, и ты не смотришь на людей, а в небо!»

Всякий раз, когда Шэнь Вэйсин заговаривал с ним, он становился вспыльчивым.

— Заткнись.

Е Цзююэ: «…»

«Кажется, в последнее время Шэнь Вэйсин все чаще выходит из себя, не сталкивается ли он с проблемами при подготовке к своей новой роли?»

Он рассудительно подумал, что давление на знаменитостей действительно велико, цель Шэнь Вэйсина ─ стать лауреатом премии, это правда, что все эти годы он очень упорно оттачивал свою актерскую игру.

Думая об этом подобным образом, Е Цзююэ все больше и больше уважал его.

Несмотря на то, насколько сердитым становился Шэнь Вэйсин наедине, на самом деле он был довольно серьезным, надежным человеком. Он всегда упорно трудился, чтобы стать лучше и жить хорошо; он был кумиром, поклонником которого стоило быть.

Е Цзююэ, который колебался у барьера, перестать ли быть фанатом, подумал об этом с головной болью.

http://bllate.org/book/13160/1169021