Готовый перевод Shut Up, You Fake Fan! / Заткнись, фальшивый фанат! [❤️] [Завершено✅]: Глава 22.2

Когда у Е Цзююэ закончились занятия, Шэнь Вэйсин сразу же забрал его и отвез в аэропорт. Обнаружив, что короткие авиаперелеты также относились к первому классу, Е Цзююэ тихо вздохнул; иметь деньги, конечно, здорово.

«Однако меня никто не знает, я могу сесть в эконом-класс, ха»

«Хотя стоимость ответного подарка должна была удвоиться»

«Бесплатные вещи действительно самые дорогие, я даже не могу нормально переспать со своим приятелем по сексу»

Е Цзююэ не смог удержаться от вздоха.

— Ты уже устал? Тебе нужно было только пройти через охрану, — поинтересовался Шэнь Вэйсин, нахмурившись.

— Дело не в этом.

— Тогда почему ты вздыхаешь?

— Пустяки.

— Если это пустяки, то не вздыхай, ты еще молод, а уже вздыхаешь как старик, — спокойно отчитал его Шэнь Вэйсин.

— Ага, — ответил Е Цзююэ своим универсальным ответом.

— Снова «ага».

Шэнь Вэйсин немного пристрастился к чтению лекций Е Цзююэ. Воспользовавшись слабым состоянием парня, когда ему не нравилось говорить или отвечать, он хотел вернуть себе преимущество. Как раз когда он собрался продолжить, он услышал, как кто-то заговорил у него за спиной:

— Эй, Вэйсин?

Он замер, поспешно нахлобучил шляпу, надел солнцезащитные очки и настороженно оглянулся.

— Черт, ты даже не узнаешь мой голос? — с несчастным видом пробормотал босс Б.

Теперь Шэнь Вэйсин узнал его и снял солнцезащитные очки.

— Какое совпадение.

— Это точно.

Босс Б, также известный как Дай Сяоцзин, являлся председателем известной развлекательной компании. Дай Сяоцзин встал и сел на сиденье рядом с Шэнь Вэйсином, его глаза были прикованы к Е Цзююэ, который сидел по другую сторону.

— Совпадение так совпадение.

Шэнь Вэйсин, почувствовав раздражение, закрыл собой своего спутника и бросил на друга предупреждающий взгляд.

Дай Сяоцзин был таким же плейбоем, как и Вэнь Дун, но Вэнь Дун, по крайней мере, умел флиртовать и быть романтичным. А вот Дай Сяоцзин был чистокровным бабником и не отличался честностью в подобных вопросах. Единственной причиной, по которой он не ходил на вечеринки и гала-концерты, стало то, что он боялся, что его отец, старшие и младшие братья получат на него материалы для шантажа и лишат его права на наследство. Если бы не это, он бы жил на вечеринках, а не заводил бы деток просто так, для развлечения.

Дай Сяоцзин, от которого беспричинно начали закрываться: «…»

«Дай мне взглянуть на парня, которого ты выбрал в роли детки!»

Шэнь Вэйсин сильно разозлил него. Он не хотел больше обращать на него внимания, поэтому просто обошел его и заговорил с Е Цзююэ:

— Привет, ты Е Цзююэ, верно? Я Дай Сяоцзин, друг Вэйсина. Ты можешь называть меня Сяоцзин Гэ.

Е Цзююэ взглянул на Шэнь Вэйсина, почувствовав, что вся ситуация довольно странная. Он действительно не понимал, почему друг Шэнь Вэйсина вел себя так фамильярно и знал его, но все же вежливо ответил:

— Приятно познакомиться, Я Е Цзююэ.

Хотя, это самопредставление казалось ненужным.

Его больше интересовалась, откуда Дай Сяоцзин.

Е Цзююэ снова взглянул на Шэнь Вэйсина.

Тот нетерпеливо разорвал упакованное одеяло и подоткнул его вокруг больного.

— Спи.

Хотя Е Цзююэ не хотел спать и не знал, почему он вообще должен, но столкнувшись с другим вариантом продолжения встречи, он решил все же поспать.

Шэнь Вэйсин наблюдал, как он закрывает глаза, затем встряхнул его, чтобы разбудить.

— Неужели ты не можешь придавать больше значения своем здоровью? Прими лекарства, только потом засыпай.

Закончив говорить, он достал из кармана упаковку таблеток.

Е Цзююэ: «…»

Дай Сяоцзин: «…»

[Включили ли мы игру, на сегодня уже все сделано]

Дай Сяоцзин: С Вэйсином покончено.

Вэнь Дун: ?

Дай Сяоцзин: Ты снова сидишь в телефоне в рабочее время, твоя премия аннулирована.

Вэнь Дун: У меня выходной, босс.

Босс А: Что на этот раз? Что происходит с Вэйсином?

Дай Сяоцзин: Я столкнулся с ним и Сяо Цзююэ в самолете. Не спрашивайте меня, как я познакомился с Цзююэ, взгляд Вэйсина очень отвратителен, я не хочу его вспоминать.

Дай Сяоцзин: Черт, я только что поднял голову и снова увидел их, мои глаза вот-вот ослепнут.

Дай Сяоцзин: С Вэйсином покончено.

Дай Сяоцзин: Он как раз кормит Цзююэ таблетками; одна таблетка на один глоток воды, даже моя мама не давала мне так лекарства.

Босс А: Разве Хуа Линь не говорил, что в прошлый раз он запил одну таблетку одним глотком воды и Вэйсин даже поцеловал его и похвалил?

Дай Сяоцзин: Воздействие не так велико, как если бы вы увидели это вживую.

Дай Сяоцзин: Ребята, успею ли встать между ними? Если бы я поговорил с Вэйсином, он бы накормил меня лекарствами таким способом? Даже моя мама не заботится обо мне так, занятая ссорами с другими любовниками и любовницами моего отца, мое детство было таким жалким, я хочу, чтобы Вэйсин покормил меня.

Вэнь Дун: Успокойся…

Дай Сяоцзин: Зависть делает меня неузнаваемым!

Дай Сяоцзин: Ладно, я закончил говорить, самолет взлетает, я выключаю телефон.

Босс Ф: Если ты собираешься сойтись с Вэйсином, то было бы лучше приударить за Е Цзююэ. Разве Вэйсин не говорил, что Цзююэ обычно "приходит, когда его зовут, не возражает против физических или словесных ударов* и предлагает комплексный массаж ног и плеч, кормит едой, дарит небольшие подарки и предоставляет услугу чтения двуязычной газеты перед сном"?

П.п: 认打认骂= это не дословное описание, а идиома, означающая, что человек очень услужлив и принимает все, что предлагают другие.

Дай Сяоцзин: Просто послушайте, как Вэйсин хвастается.

Дай Сяоцзин: Я думаю, он живет в своем собственном мире.

Автору есть что сказать:

Приходит, когда его зовут: О да~ Айдол, я иду~ Отлично, у меня нет занятий, давай поторопимся и посмотрим на это лицо крупным планом ~

Не возражает против физических или словесных ударов: ублюдок твердит бла-бла-бла, не слушает, не слушается* (и никаких реальных ударов или словесных оскорблений не было)

П.п.: 王八念经不听不听=милая маленькая рифмованная фраза, которая в основном звучит так: «я проигнорирую все, что скажет этот придурок».

Помассирует ноги и плечи: Лягните этого чувствительного айдола во сне, если Е Цзююэ не помассирует ему ногу, то он будет болтать всю ночь.

Кормит едой: Разблокировано достижение «Кормление айдола» ~

Делает маленькие подарки: Дарит в ответ из вежливости ~

Услуга чтения двуязычных газет перед сном: Усердное изучение английского языка.

Исходя из вышесказанного, все, что говорит Шэнь Гэ, ─ правда! (Шэнь Гэ... пришли мне... денег)

Жиньжинь: Он действительно... живет в своем собственном мире.

http://bllate.org/book/13160/1169020