Готовый перевод Strong Offense and Defense / Сильная атака и защита [❤️] [Завершено✅]: Глава 32.1 Не Чуань, ты подрос?

— Потому что сэндвич был очень вкусным, — похвалил его Не Чуань.

— Мы должны пойти на занятия после того, как закончим есть.

Риз уже встал и начал собирать свой ноутбук.

— Ах, я не взял с собой ноутбук! Что же мне делать? — Если он сейчас вернется за ним, то точно опоздает.

Риз сунул ему в руки ручку для записей.

— Если у тебя есть время делать записи, не лучше ли позволить твоему разуму следовать за учителем?

Ручка для записей? Не Чуань давно хотел иметь ручку для записей!

Он наблюдал за Ризом, когда тот ставил пустую тарелку в раковину, и не мог не сказать:

— Риз… Ты на самом деле очень милый.

— А раньше ты не считал меня хорошим человеком?

Даже не видя его лица, Не Чуань почувствовал, как Риз поднял бровь.

— Я не это имел в виду... — Не Чуань запаниковал и не знал, как объясниться.

— Пойдем в класс, — равнодушно сказал Риз. Трудно было сказать, злится ли он.

Когда Не Чуань и Риз один за другим вошли в класс, внимание почти всех учениц обратилось к Ризу, который шел впереди.

Как обычно, Не Чуань сидел рядом с несколькими студентами по обмену из Китая, с которыми был довольно близок.

Но вот чего он никак не ожидал, так это того, что рядом с ним будет сидеть Риз со своим ноутбуком.

Из-за присутствия Риза Не Чуань не осмелился поболтать с другим своим соседом, не осмелился достать свой телефон, чтобы поиграть в игры, и был неожиданно сосредоточен. Даже теорию, о которой он никогда раньше не слышал, Не Чуань понял на 90%.

В полдень Не Чуань, как обычно, отправился в азиатский ресторан, чтобы встретиться с Чжоу Бинем и пообедать. Но когда он подумал о том, как Чжоу Бинь сейчас погружен в отношения со своей девушкой, ему стало не по себе.

Когда он шел по тропинке между деревьями, ему навстречу шла Селин, которая держала в руках книги и болтала с одноклассниками.

Как только она увидела Не Чуаня, то сразу же отвернулась в другую сторону.

Только когда она отошла подальше, Не Чуань потер голову.

«Ах, она меня ненавидит!»

Сердце Не Чуаня сжалось. Если бы только он не говорил с Селин так прямо...

После дневных занятий Не Чуаня отвели на склад, который Риз превратил в баскетбольную площадку.

Не Чуань не заметил, что в углу склада действительно стоял автомат для подачи!

С его помощью Не Чуань мог тренироваться в ловле и бросках!

— Машина обошлась тебе дорого? Риз, откуда у тебя деньги?

— Это был мой подарок на день рождения в прошлом году.

— От родителей?

— От отца.

— Чем занимается твой отец?

— Он адвокат.

— Ого, он наверняка очень влиятельный адвокат? — Не Чуань внезапно очень заинтересовался семьей Риза.

— Его следует считать таковым.

— Неудивительно… — Губы Не Чуаня дернулись.

— Неудивительно, что?

— Ты разговариваешь резко и безжалостно — это, наверное, от твоего отца…

О боже, как он мог вот так просто сказать то, о чем подумал?

— Мой отец действительно такой. Он зарабатывает больше денег, чем обычный человек, и у него больше врагов, чем у обычного человека.

Не Чуань увидел знакомую холодную улыбку в уголках губ Риза.

— Подожди, а что если враги твоего отца похитят тебя, а похититель позвонит мне и скажет, что убьет тебя, если я не дам ему денег?

Не Чуань чувствовал, что такое действительно может случиться! Разве не так это происходит в американских фильмах?

— Ты слишком много думаешь. — Риз перестал тренироваться в трехочковых бросках, посмотрел на Не Чуаня и спросил: — Почему ты перестал тренироваться в ловле?

— О…

Через несколько секунд Риз вдруг спросил:

— А если бы тебе действительно позвонили?

— Я бы повесил трубку. — Ответ Не Чуаня был прост и лаконичен.

— Ты хочешь умереть? — Риз приподнял бровь.

— Большинство таких звонков — от мошенников! Говорю тебе, мне уже несколько раз звонили! Они даже говорили, что мою маму сбила машина и она попала в больницу, когда та была рядом со мной и готовила пельмени!

— А что, если это не мошенник? — Риз, казалось, внезапно отнесся к этому вопросу очень серьезно.

Не Чуань помолчал, обдумывая ответ бесчисленное количество раз, а затем ответил:

— Если он попросит две тысячи долларов, я ему их дам. Если больше — забудь.

— Две тысячи — это все, что у тебя есть?

— У меня нет и двух сотен. — Пособие Не Чуань получал ежемесячно.

— Тогда где ты возьмешь две тысячи долларов? — засмеялся Риз. В его смехе не было холода, наоборот, он звучал довольно мило.

— Я буду работать в фастфуде, — искренне ответил Не Чуань.

Он может пойти в «KFC» или «McDonald's» и жарить курицу! А если нет, тогда он сможет убирать со столов?

— Забудь об этом, я скажу похитителям, чтобы они тебя не искали, — ответил Риз.

— Тогда большое спасибо!

http://bllate.org/book/13159/1168759