Готовый перевод Strong Offense and Defense / Сильная атака и защита [❤️] [Завершено✅]: Глава 24 Лекция Юинга против обучения Риза

— Что? Тебя тошнит? Но всем моим подружкам нравится, когда я их поднимаю! — На лице Карло появилось удивленное выражение.

— ...Всем? Сколько у тебя подружек?

Карло выглядел ошеломленным и, казалось, действительно задумался над этим вопросом.

— Забудь об этом! Карло, я не твоя девушка, так что хватит нести меня вот так! Твои плечи давят мне на живот!

— Тогда… как насчет того, чтобы я позволил тебе посидеть у меня на плече?

Не Чуань представил сцену, как он сидит на плече у Карло и они идут в зоопарк посмотреть на обезьян.

— Подожди! Это не самое главное сейчас! — вдруг воскликнул Карло.

Не Чуань потерял дар речи.

— Дело в том, что сегодня мы должны научить тебя стратегии и тактике в дополнение к твоей роли разыгрывающего защитника!

— Мы? Кто еще там будет, кроме тебя?

— Я и Юинг, а также Монтенегро! Юинг — наш атакующий защитник. После того, как мы потеряли нашего предыдущего разыгрывающего, тренер Гордон попытался поставить на эту позицию других, но мобильность команды и способность организовать нападение значительно снизились. В прошлогодней лиге мы только вышли в четвертьфинал, как почти сразу потерпели полное поражение от нашего соперника.

У Карло был растерянный вид.

Тогда Не Чуань понял, что Карло, Юинг и Монтенегро будут учить Не Чуаня вместе, потому что они искренне надеются, что Не Чуань сможет как можно быстрее стать частью команды и стать лучше, чтобы соответствовать им.

Такого рода ожидания заставили Не Чуаня почувствовать гордость и, в то же время, сильное давление.

— А что насчет Риза? Он тоже пойдет?

— Риз? — Карло сунул руки в карманы и покачал головой. — Ты можешь представить, чтобы этот парень учил других? Он бы никого не стал учить, неважно, насколько хорош или плох ученик!

Не Чуань сильно удивился: кто сказал, что Риз не будет преподавать? Тогда кто был тем, кто сопровождал его во время воскресной тренировки?

— В вашей команде... Риз действительно никого не учил?— спросил Не Чуань, сильно сомневаясь в этом.

Губы Карло скривились в улыбке.

— Если этот парень будет кого-то учить, он определенно изобьет его до такой степени, что тот не сможет поднять головы.

Не Чуань поперхнулся: у него действительно был такой опыт.

— Хватит болтать о ерунде, пойдем быстрее! — Карло поднял руку, но все же подавил порыв нести Не Чуаня на плече.

Когда Не Чуань и Карло пришли на открытую баскетбольную площадку школы, Юинг и Монтенегро уже ждали там.

— Эй, ребята, почему вы так долго? — недовольно спросил Юинг, жуя жвачку.

Вероятно, из-за того, что Юинг безжалостно ругал Не Чуаня во время его последнего противостояния с Монтенегро, Не Чуань теперь немного побаивался его.

— Эй, жуешь так много жвачки, не боишься рака? — сказал Карло, вздернув подбородок.

— Не волнуйся, я все равно смогу прожить дольше тебя, даже если заболею раком!

С этими словами Юинг подбежал к Не Чуаню и положил руку ему на плечо. Хотя он был ниже Карло и Риза, на первый взгляд его рост был около 183 сантиметров. Не Чуань знал, что его боевая мощь определенно не так хороша, как у Юинга, поэтому чувствовал давление.

— Этот идиот Карло ни за что не сможет научить тебя хорошо. Я, по крайней мере, неплохо справился со своими занятиями в прошлом семестре! Давай, сначала я расскажу тебе о так называемом разыгрывающем защитнике. Когда ты учился в средней школе в Китае, ты играл в баскетбол?

— Ммм, да, играл.

— На какой позиции ты играл?

Не Чуань покачал головой.

— У меня не было фиксированной позиции.

Сначала он подумал, что Юинг снова отругает его, но Юинг просто кивнул, как будто это было само собой разумеющимся.

— В старшей школе здорово, потому что можно чувствовать себя счастливым, просто играя в баскетбол, поскольку там ты чувствуешь не так много давления. Но лига колледжа — это не то же самое. Хотя многие люди стремятся проявить себя в лиге и привлечь внимание команд NBA, разыгрывающий защитник — самая скромная позиция из всех, потому что он последний бомбардир в команде. Когда у его товарища по команде будет лучшая возможность забить на площадке, чем у него, он отдаст мяч. Но даже если это некая ограниченность, в ней есть своя особенная роскошь. Отличный разыгрывающий защитник — это не только сильное прикрытие за пределами трехочковой линии, но и лазейка, позволяющая проникнуть на поле противника.

Что касается обязанностей разыгрывающего защитника, Не Чуань все еще был в состоянии понять их, поскольку было не слишком сложно понять, что говорил Юинг.

Но когда дело дошло до основных действий и объяснений тактики, Не Чуань испытал некоторые трудности с пониманием.

Считалось, что его английский на высоком уровне среди иностранных студентов из Китая, но когда дело доходило до баскетбольной терминологии, его английского было просто недостаточно.

К счастью, когда дело дошло до координации передач и быстрых брейков на дальние дистанции, Юинг поручил Карло и Монтенегро продемонстрировать их Не Чуаню. Хотя Не Чуань уже знал эти вещи, все равно очень важно систематически повторять их вместе с Юингом.

Когда дело дошло до одиночной атаки по центру, двойной атаки по центру и движущейся атаки, даже несмотря на то, что Юинг старательно рисовал рисунки на земле и даже заставил Карло и Монтенегро бегать по корту и занимать определенные позиции, Не Чуань все еще наклонял голову с видом человека, который не может понять. Это было особенно видно, когда Юинг упомянул, кто кому передает мяч, кто будет прикрывать, кто будет следовать, а кто развернется для атаки или передачи мяча — Не Чуань полностью вышел из чата.

И после пропал без вести.

Юинг хлопнул себя по голове, очевидно, очень расстроенный. Не Чуань беспокоился, что Юинг выйдет из себя.

Но, как ни странно, у Юинга не было претензий к Не Чуаню. Вместо критики он постоянно менял свой способ объяснения, и даже скорость его речи замедлилась. Это несколько взволновало Не Чуаня. Он считал Юинга нетерпеливым парнем, но на самом деле с ним было очень легко ладить.

— Эй, Юинг, разве ты не говорил, что у тебя самый высокий IQ среди нас? Почему же у Аллена до сих пор такой вид, будто он не совсем понимает? На самом деле эта наступательная тактика довольно часто используется в нашей команде! — сказал Карло, подходя к ним.

Юинг ударил Карло по голове.

— Я могу помочь Аллену хотя бы немного понять все это, в то время как ты можешь только запутать его, так что мой IQ может, по крайней мере, превзойти твой! У тебя есть какие-либо возражения?

— ...Нет... Никаких возражений...

— Хорошо. — С этими словами Юинг достал свой телефон и набрал номер, и его первая реплика удивила всех. — Риз… Ты все еще занят?

Карло подбежал послушать, и Не Чуань тоже навострил уши.

— Эм, мой семинар еще не закончился. В чем дело?

— О... мы обучаем Аллена тактике нападения! Первый тайм прошел очень гладко, но второй тайм предполагает смещение игроков и сотрудничество. Было бы неплохо, если бы мы могли совместить объяснение с видеозаписью игры, но довольно сложно найти подходящую командную игру из стольких игр. — Голос Юинга был очень уважительным по отношению к Ризу. — Но если кто-нибудь сможет объяснить это Аллену по-китайски, разве он не сможет понять быстрее?

Карло энергично кивнул головой.

Не Чуань занервничал. Юинг хочет, чтобы Риз учил Не Чуаня, но согласится ли Риз?

— Мой семинар сегодня закончится очень поздно. Скажи Не Чуаню, чтобы он зашел ко мне в комнату в восемь.

Глаза Юинга тут же заблестели.

— Ты готов учить Аллена?

— Разве в эти выходные не будет тренировочного матча?

— Ха-ха, да!

— Тогда все.

Не дожидаясь, пока Юинг скажет еще хоть слово, Риз повесил трубку.

— Аллен! Тебе так повезло! Риз на самом деле готов учить тебя лично! — Взволнованный Юинг по-медвежьи обнял Не Чуаня.

Карло удивленно посмотрел на Не Чуаня и сказал:

— Я ждал, что он откажет Юингу! Почему Риз согласился? Не думаю, что он когда-либо кого-либо раньше учил!

Юинг развернулся и снова ударил Карло по голове.

— Конечно, он отказал бы такому ненадежному идиоту, как ты!

Монтенегро, который стоял неподалеку, подошел к Не Чуаню и очень серьезно сказал ему:

— Аллен, Ризу не нравится, когда другие опаздывают. Не забудь прийти вовремя.

— О! Хорошо!

— Не бойся, я лично провожу тебя! — сказал Карло.

— ...Я не боюсь...

В тот вечер Не Чуань и Чжоу Бинь отправились в общежитие Риза после ужина в ресторане.

Не Чуань появился за дверью комнаты Риза. Он нервничал, как в старших классах, когда плохо сдал тест и ему пришлось встретиться с учителем. Он выдохнул и несколько раз покружил перед комнатой Риза, прежде чем, наконец, набрался решимости постучать в дверь, но прежде чем его пальцы коснулись ее, дверь открылась.

Стройная фигура Риза возникла перед глазами Не Чуаня. Одетый в футболку и брюки, он держал в руке кружку с кофе. Пар от кофе поднимался вверх, отчего глаза Риза казались мягче.

Это было похоже на сцену из постера фильма.

Риз опустил голову и посмотрел на Не Чуаня.

— Почему ты ходил кругами у двери?

— К-как ты узнал?

— Я увидел твою тень в щели под дверью.

Риз повернулся и впустил Не Чуаня.

Как только Не Чуань вошел в комнату, он увидел диван. Он мог сейчас представить, как Риз сидел на этом диване, медленно потягивая кофе и наблюдая за тенью Не Чуаня, движущейся под дверью.

Это действительно смущало…

В комнате Риза очень чисто.

В его блоке две комнаты и гостиная. По сравнению с его комнатой и комнатой Чжоу Биня, эта намного более современная. В ее обстановке уделялось больше внимания индивидуальности живущего. Но, конечно, цена тоже определенно не низкая.

В гостиной чисто и опрятно. Здесь не было вонючих носков, дисков или оберток от закусок, разбросанных повсюду, как в спальне мальчиков.

Это заставило Не Чуаня втайне заподозрить, что Риз — Дева по знаку зодиака.

— Это…Твой сосед по комнате вернется?

— У меня пока нет соседа по комнате. — Риз повернулся и небрежно сел за кофейный столик перед диваном. Его ноги были естественно вытянуты, икра расслабленно прислонена к ноге Не Чуаня.

Сначала Не Чуань хотел пошевелить ногами, но из-за этого могло показаться, что Риз ему не нравится, поэтому он мог только сидеть неподвижно.

http://bllate.org/book/13159/1168746