Готовый перевод Strong Offense and Defense / Сильная атака и защита [❤️] [Завершено✅]: Глава 18.2 Дверь из матового стекла

Он поспешно натянул банное полотенце обратно. В это время Риз, сидевший на диване, встал. Чем ближе он подходил, тем больше нервничал Не Чуань. Он мог только смотреть на Риза, сжимая в руках банное полотенце.

Риз не говорил, он лишь взял один конец полотенца из рук Не Чуань, слегка распахнул его, а затем обернул вокруг талии Не Чуаня, после чего затянул его.

Пока Не Чуань был ошарашен, Риз уже отвернулся, вытащил одежду Не Чуаня и передал ее человеку за дверью вместе со своей собственной одеждой.

— Спасибо...

Не успев закончить свою благодарность, Не Чуань вдруг понял, что когда Риз помог ему с полотенцем, он, кажется, распахнул его... Так неужели он увидел его «младшего брата»?

Чем больше Не Чуань думал об этом, тем краснее становились его уши.

Видел ли он его? А может, не видел?

И что с того, что он его видел?

Его пиписька явно не такая большая, как у других, там не на что смотреть, пф!

В сердце Не Чуань слезы могли наполнить собой море.

Риз вернулся на диван, взял со стола журнал и спокойно пролистал его. 

— Каково было противостоять Питеру? — неожиданно спросил Риз, который до этого молчал.

Не Чуань никогда не думал, что этот человек будет говорить с ним, и проболтался, не подумав:

— Это было очень напряженно!

— Какое напряжение?

Брат, как, по-твоему, я должен ответить на этот вопрос? 

Перевернув журнал в своей руке на следующую страницу, Риз спокойно ответил:

— Некоторые виды напряжения ты никогда не захочешь пережить во второй раз. Например, утонуть во время наводнения или столкнуться со встречным грузовиком. А есть такие виды напряжения, которые вызовут у тебя зависимость.

Не Чуань замер. В его сознании возник последний мяч, который он перехватил у Питера. 

То чувство, когда его сердце висело на волоске, стоило ему вспомнить, как его кровь мгновенно закипела.

— Тебе не нужно отвечать на мой вопрос прямо сейчас. Но после состязания с Питером ты выяснил, в чем заключается самое большое несоответствие между тобой и ним?

Не Чуань и без напоминаний Риза давно знал, где кроются его фатальные слабости.

— Мне не хватает взрывной силы. И у моих бросков почти нет процента попадания.

— Так ты собираешься их преодолеть? Или это все?

— ...А у меня вообще еще есть время? Этого нельзя достичь за одну ночь. Разве твой тренер Гордон не увидит это с первого взгляда?

— Тебя волнует, увидит ли это он? — спросил Риз.

Не Чуань поперхнулся. Даже если раньше его это не волновало, но после столь кропотливых тренировок в последние несколько дней, если этот тренер Гордон, с которым он даже никогда не встречался, отвергнет его одним предложением, как он может не чувствовать себя неловко? 

— Тренировки на выносливость и взрывную силу начнутся с завтрашнего дня.

Риз холодно бросил такое предложение, ошеломив Не Чуаня.

— Тренировки... кто будет тренировать меня?

— От кого ты хочешь получить тренировки, от чирлидерш? — Риз отложил журнал в руках и с глубоким холодом посмотрел в глаза Не Чуаню. 

Не Чуань умолял от всего сердца: «Не поднимай брови! Не поднимай брови!»

Брови Риза были очень спокойными, но само его присутствие вызывало чувство угнетения. 

Он не хочет, чтобы его тренировал Риз! Почему этот парень никогда не спрашивает о его мыслях?

Когда Не Чуань был отправлен Ризом домой, было уже двенадцать часов ночи.

Когда он выходил из машины, Риз наблюдал, как Не Чуань быстро отпустил ремень безопасности и выскочил наружу, словно собираясь сбежать. Перед тем как закрыть дверь, Риз напомнил ему:

— Я заберу тебя завтра утром в девять. Дай себе восемь часов достаточного сна.

У Не Чуань мгновенно возникло ощущение удушья. Он хотел играть в онлайн-игры всю сегодняшнюю ночь! 

Риз сказал, что завтра он будет мучить... Ах, нет, тренировать его. Поэтому он обязательно придет вовремя.

Вернувшись в свою комнату, Не Чуань поднял одеяло и сразу же уснул. 

Чем больше он хотел спать, тем больше не мог заснуть. В уме он начал считать овец. От овец к щенкам, от щенков к... Ризам...

Один Риз играет в баскетбол, два Риза играют в баскетбол, три Риза играют в баскетбол... сто Ризов играют в баскетбол...

Не Чуань, который уже собирался заснуть в оцепенении, вдруг проснулся. Мамочки! Если бы в этом мире действительно было сто Ризов, как бы он вообще смог жить!

Глубоко вздохнув, Не Чуань встал, открыл прикроватную тумбочку и достал оттуда кусочек шоколада. 

Если он нервничает или сталкивается с несчастливыми ситуациями, ему хочется съесть шоколадку. Эта привычка не изменилась с тех пор, как он был маленьким.

С шоколадом во рту разум Не Чуань окончательно успокоился, и он медленно погрузился в сон.

Звук ритмичного, но быстрого дриблинга достиг его ушей. Как только он открыл глаза, то обнаружил, что снова стоит на баскетбольной площадке. Свет был очень ярким, окруженный криками зрителей, Не Чуань опустошенно озирался по сторонам. Напротив него с мячом появился Риз, внушительный, как гора, и стремительный, как море, словно желая сокрушить его в одно мгновение.

http://bllate.org/book/13159/1168737