Готовый перевод Strong Offense and Defense / Сильная атака и защита [❤️] [Завершено✅]: Глава 6.2 Не Чуань против Монтенегро

Чжоу Бинь затупил, потому что Риз прямо произнес китайское имя Не Чуаня, и произношение было даже довольно точным.

— А... Должно быть... Мой балл SAT выше, чем у него...

— Ты должен знать, что баскетбольная команда DK часто выходит в четвертьфинал баскетбольной лиги NCAA.

— Да... Да, — Чжоу Бинь кивнул.

— Ты также должен знать, что NCAA — это колыбель NBA? — снова спросил Риз.

Чжоу Бинь продолжал кивать. Он отличался от Не Чуаня, который был идиотом, умеющим только есть шоколад и играть в видеоигры, погружаясь в 2D. Он решительно кивнул:

— Конечно, знаю.

— Многие мечтают попасть в NBA, но большинство людей далеки от этого. Возможно, Не Чуань не заинтересован в NBA, но это также может стать еще одним поворотным моментом в его жизни, который приведет к славе. Ты уверен, что ему не нужно ухватиться за это?

Чжоу Бинь был ошеломлен. Голос Риза Реддингтона очень разумный, настолько разумный, что от него веяло холодом.

Именно благодаря этому в нем есть необъяснимая убедительность.

— Не Чуань... Он сможет это сделать?

— Сможет или не сможет, я не знаю. Но Карло верит, что Не Чуань может поколебать Бога.

Чжоу Бинь посмотрел на профиль Риза и сглотнул.

Через несколько секунд Чжоу Бинь вдруг крикнул Не Чуаню по-китайски:

— А-Чуань! Я должен тебе сказать, они делают ставки! Если ты действительно сможешь пройти Монтенегро с мячом, они подарят тебе полный комплект снаряжения 10 класса «Breaking the Dawn»!

— Ха? Что? — глаза Не Чуаня расширились, когда он посмотрел в сторону Чжоу Биня.

Чжоу Бинь энергично кивнул.

— Правда! Сделай Монтенегро! После того как ты его пройдешь, мы пойдем домой, чтобы пройти уровень!

Breaking the Dawn — это онлайн-игра, которой Не Чуань был одержим. К сожалению, из-за нехватки снаряжения девятый уровень не удавалось пройти уже месяц. Беспокойный Не Чуань съел целую бутылку соуса чили, и на его лбу выскочило множество прыщей...

Подумав о снаряжении, Не Чуань повернулся и посмотрел назад на Монтенегро.

Так, если он пройдет этого парня, то получит снаряжение, о котором думал!

Даже если он не сможет обойти его, потери не будет!

Не Чуань глубоко вздохнул и взял баскетбольный мяч у Карло. Его страх перед Монтенегро тоже был намного меньше.

Сначала он неуверенно приблизился к Монтенегро и сделал обманное движение, но тут же опомнился.

Подобное действие он проделывал уже несколько раз подряд, каждый раз очевиднее, чем раньше.

Юинг пожевал жвачку и фыркнул.

— Он также знает, как проверить степень защиты Монтенегро. Похоже, что его голова лучше твоей, Карло.

— Эй, не стоит его недооценивать, а то пожалеешь, — голос Карло погрустнел.

Юинг замер и даже перестал жевать жвачку. Он нахмурился и посмотрел на фигуру Не Чуаня. Он совершенно не понимал, как Не Чуань может прорваться сквозь надежную защиту Монтенегро.

Не Чуань продолжал пытаться, и серьезное выражение лица Монтенегро удивило его. Изначально он думал, что перед Монтенегро он как маленький таракан, на которого можно наступить в любой момент, но он очень осторожно защищался от каждой попытки Не Чуаня, что ввело Не Чуаня в атмосферу противостояния.

В какой-то момент Не Чуань внезапно ускорился, дважды быстро пропустил мяч между ног и был немедленно заблокирован Монтенегро, когда попытался прорваться по левому флангу.

Однако Не Чуань тут же остановился, а затем притворно перешел на другую сторону. Все подумали, что это был обманный ход, включая Монтенегро. Когда Не Чуань собирался переместить центр тяжести обратно на правую сторону, он действительно переместил свой вес назад. Повернувшись полукругом, он полностью обошел Монтенегро и побежал к корзине.

— О... — Юинг расширил глаза и вытянул шею.

Карло поднял руки, чтобы поаплодировать.

Не Чуань собирался сделать бросок из-под корзины, но услышал «пен». Он был легко заблокирован Монтенегро сзади.

От такой силы Не Чуань чуть не упал на землю.

— Черт, он что, дурак? Или у него в голове кока-кола? — Юинг яростно выпрямился, указал на Не Чуаня и безжалостно выругался. — Неужели есть такой идиот? Он четко знал, что Монтенегро стоит у него за спиной, но все равно сделал лей-ап? Неужели ему так нравится, когда его блокируют другие? Неужели он не может использовать свой мозг, чтобы подумать о том, что находится позади него, прежде чем действовать? Думает, что он единственный человек на площадке? Что за кусок собачьего дерьма!

Юинг с детским лицом разразился нецензурной бранью и был совершенно недвусмысленен!

— Хорошо! Хорошо! Разве ты не видел? Чтобы пробить защиту Монтенегро, он дважды менял направление, и даже по дуге! Это уже потрясающе! Юинг, ты в порядке? — спросил Карло.

Юинг безжалостно постучал себя по голове.

— Чушь собачья! Ты спрашиваешь, в порядке я или нет?

— ... Конечно, ты молодец... — Карло почувствовал, что Юинг и впрямь сбивает его с толку.

Не Чуань вздохнул.

У него тоже нет другого выхода. Лэй-ап с отскоком от щита — его самый верный способ забить мяч.

А может быть, ему стоит сделать бросок в прыжке?

Вероятность неудачи — 100%.

Монтенегро бросил мяч обратно Не Чуаню и хлопнул в ладоши:

— Эй, давай еще раз!

Опять?

Значит, есть еще один шанс?

Не Чуань выдохнул. Он знал, что должен оставить Монтенегро позади еще дальше. Иначе, даже если он проведет мяч мимо Монтенегро, у него не будет времени для броска.

Он встретился взглядом с Монтенегро, а затем сделал резкий выпад влево. Монтенегро последовал за ним в том же направлении, но с явными сомнениями. Казалось, он видел обманное движение Не Чуаня, потому что левая нога Не Чуаня не находилась в атакующей позиции.

В тот момент, когда Юинг в сердцах ругал себя за то, что финт Не Чуаня был слишком фальшивым, Не Чуань действительно сместил центр тяжести на правую сторону. Реакция Монтенегро была очень быстрой, но к удивлению всех, Не Чуань быстро вернулся влево. Он обошел Монтенегро и сделал быстрый бросок.

http://bllate.org/book/13159/1168713