Готовый перевод Strong Offense and Defense / Сильная атака и защита [❤️] [Завершено✅]: Глава 6.1 Не Чуань против Монтенегро

Карло ослабил свою хватку на воротнике Не Чуаня и вместо этого обнял его за плечи. Конечно, это был скорее не дружеский жест, а желание не дать Не Чуаню шанса ускользнуть.

— Эй! Юинг! Это Аллен! Аллен, это один из стартеров нашей баскетбольной команды DK, защитник Кайл Юинг! В лиге он определенно может войти в десятку лучших!

Карло был очень воодушевлен в своем представлении, но парень по имени Юинг казался еще более сердитым.

— Ты только что сказал «топ-10»?

Юинг встал, повертел в руках баскетбольный мяч и подошел к Карло.

Не Чуань обнаружил, что хотя у Юинга детское лицо, его рост определенно превышает 1,8 метра.

Он с силой жевал жвачку во рту, как будто вместо него жевал Карло. Затем он надул пузырь, намеренно издав звук лопания, когда приблизился к Карло.

Карло, наконец, понял его смысл и быстро изменил свои слова.

— Это топ-5! Топ-5! Ха-ха!

— Топ-5? — Юинг протянул руку и похлопал Карло по затылку. — Думаешь, я не буду использовать твою голову как баскетбольный мяч?

— Это... Топ-3... Ты не можешь просто говорить, что это так! — Карло прикрыл затылок.

— Хмф, — холодно фыркнул Юинг, а затем обошел вокруг Не Чуаня.

Не Чуань чувствовал себя как кусок мяса.

Затем Юинг протянул руку и измерил голову Не Чуаня.

— Этот малыш действительно коротышка.

Слова Юинга задели две больные точки Не Чуаня. Во-первых, он назвал Не Чуаня «малыш». Во-вторых, сказал, что Не Чуань «коротышка».

Но Не Чуань мог только терпеть свой гнев. Причина проста: они слишком сильны! Он не может ни сражаться, ни убежать!

Юинг проигнорировал реакцию Не Чуаня, подошел к Ризу и ткнул его локтем.

— Эй, ты ведь тоже не принимаешь это маленькое существо под названием «Аллен»?  

— Вовсе нет, — туманно ответил Риз.

— Эй, Риз! — Карло недовольно обернулся. — Если ты не согласен, то почему идешь следом?

— Я боялся, что ты будешь играть с ним, пока он не сломается. Не схвати отстранение.

Не Чуань был ошарашен.

Что... Что за «играть с ним, пока он не сломается»?

В это время подошел еще один человек, настолько высокий, что Не Чуань просто обязан был смотреть на него снизу вверх.

Юинг подбежал и ударил этого человека.

— Монтенегро! Ты здесь! Посмотри, какого человека нашел Карло! Я думаю, его голова даже не выдержит удара баскетбольным мячом!

— Где? — крупный парень по имени Монтенегро огляделся, его взгляд даже не остановился на Не Чуане.

— Здесь, — Карло похлопал Не Чуаня по плечу.

Когда Монтенегро приблизился, Не Чуань неосознанно сглотнул.

Боже... этот парень слишком высокий...

По сравнению с разочарованием Юинга в Не Чуане, Монтенегро опустил голову и очень серьезно оглядел Не Чуана с головы до ног.

— Аллен, это центровой нашей команды, Блейк Стэнли, по прозвищу Монтенегро, — Карло очень серьезно представил Не Чуаню своего товарища по команде: — Монтенегро, это Аллен. У него очень хороший дриблинг!

Юинг подошел к Монтенегро, прислонился головой к нему, жуя жвачку, и презрительно сказал:

— Монтенегро! Как думаешь, этот парень действительно может? Я не вижу в его теле никакой силы. Его убьют еще до того, как он сделает бросок! Если он действительно захочет выйти на площадку, то, кроме перехватов, боюсь, он даже не сможет прикоснуться к баскетбольному мячу!

— Точно! Точно! Я не на одном уровне с вами, ребята! Это, я ухожу! У меня еще есть групповое домашнее задание!

Не Чуань хотел ускользнуть, но он не ожидал, что Монтенегро расстегнет молнию на своей спортивной куртке и передаст ее Юингу сбоку.

— Есть ли у него способности или нет, я узнаю, когда проверю его.

Монтенегро согнул запястье, опустил центр тяжести и принял оборонительную позу.

Не Чуань был ошарашен.

Карло явно страдает от психического расстройства, неужели этот Монтенегро тоже болен вместе с ним?

— Аллен! Давай! Пусть Монтенегро увидит твою силу! Ты просто должен думать о нем, как о парне, который противостоял тебе на корте в тот день!

Монтенегро раскрыл свои объятия, его радиус защиты полностью превосходил радиус защиты Марка. Будь то вверх, вниз или из стороны в сторону, Не Чуань не видел необходимости в «последнем отчаянном усилии».

Он отступил назад, и даже его английский был сбивчивым:

— Я... Я действительно попросил кое-кого быть в библиотеке... Встретиться...

Юинг фыркнул, а Карло продолжал пытаться убедить Не Чуаня.

В это время Риз, что стоял на краю площадки со скрещенными руками, холодно наблюдая за всем этим, вдруг обратился к Чжоу Биню:

— Ты выглядишь намного умнее, чем Не Чуань.

http://bllate.org/book/13159/1168712