Готовый перевод After Marrying the Villain, I Became Popular / Свадьба со злодеем, а после — популярность! [❤️] [Завершено✅]: Глава 51.2. Папа говорит, хороша та лошадь, которая не оглядывается

— Я только что рассказал тебе о своём разговоре с Шэнь Янем, — Хо Юй оставался невозмутимым. — Я не говорил, что расскажу тебе что-нибудь ещё.

— Хах! — Ся Вань фыркнул, отодвинулся и выпрямился.

Через некоторое время Ся Вань украдкой бросил косой взгляд и обнаружил, что Хо Юй откинулся назад, закрыв глаза.

Ему, казалось, было всё равно.

Ся Вань на мгновение замолчал, невольно наклоняясь опять.

— Господин? — он вытянул кончики пальцев, нежно прикасаясь к тыльной стороне ладоней Хо Юя, сложенных на коленях.

Парень не открыл глаз, он просто холодно произнёс:

— Веди себя прилично.

— Эй, господин — Ся Вань не только проигнорировал предупреждение Хо Юя, но и придвинулся ещё ближе, затем тихо спросил: — Ты был влюблён в Сунь Байцзяна?

Видя, что Хо Юй не поднимает век, Ся Вань продолжил гадать:

— Он тебе изменил? Предал тебя? Или из-за вашего происхождения его семья вынудила его расстаться и прекратить отношения...

Поначалу неуверенный, Ся Вань почувствовал, что его предположение обрело смысл после озвучивания. Учитывая натуру Хо Юя, если бы кто-то действительно предал или бросил его, он, несомненно, полностью порвал бы с этим человеком.

— Но позже, — продолжил Ся Вань, — после того как он долгое время встречался со многими разными людьми, он понял, что у него остались чувства к тебе и ты единственный, кто ему нужен?

«Тск!»

Одна только мысль об этом заставляла сердце Ся Вана болеть и наполняла его горечью. Неприятное чувство только усиливалось.

— Господин? — Ся Вань схватил Хо Юя за руку и пожал её, сказав несколько интригующе: — Мой папа говорил, что хорошая лошадь никогда не оглядывается.

«Дерьмо!»

Ся Чэнчжан никогда не говорил ему этих слов, но Ся Вань почувствовал необходимость донести до него мысль о том, что если Хо Юй повернёт назад, его не будут считать хорошим конём.

Ладони Ся Ваня были тёплыми и мягкими, он нежно держал его за руку — не слишком свободно, но и не слишком крепко. Казалось, что каждый сантиметр кожи, к которой он прикасался, был нежным, и это ощущение усиливалось из-за того, что его глаза были закрыты.

В одно мгновение все чувства Хо Юя, казалось, сосредоточились на этой руке. Затем нежное ощущение, похожее на поток воды, распространилось от этой руки по всему телу.

— Что ещё говорил твой отец? — спросил Хо Юй, медленно открывая глаза, а затем осторожно убирая руку Ся Вана, при этом держа его за запястье.

— Мой отец также говорил, — Ся Вань сдержал горечь в своем сердце и медленно произнёс, — что, хотя хорошая лошадь не может оглядываться, но если позади осталась качественная трава, стоит задуматься об этом.

Хо Юй посмотрел на Ся Ваня и не смог сдержать улыбки:

— Ся Вань, кроме денег, что ещё ты знаешь?

— Я знаю, что вы с Сунь Байцзяном были влюблены друг в друга, — сердито фыркнул Ся Вань. — Ты когда-нибудь был на базе? Доводил до финального уровня?

— О чём ты думаешь? — Хо Юй толкнул его пальцем в лоб, оттолкнув подальше.

— Смотри! — Ся Вань указал на него пальцем с таким выражением лица, как будто поймал предателя на месте. — Ты злишься.

Хо Юй схватил его за палец и отдернул руку:

— Я никогда не был в него влюблён.

— А? — Ся Вань был ошеломлён; ответ полностью не соответствовал его ожиданиям.

С первого взгляда на Сунь Байцзяна Ся Вань видел, что его чувства к Хо Юю очень необычны. Было ощущение подавленности и сдержанности. Но не было никаких сомнений в том, что под маской скрывалась неоспоримая глубокая привязанность, или, точнее, «любовь».

Хо Юй обошёлся с Сунь Байцзяном чрезвычайно сурово, почти жестоко.

Несмотря на то, что Ся Вань никогда активно не интересовался информацией об их отношениях, из случайных откровений Су Тана и Шэнь Синя стало ясно, что Сунь Байцзян, Хо Юй и Шэнь Янь выросли вместе. Другими словами, их связь уходит корнями в их детство.

Если бы не эмоциональные проблемы, Ся Вань не смог бы понять, почему Хо Юй так обращался с Сунь Байцзяном.

— Но ты ему очень нравишься? — после минутной паузы спросил Ся Вань, подавив радость в сердце.

— Если я ему нравлюсь, мне что, обязательно в него влюбляться? — Хо Юй холодно взглянул на него. — Это что, правило, что тот, кто тебе нравится, должен отвечать взаимностью?

Увидев прямо по курсу ворота больницы, Хо Юй приказал водителю остановить машину.

— Я сегодня выпил, я не пойду в палату, — заявил он. — Завтра я приеду, чтобы забрать вас с отцом из больницы.

— Хорошо, — кивнул Ся Вань.

Хо Юй окликнул Ся Ваня, когда тот выходил из машины. Тот наклонился, посмотрел на него, перегнувшись через дверцу машины.

— Не забивай себе голову глупостями. — посоветовал Хо Юй. — Побереги силы для учёбы.

***

Тётя Чжан уже украсила недавно арендованный дом. На первом этаже имелся небольшой внутренний дворик с достаточным количеством естественного света. И главное, что он находился недалеко от первоначального места жительства.

Ся Вань купил для Ся Чэнчжана новую авоматическую инвалидную коляску, в которой ему стало намного удобнее перемещаться.

http://bllate.org/book/13157/1168480