Готовый перевод After Marrying the Villain, I Became Popular / Свадьба со злодеем, а после — популярность! [❤️] [Завершено✅]: Глава 47.1. Ревность

Несмотря на то, что стрелка на часах миновала цифру пять, солнце продолжало ярко светить, отзеркаливая настроение Ся Ваня. Тепло сохранялось, но было гораздо приятнее, чем в палящий полуденный зной.

По мере приближения к воротам кампуса Ся Вань нервничал всё больше. Он замедлил шаг, пытаясь выровнять дыхание, так как боялся привлечь слишком много внимания.

Раньше он бы просто поторопился, не задумываясь, но сегодня чувствовал себя иначе. После короткой паузы он кое-что вспомнил и осторожно достал влажную салфетку, чтобы вытереть пот с ладоней.

Тут у него зазвонил телефон, и он быстро достал его из кармана.

Звонил Хо Юй.

Он всегда был нетерпелив, это было очевидно, ведь он каждый раз спешил уйти.

Как только он принял вызов, в трубке раздался голос Хо Юя:

— Что ты за вкуснятину ел, что теперь руки вытираешь?

Ся Вань был застигнут врасплох и выглянул наружу. И тут же заметил часть машины Хо Юя.

Смутившись, он хотел ответить, но осёкся. Как Хо Юй мог видеть его действия с водительского сиденья под таким углом?

Если только не…

С самого начала Хо Юй смотрел на ворота кампуса.

Сердце Ся Ваня бешено заколотилось. Игривым тоном он спросил:

— Господин, а вы попробуйте угадать, что за вкуснятину я ел?

— Откуда мне знать? — ответил Хо Юй, а затем добавил: — Особенно учитывая, что ты ешь почти всё подряд.

Ся Вань усмехнулся:

— Может, вы хотите, чтобы я поделился?

— Нет! — Тон Хо Юя был твёрдым.

На слове «нет» Ся Вань сел в машину.

Хо Юй держал руль, и когда Ся Вань оказался внутри, он сбросил вызов с холодным выражением лица.

Когда Ся Вань оказался в машине, до носа Хо Юя донёсся стойкий запах геля для душа, исходивший от его тела.

Хо Юй некоторое время молча смотрел на него, затем протянул руку и вытащил ремень безопасности, пристегнув парня.

Ся Вань улыбнулся, открывая свой рюкзак и доставая пакет вяленой говядины, такой же, которую он ел у Хо Юя в день получения свидетельства о браке.

Поддержание их сотрудничества способствовало тому, что у Ся Ваня редко заканчивались эти закуски, и он переодически приносил их домой. Но большинство пачек хранилось в общежитии. Чувствуя себя немного беспокойно во второй половине дня, он незаметно положил пару пакетов в  рюкзак.

— Будешь? — спросил Ся Вань, стараясь, чтобы это прозвучало кокетливо.

Хо Юй, однако, остался равнодушен и после короткой паузы потянулся за упаковкой, бросив её в бардачок.

Ся Вань, почувствовав перемену, спросил:

— Господин, у вас плохое настроение?

— А что, есть повод для радости? — фыркнул тот и завёл машину.

Многие высококлассные бренды, стремящиеся выслужиться перед семьей Сюэ, быстро отреагировали, сделав ему предложения. Поскольку у Ся Ваня не было отдельного аккаунта на Weibo, большинство комментариев копилось под его видео-аккаунтом. Комментарии варьировались от приятных и комплиментарных до уродливых и оскорбительных, создавая странную смесь.

Сначала Ся Вань хотел немного осадить комментаторов, но Су Тан отговорил его, заявив, что в семье Сюэ есть профессиональные сотрудники по связям с общественностью, которые эффективнее решили бы этот вопрос. Ся Вань согласился, полагая, что как только семья Сюэ решит этот вопрос, он сможет работать дальше.

Однако до этого момента от семьи Сюэ не поступало никаких официальных заявлений. Ся Вань бросил осторожный взгляд на Хо Юя, полагая, что этот вопрос, даже будучи незначительным, должен был привлечь внимание Хо Юя.

Ся Вань задавался вопросом, беспокоило ли это его мужа.

Означает ли плохое настроение Хо Юя ревность? Если это так, может ли быть, что Хо Юй тоже испытывает к нему какой-то романтический интерес?

Ся Вань тихо усмехнулся, не чувствуя себя подавленным, несмотря на сложившуюся ситуацию. Он не из робких, и раз уж ему понравился Хо Юй, он готов проявить инициативу и добиться его. В своей прошлой жизни он пережил достаточно трудностей, поэтому полон решимости извлечь максимум пользы из этой. Что касается опасений по поводу семейного происхождения, то он не зацикливается на этом. В прошлой жизни он был молодым господином, так что не считает себя недостойным. В конечном счёте, если Хо Юй останется равнодушен, придётся смириться, что им не суждено быть вместе.

Но больше всего Ся Ваня беспокоила неуверенность в глубине собственных чувств к Хо Юю. Он волновался, что это может быть мимолётное увлечение или физическое влечение. Страх перед тем, что однажды он проснётся и решит порвать с Хо Юем, занимал его мысли.

Ся Ван обдумал условия их контракта. Он понял, что ситуация может стать неловкой, если он будет действовать поспешно.

Он опустил голову на руки, погружаясь в свои мысли, и пришёл к выводу, что ему следует серьёзней относиться к своим эмоциям. Казалось разумнее разобраться в чувствах, прежде чем признаваться в них Хо Юю. Пока он размышлял над этим, Хо Юй неожиданно бросил на него взгляд.

Губы парня изогнулись в лёгкой улыбке, но на лице была насмешка.

— О чём ты там задумался? — спросил он. — Влюбился?

Внезапный вопрос пронзил сердце Ся Ваня, и он на мгновение забыл о скандале с Сюэ Вэньсюанем.

Его пристальный взгляд был прикован к Хо Юю, и он предположил, что тот заметил его чувства.

— Э-э, да, — осторожно ответил он, наблюдая за профилем Хо Юя.

Ся Вань какое-то время пристально смотрел на Хо Юя, прежде чем, наконец, продолжил:

— Точнее, не совсем.

Он вздохнул, крепко сжимая свою сумку, от избытка эмоций.

— Продолжай, я слушаю, — настаивал Хо Юй.

— Я... ну, у меня есть кое-какие чувства к кое-кому, — признался Ся Вань после минутной внутренней борьбы. — Но я не совсем уверен, правда ли этот человек мне нравятся.

— Вот как, — произнёс Хо Юй.

http://bllate.org/book/13157/1168470