Готовый перевод After Marrying the Villain, I Became Popular / Свадьба со злодеем, а после — популярность! [❤️] [Завершено✅]: Глава 41.1. Шрам

Ся Вань сладко спал, но был разбужен звонком своего телефона. Привстав, он протянул руку и слепо пошарил вокруг, прежде чем, наконец, схватить устройство.

— Алло, — ответил он хриплым от сна голосом, звук которого был приятен даже ему самому.

Хо Юй, стоявший возле ворот Академии изящных искусств, подавил желание прочистить уши и на мгновение замер, прежде чем спросить:

— Ты отдыхаешь?

— Да, — ответил Ся Вань через мгновение, всё ещё полусонный. Даже притом, что он не мог этого видеть, Хо Юй мог представить, насколько тяжелыми были его веки.

Он взглянул на свои наручные часы и увидел, что было всего 3:30 пополудни; день в самом разгаре.

— Спи дальше, — тихо сказал Хо Юй, — ничего важного.

Ся Вань что-то пробормотал в ответ, но связь не прервалась.

По какой-то необъяснимой причине Хо Юй тоже не клал трубку, не желая заканчивать разговор.

Было слышно шебуршание.

Тут вдалеке раздался голос:

— Ся Вань, ты не спишь?

— М-м-м, — тон Ся Ваня оставался ленивым, было слышно, что он зевает, — Который час?

— Половина четвертого, — голос собеседника звучал как-то отстраненно и расплывчато.

— Три тридцать? — голос Ся Ваня внезапно оживился, зазвучав более бодро.

— О боже, — воскликнул он, — почему я так долго спал? Я хотел проснуться пораньше, и успеть порисовать.

Телефон начал нагреваться, и Хо Юй внезапно почувствовал, что вмешивается в частную жизнь Ся Ваня.

Он улыбнулся, хоть диалог и не был особо значимым. Он прервал звонок.

Было ещё рано, поэтому Хо Юй еще раз взглянул на Академию изящных искусств, прежде чем открыть планшет, и просмотреть несколько инвестиционных планов для Шэньчжоу.

Но едва он успел пролистать их, как телефон снова зазвонил, на экране высветилось имя Ся Ваня.

Хо Юй поднял трубку и спросил:

— Что такое?

В трубке раздался голос Ся Ваня, на этот раз полностью проснувшегося:

— Господин.

— Да, — Хо Юй включил громкую связь, продолжая читать план и параллельно слушать Ся Ваня.

— Мне нужен твой совет. Сегодня вечером мы идём на ужин с твоим дядей, — продолжил Ся Вань. — Что мне надеть?

— Ничего вычурного, — пальцы Хо Юя замерли. — Это просто семейный ужин, оденься повседневно.

 — А что если так? — решил предложить Ся Вань. — Поскольку это наша первая встреча с твоей семьёй, может, нам надеть парные наряды?

Казалось, в его голосе появились игривые нотки, которые коснулись уха, словно лёгкий ветерок.

— Конечно, почему бы и нет, — ответил Хо Юй после короткой паузы, откладывая планшет в сторону. — Я заеду за тобой позже.

— Я приеду сам, — настаивал Ся Вань, — Молодому господину нет необходимости ехать сюда.

Хо Юй еще раз взглянул на вход в Академию изящных искусств, погружённый в свои мысли.

— Я буду неподалеку. Дай мне полчаса, я буду на месте.

— Хо Юй заедет за тобой? — Су Тан не мог не спросить, наблюдая за беспокойными движениями Ся Ваня.

— Да, — приглушённо ответил Ся Вань. — Хо Юй ведет меня на ужин к своему дяде.

В последние дни новость о прибытии Янь Жуя больше не была секретом, и Су Тан слышал, как Вэнь Юньчжи и Сюэ Чун упоминали об этом.

Говорят, что, когда новый чиновник вступает в должность, происходит три пожара, и все предприятия действуют осторожно, опасаясь, что их может охватить пламя.

Семья Сюэ не была исключением.

— Моя тётя... — Су Тан начал говорить, но затем остановился, пренебрежительно махнув рукой, — хотя, не важно.

— Пока, — помахал Ся Вань, открывая дверь и выходя.

Су Тан изначально хотел обсудить приглашение Вэнь Юньчжи на ужин на выходных. Однако, поразмыслив, он решил не поднимать этот вопрос сейчас.

Образец уже был отправлен в лабораторию по тестированию для ускоренной обработки. Су Тан полагал, что результаты будут уже завтра. Он не мог не думать, насколько опустошённой может быть Вэнь Юньчжи, если результат покажет, что Ся Вань не её сын. Если после этого она увидит Ся Ваня, это только сделает ей хуже.

Возможно, лучше дождаться результатов, прежде чем обсуждать их планы.

Су Тан лениво вертел ручку, всё больше накручивая себя, и в конце концов опустил голову на стол.

***

Ся Вань вышел из общежития и заметил вдалеке машину Хо Юя.

Хо Ю был за рулём чёрного «Мулсанна», той же модели, что и у брата Ся Ваня в реальной жизни, и номерной знак было легко запомнить. Ся Вань мысленно отметил это.

— Господин, — поприветствовал его оживлённый Ся Вань с блестящими глазами и капельками пота на лбу.

— Выспался? — спросил Хо Юй взглянув на него.

Ся Вань поджал губы и улыбнулся. Вся его официальная одежда была в доме Хо Юя, поэтому он спросил:

— Мы едем домой?

— Да, домой, — подтвердил Хо Юй и завёл машину.

В это время на дороге было пусто, и они двигались быстро. Ведя машину, Хо Юй бросил взгляд на Ся Ваня. На самом деле он хотел спросить о недавнем прямом эфире, чтобы выяснить, знаком ли Ся Вань с неким [YZ] и каковы были их отношения.

Однако он осёкся, осознав, что никогда не говорил Ся Ваню о том, что смотрит его прямые трансляции. Ему было немного неловко поднимать этот вопрос сейчас.

Да ещё и эти комментарии.

Хоть отдел по связям с общественностью и убрал всю похабщину, Хо Юй хотел бы знать, видел ли их Ся Вань.

Парень не мог не спрашивать себя, что бы почувствовал Ся Вань, если бы увидел их. Будет ли Ся Ваню так же противно, как ему? Хо Юй надеялся, что он вообще их не видел.

Но с другой стороны, учитывая, что даже Шэнь Янь видел эти комментарии, вероятность того, что Ся Вань прочтёт их, была высока.

http://bllate.org/book/13157/1168457