Готовый перевод After Marrying the Villain, I Became Popular / Свадьба со злодеем, а после — популярность! [❤️] [Завершено✅]: Глава 38.2. Надеюсь, Ся Вань не Сюэ Вэнькэ

Хо Юй молчал, не сводя пристального взгляда с Шэнь Яна.

— Семья Сюэ тщательно скрывает это, — признал парень, смягчившись. — Спустя столько лет они не сдаются. Каждый год они тратят много времени и усилий, встречаясь с разными людьми в разных местах, но Сюэ Вэньке так и не нашли.

Шэнь Янь продолжил:

— Эта ситуация негативно сказалась на психическом здоровье Вэнь Юньчжи. Она тётя Су Тана, поэтому я кое-что знаю.

На тот момент он ещё не знал, что тётей Су Тан была Вэнь Юньчжи, но из их разговора ему удалось собрать много информации.

Шэнь Янь продолжил:

— У тёти Су Тана были трудные времена. Она страдала от плохого аппетита, проблем со сном и даже некоторое время принимала антидепрессанты. Ещё она регулярно посещает психиатра. Связи семьи Сюэ огромны, я и сам безуспешно пытался найти его в течение многих лет. Как ты планируешь так быстро его отыскать?

Хо Юй ненадолго задумался. Возможно, вчера вечером он был чересчур подозрителен. Казалось маловероятным, что Ся Вань — это Сюэ Вэньке. Скорее, Вэнь Юньчжи сочувствовала его ситуации.

В конце концов, Ся Вань такой милый, кому бы он не понравился?

Эти мысли ослабили его беспокойство и принесли некоторое облегчение. Он понял, что, несмотря на то, что он был полон решимости найти этого ребёнка, он бы не хотел, чтобы Ся Вань оказался им.

Если бы Ся Вань действительно был Сюэ Вэнькэ, это означало бы оставить позади свою простую и беззаботную жизнь, столкнуться с трудностями, страданиями и неопределенностью.

Хо Юй никогда бы не подумал, что он поставит чьё-то благополучие выше своих собственных интересов, и эти новые чувства беспокоили его.

Парень слегка нахмурился, и потёр лоб.

— Я всё, — сказал Шэнь Янь.

Хо Юй усмехнулся:

— Ты же пару глотков всего сделал.

— Ничего страшного, — ответил Шэнь Янь, — Нам ещё нужно обсудить некоторые деловые вопросы.

— Ну давай, — сказал Хо Юй, бросив на него быстрый взгляд.

— В этом году в нашем новогоднем фильме «Чжему»* главную роль сыграл Сунь Байцзян. Тебя это устраивает? — спросил Шэнь Янь.

П.п.: город в китайской провинции Гуанси.

— Не имеет значения. — Хо Юй небрежно взболтал красное вино в своем бокале.

— Я рад, что ты не против, — сказал Шэнь Янь. — Он лучший выбор, по мнению режиссёра Ли, но прежде чем подтвердить его кандидатуру, я хотел узнать твоё мнение.

Хо Юй отставил свой бокал с вином в сторону и ухмыльнулся:

— Не важно, кто, главное, чтобы это приносило мне деньги, а там, Сунь Байцзян или Сунь Хэйцзян, не важно.

Шэнь Янь прищёлкнул языком и ответил:

— Не мог бы ты быть чутка поделекатнее?

Едва он произнёс это, Сунь Байцзян и Вэнь Хэнчжи зашли в ресторан и, Хо Юй не успел ответить.

Они заметили друг друга и вместо того, чтобы направиться на второй этаж, подошли к ним.

— Какое совпадение, — сказал Сунь Байцзян, останавливаясь рядом с Шэнь Янем, но не сводя глаз с Хо Юя.

— Тётушка, — быстро поздоровался Шэнь Янь, увидев Вэнь Хунчжи.

Вэнь Хунчжи знала, что Шэнь Янь встречался с Су Таном, и слегка кивнула.

— Присаживайтесь, — предложил Шэнь Янь. — Позвольте угостить вас вином.

Хо Юй взглянул на часы и вежливо кивнул Вэнь Хунчжи.

— Мне пора возвращаться.

Он встал и направился к ближайшему лифту. Настроение Сунь Байцзяна от этого испортилось.

— Крайне неожиданная встреча, — признался Сунь Байцзян с кривой улыбкой.

Шэнь Янь вмешался:

— Хо Юй не особо пьёт. На самом деле он планировал уехать ещё до вашего приезда.

Никак не прокомментировав это, Сунь Байцзян и Вэнь Хунчжи заняли свои места.

Вэнь Хунчжи не ожидала встретить здесь Шэнь Яня, несмотря на его тесную связь с Су Таном. Более того, Шэнь Янь был крупнейшим инвестором и продюсером «Чжему».

Будучи профессиональным агентом, она сохраняла вежливый тон и избегала вникать в личные дела.

— Режиссёр Ли связался со мной сегодня, — начала Вэнь Хунчжи. — Он совсем не против, если Сунь Байцзян сыграет главную роль в «Чжему», и мы довольны сценарием. Однако я слышала, что произошла задержка из-за продюссера Шеня. Вы случайно не знаете подробностей?

Шэнь Янь не мог сдержать внутренней паники, задаваясь вопросом, при чём ту он и Сунь Байцзян. Он считал, что Хо Юй был основным акционером «Шэньчжоу»*, и, учитывая его деликатные отношения с Сунь Байцзяном, ему необходимо было кое-что прояснить.

П.п.:«Шэньчжоу» (кит. упр. 神舟, пиньинь Shénzhōu, «Волшебная ладья»/«Священный челнок») — серия пилотируемых космических кораблей КНР.

— Это странно, — сказал Шэнь Янь, с улыбкой наливая вина Вэнь Хунчжи. — Талант Сунь Байцзяна очевиден для всех. Я планирую завтра всё уладить с режиссёром Ли.

— Правда? — спросила Вэнь Хунчжи. — Значит проблем нет?

— Никаких, — уверенно ответил Шэнь Янь.

— Сестра Вэнь, — вмешался Сунь Байцзян, — не давите на него. Мы знаем друг друга с детства, и я знаю, на что он способен.

— Это так? — Вэнь Хунчжи ответила полуулыбкой, её тон был несколько язвительным. Шэнь Янь опустил глаза и улыбнуться.

Через некоторое время Шэнь Янь полюбопытствовал.

— Как поживает Тантан?

— Я полагаю, вы осведомлены гораздо лучше меня, — заметила Вэнь Хунчжи, — ведь ваш брат внимательно следит за ним каждый день

Похоже, он не сможет нормально поболтать.

***

Ранним утром приехала тётя Чжан, чтобы доставить еду. Ся Вань поел немного, а затем Ся Чэнчжан отправил его обратно в университет.

— Я тоже скучал по вам, — сказал Ся Вань, преувеличивая свой энтузиазм.

— Как ты? С дядей всё в порядке? — спросил Фу Лин.

— Ему сделали операцию, — ответил Ся Вань, поставив свой рюкзак и наливая себе стакан воды. — Ничего серьёзного.

— Слава богу, — облегчённо вздохнул Фу Лин. — Ты даже представить себе не можешь, как мы волновались.

— Спасибо, — ответил Ся Вань. — Я знаю, что вы лучшие, и позже я угощу вас ужином.

Он оглядел спальню и спросил:

— А где Шэнь Синь и Су Тан?

— Тантан прошлой ночью ушёл домой со своей тетей, — объяснил Фу Лин. — Думаю, он скоро вернёся, а Аид, возможно, уже ушёл ужинать.

Пока они болтали, дверь внезапно открылась, и зашёл Су Тан. Голова его была опущена.

— Сюрприз! — воскликнул Фу Лин, — Смотрите, кто вернулся.

Су Тан поднял голову, услышав эти слова, и улыбка Фу Лина постепенно угасла.

Было ясно, что совсем недавно парень плакал. Его глаза были опухшими и красными, напоминая два спелых персика, что придавало ему одновременно комичный и жалкий вид.

Ся Вань был застигнут врасплох и вместе с Фу Лином подошёл к нему.

Они оба сжали кулаки и спросили:

— Просто скажи, кто это сделал, и мы ему наваляем.

Су Тан поднял на них глаза, затем внезапно молча крепко обнял Ся Ваня. 

Он так прижимался к нему, что парню стало трудно дышать.

Фу Лин в отчаянии воскликнул:

— Эй, не только Ся Вань хотел отомстить за тебя! Почему ты обнимаешь только его?

— Ты можешь отличить дождь от росы? — спросил Су Тан, его глаза блестели от слёз, и он невольно усмехнулся. Затем он снова раскрыл объятия, на этот раз обнимая их обоих.

http://bllate.org/book/13157/1168452