Готовый перевод After Marrying the Villain, I Became Popular / Свадьба со злодеем, а после — популярность! [❤️] [Завершено✅]: Глава 21.1 Сидеть на коленях

Вилла семьи Хо была хорошо освещена, а парковка перед входом была заставлена дорогими автомобилями.

Дядя Ли, дворецкий, переоделся в свой официальный наряд и с улыбкой ждал перед дверью, чтобы поприветствовать высоких гостей, пришедших на банкет. Когда Ся Вань увидел, что Хо Юй остановил машину, он улыбнулся и спросил:

— Молодой господин, сейчас будет представление.

Хо Юй бросил на него легкий взгляд — в конце концов, он ничего не сказал. Он выскочил из машины, обошел ее с другой стороны, открыл дверь и протянул руку Ся Ваню. Ся Вань с радостью положил руку на ладонь, а затем без предупреждения прыгнул в объятия Хо Юя. Хо Юй сделал шаг назад, поспешно положил одну руку на талию и прижал человека к себе. Его руки оказались мягкими и теплыми. Теплый и напористый Ся Вань обхватил его за шею.

— Молодой господин, — Ся Вань с улыбкой приблизился к Хо Юю, понизил голос и спросил: — Как мои успехи?

— Старший молодой мастер. — Увидев Хо Юя, дядя Ли с затаенным страхом сделал два шага назад. Его лицо стало еще более уродливым, когда он увидел Ся Ваня, стоящего рядом с Хо Юем. «Почему эта лисица здесь? Хозяин и госпожа ясно сказали, что он не придет. А сегодня...»

Дядя Ли ненадолго отвлекся, и его застывшая улыбка тоже стала жесткой.

— Похоже, в прошлый раз урок был недостаточным? — Хо Юй не мог не усмехнуться, глядя на его неустойчивый вид.

Дядя Ли поспешно сглотнул, опустил голову и почтительно обратился к Ся Ваню:

— Господин Ся.

Ся Вань был дружелюбен и прост в обращении. Он махнул рукой и тепло улыбнулся:

— Иди и занимайся своими делами.

Когда они уходили, дядя Ли поднял голову и заметил их крепко сцепленные руки, отчего нахмурил брови. «Неужели этот человек по имени Ся действительно считал себя господином?»

Фонтан во дворе засверкал, превратившись в яркую радугу. Звезды на небе были закрыты мерцающими огнями на танцплощадке и площадке под открытым небом.

— Двор у твоего дяди огромный, — заметил Ся Вань, глядя в сторону фонтана. Он остановился, когда холодная дымка воды окутала его лицо, словно прекрасная вуаль. Хо Юй протянул руку к центру фонтана, и струя воды, встретившись с его кончиками пальцев, тут же расплескалась в разноцветный цветок.

Ся Вань нашел это забавным и осторожно протянул палец. Сила фонтана оказалась на удивление большой и вызвала покалывание и возбуждающее ощущение на руке. На кончиках пальцев один за другим распустились разноцветные цветы. Он счастливо улыбнулся, его глаза сияли еще ярче, чем луна.

— Когда отец строил дом, он включил в него дома дяди и дедушки, — прошептал Хо Юй, глядя на постоянно меняющуюся форму цветка на кончиках пальцев.

Ся Вань изумленно обернулся. Было удивительно узнать, что отец Хо Юя построил этот дом. Однако теперь он перешел в собственность Хо Пэя.

— А вот его отцу не повезло, — мягко улыбнулся Хо Юй. — Они уехали еще до того, как дом был построен.

— Ты все еще хочешь вернуть его себе? — спросил Ся Вань, глядя в глаза Хо Юю. Хо Юй смотрел на него сверху вниз, его глаза напоминали ледяные озера.

Ся Вань сжал его руку:

— Давай зайдем.

— Да, — неожиданно ответил Хо Юй.

Ся Вань поднял взгляд и стал слушать, как Хо Юй тихо говорит:

— Я верну себе все, что принадлежало моим родителям.

— Молодой господин невероятно способный, могу поспорить, что ты легко справишься с этой задачей, — усмехнулся Ся Вань.

За годы жизни за границей Хо Юй неустанно копил богатства, скрывая свою силу в тени. Как кровожадный волк, он терпеливо ждал удобного случая. Никто не смел возлагать на него больших надежд, не мог случайно встать на его сторону. Однако Ся Вань невозмутимо заметил: «Молодой господин невероятно способный, он точно сможет». Ощущение было такое, словно что-то нежно погладило его по сердцу — нежное, но непобедимое.

Хо Юй инстинктивно крепче сжал руку Ся Ваня и сказал:

— Пойдем.

Здание пристройки было ярко освещено и наполнено запахами благовоний и разговорами людей. Хо Линь стоял в центре, принимая поздравления и излучая уверенность и обаяние. Рядом с ним стояли Хо Пэйсюэ и Ли Юнь, они улыбались и общались с гостями. Хо Линь был в недоумении, когда шум утих. Проследив за взглядами окружающих, он наткнулся на Хо Юя и Ся Ваня, переплетших пальцы. Они были одеты в одежду одного цвета, от одного исходила холодная и красивая аура, а от другого — нежность и красота. Просто стоя рядом, они приковывали к себе всеобщее внимание.

Взгляд Хо Линя остановился на нежно искрящихся глазах Ся Ваня, слегка приподнятых уголках рта, а затем скользнул вниз, к их надежно сцепленным пальцам.

Поздравления из толпы вскоре перешли в шепот. Хо Линь чувствовал на себе насмешливые взгляды, хотя и не слышал, что говорят окружающие. Он прекрасно понимал, что практически все присутствующие в зале слышали о его измене Ся Ваню и о том, что они опозорили друг друга на помолвке. Честно говоря, если бы это не пришло ему в голову, он, возможно, и не чувствовал бы себя непригодным. Однако присутствие Ся Ваня в этот момент было равносильно публичному избиению на пике его жизни. По мере того как он размышлял об этом, его лицо становилось все более неприятным, сознание помутилось, и он стал лучше различать окружающие звуки.

— Это тот самый ребенок, из-за которого поссорились братья? — тихо спросил кто-то, кто никогда не видел Ся Ваня.

— Да.

— Но не похоже, что он из бедной семьи?

— Действительно, с точки зрения внешности и манер, я не думаю, что кто-то из нас может сравниться с ним.

— И если бы он не был таким впечатляющим, мог бы он заставить двух братьев поссориться? — кто-то засмеялся.

Хо Линь не мог оторвать взгляда от Ся Ваня. Если он и не заметил перемены в Ся Вань во время банкета по случаю помолвки, то теперь это стало еще более очевидным. По этому особому случаю Ся Вань выглядел не только менее застенчивым, но и более уверенным в себе и собранным. Его манера здороваться с людьми была элегантной и корректной. Он как будто не замечал любопытных взглядов и приглушенного шепота окружающих. Хо Линь сжал кулаки, не понимая, что его беспокоит. Он чувствовал сильную ненависть к Ся Ваню, но эта ненависть, казалось, превращалась в жгучее пламя, опаляя его сердце, и ему было трудно отвести взгляд от Ся Ваня. Увидев, что они приближаются, Хо Линь выпрямился и поднял голову.

Лицо Хо Пэйсюэ рядом с ним выглядело не лучшим образом, а выражение лица Ли Юнь было еще хуже. Она имела низкий уровень образования и в последнее время вела себя опрометчиво. Ее лицо было настолько мрачным, что казалось, ей кто-то сменил тон лица при нанесении макияжа. Через некоторое время она перевела взгляд на Ся Яна, который благодаря своим достижениям наконец-то получил возможность присутствовать на этом банкете.

«Черт! Как получилось, что Ся Вань оказался здесь? Разве он не пошел на концерт?» Она почувствовала, что Ся Вань портит возможность, которую она наконец-то получила вместе с Хо.

Хо Юй протянул Хо Линю коробку с подарком и сказал:

— Поздравляю.

Хо Линь взял коробку в руки и ничего не ответил.

Ли Юнь огляделась по сторонам и негромко произнесла:

— Ты даже не захотел проявлять уважение и прислушаться к голосу разума. — Несмотря на то, что она старалась выдержать это, отвращение на ее лице было трудно скрыть.

— Похоже, дядя и тетя, естественно, смущены, — Хо Юй небрежно улыбнулся: — Иначе как бы вы решились на это представление? — Его голос не был ни высоким, ни низким, и кто-то рядом с ним многозначительно улыбнулся, услышав это.

— Хо Юй, — холодно бросил Хо Пэйсюэ, — обрати внимание на свой имидж!

— Какой у меня имидж? — Хо Юй слегка прищурился: — Разве не дядя яснее всех об этом говорит?

— Я не думаю, что ты пришел поздравлять меня, — сказал Хо Линь, затаив злобу. — Ты решил, что я лучше тебя, и поэтому пришел сорвать праздник, так?

http://bllate.org/book/13157/1168410