Готовый перевод After Marrying the Villain, I Became Popular / Свадьба со злодеем, а после — популярность! [❤️] [Завершено✅]: Глава 16.2 Ты это серьезно?

— Да, — прошептал Су Тан, — моя тетя сказала, что семья Хо была основана родителями Хо Юя. Хо Юй был еще молод, когда с ними произошел несчастный случай, и Хо Пэйсюэ подхватил их бизнес, и теперь он забрал все предприятие себе.

Какое-то мгновение Ся Вань молчал. Правда уже была раскрыта благодаря проделкам Хо Юя и Хо Пэйсюэ за обеденным столом семьи Хо в тот день.

— Значит, ты думаешь, что любовь Хо Пэйсюэ к Хо Юй — неправда? — спросил Ся Вань.

— Конечно, — согласился Су Тан, — Хо Пэйсюэ, вероятно, чувствует себя виноватым из-за того, что отнимает вещи у других. Слава богу, что есть пожилые люди, которые помнят эти вещи; в противном случае даже эта истина была бы давным-давно утеряна.

— Позволь мне сказать, — сказал Су Тан, — согласно телесериалу, который я видел о соперничестве богатых семей, ты должен напомнить Хо Юю, чтобы он был осторожен в этой ситуации.

Он считает, что Хо Юй должен знать об этом. Ся Вань обдумал это и послушно кивнул:

— Хорошо.

— Разве ты не обедал у Хо Юя дома на прошлой неделе? Какая атмосфера между ними? — спросил Фу Лин. 

— Верно, — сказал Ся Вань, думая о чем-то, и спросил Су Тана: — Ты знаешь Хо Юя, ты, должно быть, еще знаешь Шэнь Яня, верно?

По какой-то причине Су Тан быстро отвел взгляд. 

Фу Лин:

— Тантан, у тебя глаз дергается?

— Хочешь, я помогу? — Ся Вань продолжал спрашивать, подняв руку, чтобы коснуться глаз Су Тана. — Хо Пэйсюэ сказал нам, что младший брат Шэнь Яня тоже живет здесь. Мы учились в школе, и он спросил, знаю ли я его.

— Что ты на это ответил? — Су Тан вырвался из объятий Ся Ваня и посмотрел на него пронзительным взглядом, показывая, что у него не было судорог.

— Я сказал, что не знаю его, — Ся Вань был озадачен его нервозностью, — Конечно, я сказал правду. 

— Кхе, — Шэнь Син, мальчик из Биншаня*, наконец заговорил, — этот младший брат — я.

П.р.: Я нашла только, что говоря «мальчик из Биншаня», имеют в виду красивого человека с невыражающим ничего лицом.

Ся Ван: «...Оу».

— Тебе конец, — Су Тан поднял руку и сильно надавил на лоб Ся Ваня, — Хо Пэйсюэ не подумает, что ты не знаешь, он просто подумает, что ты наивен.

Ся Ваня это не слишком волновало, так как он уже выбрал лагерь. Это только вопрос времени, когда они начнут драться.

Су Тан беспокоился о Ся Ване:

— Хо Пэйсюэ похож на старого доброго лиса, который, несомненно, перейдет от одного к трем, и ты понятия не имеешь, куда направятся его мысли. Повзрослей и не приводи с собой такого красивого парня.

— Насколько он красив? — Фу Лин закончил грызть свои свиные ножки, достал салфетку, наклонился и тихо спросил: — Он красивый, как житель Биншаня?

Су Тан преувеличенно сказал:

— Ты не видел этого лица, этой ноги, этой талии, я хочу к нему прикоснуться.

Ся Вань подумал о грудных мышцах, которые он потрогал в ресторане, и поспешно сказал:

— И у него отличные мышцы.

Су Тан и Фу Лин сразу же посмотрели на Ся Ваня с ожившей энергией:

— А как насчет?..

— Чего? — спросил Ся Вань.

Су Тан прильнул к уху Ся Ваня и что-то сказал, лицо Ся Ваня покраснело.

— Разве ты еще не видел? — прошептал Су Тан.

— Разве вы двое не поссорились после того, как пошли в дом Хо в тот день? — Фу Лин был настроен скептически.

— Мой отец ждал меня дома, как я мог провести ночь на улице? — Ся Вань оттолкнул их обоих.  

Су Тан бесстыдно наклонился к нему:

— Жизнь слишком коротка, и на понимание таких вещей уходят годы. Дядя бы это понял.

Фу Лин повернул к нему лицо и сказал с большим интересом:

— Насколько он красив? Я хочу увидеть фотографию.

Ся Вань: «…»

Откуда у него может быть фотография Хо Юя? Как он может объяснить, что у так называемой влюбленной пары даже нет фотографий друг друга. 

Ся Вань на мгновение замолчал, затем воспользовался невнимательностью Су Тана и Фу Лина, чтобы отправить сообщение Хо Юю:

[Большая чашка сладкого чая: Можешь прислать селфи? Моему соседу по комнате любопытно, как выглядит мой партнер.]

Хо Юй обсуждал дела с Шэнь Янем в кабинете на втором этаже, когда пришло сообщение. 

Хо Юй раньше регулярно посещал галерею, поэтому его трудно заподозрить, он гораздо осторожнее относился к развлекательным новостям. К счастью, у него с Шэнь Янем были очень хорошие отношения, так что никто бы не заподозрил, что Шэнь Янь иногда приходил к нему в дом в качестве гостя.

Они вдвоем сравнивали несколько проектов в различных аспектах, и на углу стола загорелся экран телефона Хо Юя. 

Обладая острым зрением, Шэнь Янь с первого взгляда разглядел сообщение.

— Теперь у вас есть номера? — он выпрямился, потер затекшую шею и не смог удержаться от шутки.

Шэнь Янь не мог рассмеяться, каким бы серьезным ни казался Хо Юй или притворялся им. Хо Юй, по его мнению, был подобен айсбергу возрастом в десять тысяч лет, который не растает от жара огня. 

Хо Ю, как и ожидалось, ничего не сказал и просто взглянул на сообщение, прежде чем вернуться к работе. Они поговорили еще несколько минут, но Хо Юй по какой-то причине отвлекся.

Несколько минут спустя Хо Юй, наконец, поднял руку, Шэнь Янь подумал, что у Хо Юя есть другие новые идеи, поэтому он ждал. 

Хо Юй неожиданно взял телефон и отодвинул его подальше, слегка наклонив голову, и на экране появилось изображение.

Шэнь Янь на мгновение потерял дар речи, наблюдая, как Хо Юй отправляет эту фотографию, затем через некоторое время безучастно спросил:

— Ты это серьезно?

http://bllate.org/book/13157/1168401