Готовый перевод After Marrying the Villain, I Became Popular / Свадьба со злодеем, а после — популярность! [❤️] [Завершено✅]: Глава 16.1 Ты это серьезно?

В этот момент Ся Вань повернулся наполовину, слегка повернул голову и показал нижнюю половину своего лица.

— Этот парень действительно хорош собой, — Вэнь Хунчжи страдала профессиональным заболеванием, — интересно, заинтересован ли он в том, чтобы войти в индустрию развлечений? 

— Разве тебя не устраивает держать в руке одного Сунь Байцзяна? — холодно спросил Су Тан. — Ты можешь держать их двоих?

— Почему ты так разговариваешь со своей матерью? — отругала его Вэнь Юньчжи.

— Ты мать Сунь Байцзяна? — Су Тан не был убежден.

— Почему я должна хотеть быть матерью другого человека? — Вэнь Хунчжи не была удивлена. Она привстала и подняла сумку, стоявшую у ее ног, говоря: — В любом случае некоторые люди не ценят определенные вещи. Может быть, мне стоит просто отдать это Байцзяну?

— Даже не думай об этом, — Су Тан разволновался и выхватил их.

Вэнь Хунчжи потрепала Су Тана по волосам, улыбнулась и вышла из машины.

Су Тан обиженно повернул голову, заметив, что взгляд Вэнь Юньчжи все еще прикован к двум фигурам, одной высокой, а другой поменьше, у ворот колледжа.

— Этот парень выглядит знакомым, я видела его раньше? — Вэнь Юньчжи бывала здесь несколько раз раньше, но Су Тан не мог вспомнить, видела ли она Ся Ваня.

— Может быть, — сказал Су Тан и не удержался, чтобы не обернуться и не посмотреть на Вэнь Хунчжи. Была некоторая обида, но в конце концов она была его матерью, и потребовался месяц или два, чтобы просто увидеть ее, так что нельзя было сказать, что он не волновался.

Вэнь Хунчжи подошла к неприметной черной машине, но когда она открыла дверцу, то задохнулась от сильного запаха дыма внутри и закашлялась.

— А ты не боишься, что тебя сфотографируют? — она села в машину и подняла руку, чтобы забрать сигарету из пальцев Сунь Байцзяна.

— Ты тоже считаешь этого ребенка красивым? — спросил Сунь Байцзян, его взгляд упал на ворота колледжа. 

Хо Юй и Ся Вань расставались. Ся Вань сделал два шага вперед и помахал Хо Юю.

Вэнь Хунчжи дважды взглянула на него и сказала:

— Ты вроде знаешь мое мнение. 

— Я красивее или он красивее? —  снова спросил Сунь Байцзян.

— Имеет ли значение, кто хорошо выглядит? — Вэнь Хунчжи приказала водителю вести машину и после минутного молчания сказала: — Он выбрал кого-то другого.  

— Я знал, что он не выберет меня, — мягко сказал Сунь Байцзян, — но я не могу игнорировать его и я не могу просто сидеть и смотреть, как против него строят козни.

— Сунь Байцзян, — Вэнь Хунчжи подняла руку и похлопала ею по спине молодого чедовека, — ему не нужна была твоя помощь в то время, и он не нуждается в ней сейчас. Ты должен хорошо прожить свою собственную жизнь, так как это величайшее благо друг для друга; не будь занозой в его счастье. 

Сунь Байцзян больше ничего не сказал, и Вэнь Хунчжи вздохнула:

— Я позвоню режиссеру Шэню и попрошу его перенести съемки.

— Не нужно, — сказал Сунь Байцзян, — где это? Я сам справлюсь. 

***

Свиные ножки Су Тана были тем, что Ся Вань съел в своем первом прямом эфире. По словам Су Тана, это фирменное блюдо одного города на юге. Его мать привезла его, когда была в деловой поездке.  

Ся Вань не уверен, то ли это потому, что он никогда раньше не ел свиные ножки, то ли эти ножки были особенно вкусными. Мясо было не только нежным, но и по вкусу напоминало QQ bomby*, а в центре было полно сухожилий, которые были одновременно и вкусные, и невкусные.

П.р.: Мы с переводчиком решили, что это какая-то марка продуктов.

Когда ножки были наполовину съедены, на прямую трансляцию один за другим вошли несколько человек, и Ся Вань получил первый комментарий:

[Я только что поужинал и увидел, как мой брат ест, и я был так взволнован. Я снова проголодался.]

Через некоторое время последовал еще один:

[Что это за преуспевающий красивый поедающий и вещающий брат?] 

[Он ест так аппетитно, что у меня такое чувство, будто я не ела ничего более вкусного с тех пор, как себя помню.] 

— Потому что это действительно вкусно.

Ся Вань проигнорировал шквал комментариев на экране, вроде «Мой брат такой симпатичный», «Мой брат выглядит таким милым», «Я хочу скормить копыто своему брату», и выбрал несколько достойных для общения. Он неторопливо общался с пользователями сети, одновременно поедая свое блюдо.  

[Есть ли ссылка на эти свиные ножки? Я хочу есть такую же вкусную еду, как мой брат.] 

— Нет, — Ся Вань доел свиные ножки, а затем тщательно вытер руки влажным полотенцем. — В данный момент я не планирую ничего продавать, я просто хочу поделиться со всеми своей любовью к еде, — Ся Вань ответил откровенно. 

Ся Вань не скрывал своего желания превратить этот аккаунт в коммерческий. 

Кто-то вышел вперед, чтобы все объяснить:

[Мой брат — новичок.]

— Это верно, — сказал Ся Вань, прядь волос упала у него на лоб, отчего маленькое личико на экране казалось ярким и нежным, — я надеюсь, что все проявят большой интерес к моему контенту.

[Я обратил внимание, но не на еду, а на младшего брата.] 

Ся Вань посмотрел на количество людей на трансляции, и там уже было более 80 человек. Он поблагодарил всех улыбкой и помахал в камеру, прежде чем щелкнуть мышью, чтобы закончить эфир. Повернув голову, Ся Вань обнаружил, что остальные соседи тоже сидят на своих местах и грызут свиные ножки. 

Фу Лин:

— Ваньвань, твоя кулинарная трансляция была фантастической. Я собирался оставить себе один, но уже ем второй.

— Вы все здесь? — Ся Вань немного нервно спросил: — Как я? Было хорошо?

— Ты еще спрашиваешь? — сказал Су Тан, — Конечно, ты был идеален!

Шэнь Син ничего не сказал и небрежно поднял в руке свиное мясо, показывая, что он был заражен до такой степени, что не мог его не съесть. 

Ся Вань на мгновение улыбнулся, затем внезапно вспомнил, что Хо Юй попросил его рассказать о еде и трансляции после ужина. Улыбка на его лице застыла, и выражение лица Хо Юя, наблюдавшего за его прямой трансляцией, мгновенно появилось перед его глазами.

Вероятно, Хо Юй был бы равнодушен, может быть, он подумал бы, что для него негигиенично есть прямо руками.

Ся Вань на мгновение замолчал, вспомнив настороженное выражение лица Хо Юя, когда он днем дотронулся до его мочки уха. Может быть, у Хо Юя привычка к чистоте?

— Эй, Ваньвань, — Су Тан наклонился к нему с жирными губами, — я видел тебя и Хо Юя сегодня днем у ворот колледжа. 

— Почему ты не подошел? — спросил Ся Вань.

— Это потому, что я не хотел прерывать ваше чудесное времяпрепровождение, — Су Тан держал в руках половинку свиной ножки.

Он чувствовал, что необходимо рассказать Ся Ваню о новостях, которые он услышал сегодня, поэтому немного понизил голос:

— Сегодня я получил очень важные новости от своей тети.

— Какие? — Ся Вань был захвачен врасплох. — Это как-то связано с семьей Хо?

http://bllate.org/book/13157/1168400