Готовый перевод After Marrying the Villain, I Became Popular / Свадьба со злодеем, а после — популярность! [❤️] [Завершено✅]: Глава 4.3 Можете ли вы потереть его для меня?

Человек в зеркале все еще был одет в испачканную и грязную белую рубашку, что выглядело немного унизительно, но черные волосы и миндалевидные глаза, высокий нос с бриллиантовыми губами, и не забывайте, мягкий изгиб кончика носа... были такими же, как и у него в реальности. Единственным отличием был цвет его кожи, которая из-за продолжительной болезни всегда была нездоровой и бледной, с еще более бледными губами. У молодого человека в его отражении кожа была здорового молочно-белого цвета, теплая и сияющая, глаза с легким янтарным блеском, которые под светом излучали бархатистую теплоту, а губы были розовыми и естественными. Хотя ему было двадцать лет, его глаза были полны молодости, что делало его еще более привлекательным.

Ся Вань на мгновение замер, пока не вспомнил кое-что и тут же поднял руку, чтобы закатать рукав левой руки. Там, на том же месте, что и на его старом теле, на кости запястья была крошечная родинка светло-коричневого цвета, по форме напоминающая крылья бабочки. Сердце Ся Вань начало бешено колотиться. Все это было слишком реально, и если бы не совершенно незнакомая обстановка, он бы почти заподозрил, что то, что он только что пережил, было абсурдным сном. «Было бы так хорошо, если бы это был сон», — подумал Ся Вань.

Понежившись в ванне некоторое время, Ся Вань расслабился всем телом. Он лениво зевнул, и как раз, когда он собирался протянуть руку, чтобы ему подали халат, он вспомнил о своем нынешнем положении. Ему пришлось встать с удобной ванны и взять его самому. Халат был настолько велик, что доходил ему почти до щиколоток. Ся Вань завязал пояс на талии и медленно вышел.

Черные волосы юноши были мокрыми, и с их кончиков все еще стекали маленькие капельки воды. Его глаза были влажными и мягкими от тепла, а кончики их были пунцовыми, совсем не похожими на то ощущение мокрых слез, которое он испытал раньше.

— Я не нашел фена, — Ся Вань поднял лицо, его ресницы стали гуще и темнее из-за влаги, демонстрируя невинный взгляд. Хо Юй бросил на него легкий взгляд и, не говоря ни слова, повернулся и вошел в ванную.

В одном Хо Юй был уверен: Ся Вань не знал, как принимать ванну. От ванны до двери были лужи воды, как будто он бегал туда-сюда по всей ванной комнате голышом. Хо Юй замер на мгновение, затем наклонился и достал фен из нижнего яруса шкафа, где хранились халаты и полотенца. Когда он вернулся, то увидел, что Ся Вань надел рубашку и пижамные штаны, которые он оставил для него. Он сидел, скрестив ноги, на диване и покорно ждал возвращения Хо Юя.

— Ты переоделся в комнате? — Хо Юй не удержался и сжал пальцы вокруг фена.

— Да, — Ся Вань послушно кивнул, капли воды, попавшие на кончик его носа, блестели на свету. — Ты был в ванной, не так ли? Поэтому мне пришлось переодеться здесь.

Хо Юй молча поджал губы и протянул фен. Ся Вань взял его, но не двинулся с места. Его поясница немного болела от того, что Цю Ци толкнул его на банкете, и он ударился об угол стола. Он был так напряжен и насторожен, что сначала ничего не почувствовал, но после того как он расслабился в ванне, и расстояние между ними и место, где происходила драма увеличилось, место, где он ударился, стало очень болезненным. Он посмотрел в зеркало в ванной, но из-за ракурса мог видеть только неясный синевато-фиолетовый синяк.

— Есть ли у тебя дома лечебный лосьон? — Ся Вань сидел прямо, держа в руках фен, обнажив тонкую белую лодыжку и ноги, белые как снег, и розовые пальцы, которые были слегка скрючены — возможно, из-за холода. 

— Для чего тебе нужен лечебный лосьон? — спросил Хо Юй низким голосом, глядя в сторону розовых пальцев.

— У меня повреждена талия, — прошептал Ся Вань, его голос был таким мягким, что казалось, он был пропитан жалостью и горем. — Больно.

При этих словах он естественно повернулся, подняв руку, чтобы поднять подол рубашки. До перемещения в этот мир его семья никогда не осмеливалась причинять ему боль. Из-за его плохой циркуляции крови для семьи Ся было большой проблемой, если его укусило даже насекомое. Почти все в семье помогали ухаживать за ним и лечили его раны, включая его тетю, которая была дипломированной медсестрой. Поэтому он инстинктивно обратился за помощью к Хо Юю.

— Нет, — прежде чем его рука коснулась подола, он услышал позади себя голос Хо Юя, холодный и жесткий.

Ся Вань, который непроизвольно расслабился и привык к Хо Юю, внезапно очнулся. Этот человек был злодеем, как он мог забыть об этом? Потерпев такую неудачу, Ся Вань остался неподвижным, как монах, читающий священные писания, и сосредоточился на том, чтобы запечатлеть эту важную информацию в своей памяти.

— Я попросил тетю приготовить только самое необходимое, но не лекарства. Даже если бы они были у меня дома, они бы все закончились, — голос Хо Юя смягчился. — Тебе придется потерпеть сегодня. Завтра я куплю немного.

Ся Вань упал духом. Только когда он понял, что Хо Юй не говорит ему «нет», он с надеждой поднял лицо и посмотрел на Хо Юя. Через некоторое время он осторожно спросил:

— Тогда не мог бы ты сделать массаж?

Примечание автора:

Причина противоречивости характера Ся Ваня заключается в том, что он родился в высокопоставленной семье и понимает, что происходит в умах других людей. Но в то же время из-за недостатка общения с людьми и меньшего жизненного опыта он иногда легко верит вещам и немного наивен.

http://bllate.org/book/13157/1168374