Готовый перевод After Marrying the Villain, I Became Popular / Свадьба со злодеем, а после — популярность! [❤️] [Завершено✅]: Глава 4.2 Можете ли вы потереть его для меня?

В таком случае, кто мог сравниться с Хо Юем, который в оригинальной книге смог довести главного героя до предела, несмотря на огромную разницу в силе? Более того, по сравнению с теми, кто использовал оригинального владельца в своих интересах, Хо Юй и Ся Вань не только не имели конфликта интересов, но и имели общего врага. В общем, не имело значения, даже если он и смотрел на статус Ся Ваня свысока, ведь у него в рукаве были и другие тузы. В некоторых сюжетных линиях книги между строк были подсказки, которые, при удачном использовании, могли помочь ему изменить направление всей истории. Тогда, когда все будет улажено, он найдет еще один шанс выбраться из этой неразберихи, которая на самом деле его не касается. Что касается остального, то это было совершенно не в его власти, и его не интересовало, кто кого в итоге укусит. Единственной проблемой для него сейчас была жизнь, которую он будет вести с Ся Чэнчжаном после ухода из семьи Ся.

Ся Вань быстро обдумал несколько идей и в конце концов придумал самый худший план, который он когда-либо придумывал за всю свою жизнь:

«У меня есть руки и ноги, так что нет ничего страшного в том, чтобы подрабатывать, чтобы прокормить себя. Какой идеальный план. Просто идеальный!» — Ся Вань почувствовал облегчение от своего подробного плана и стал мысленно петь себе дифирамбы. 

— Почему ты продолжаешь смотреть на меня? — спросил Хо Юй, не щурясь, очевидно, чувствуя на себе пристальный взгляд Ся Ваня.

— Ничего такого, — Ся Вань спокойно отвел взгляд от его лица. — Я только что разговаривал по телефону со своим двоюродным братом, и мне пришлось назвать твое имя. Пожалуйста, не возражай

— Разве это не просто имя? — Хо Юй не стал особо беспокоиться и повернул машину в район старомодных вилл, который был хорошо знаком Ся Ваню. Это было не слишком далеко от его настоящего дома и на единственном пути к больнице, но он никогда не обращал на это особого внимания. Он с любопытством смотрел по сторонам, пока машина не въехала в гараж Хо Юя.

Хо Юй жил в трехэтажной вилле, расположенной в центре поселка у озера. Прежде чем войти в дверь, Ся Вань подумал, что там будет полно пыли. Ведь Хо Юй давно не возвращался в Китай. Но не только окна были светлыми и чистыми, но и в доме стоял слабый теплый запах еды, как будто никто и никогда не уходил. Как только запах коснулся кончика носа, желудок Ся Ваня разочарованно заурчал, что было особенно заметно в тишине.

Ся Вань поджал губы и тихонько поднял руку, чтобы прикрыть живот. Не обращая внимания на слегка разгоревшиеся щеки, он тихо спросил с любопытством:

— В вашей семье есть скрытая фея?

Если бы это сказал кто-то другой, Хо Юй мог бы понять, что это шутка. Но Ся Вань сказал это с естественной невинностью, как будто он действительно верил в сказки. Хо Юй бросил на него косой взгляд, и уголки его рта снова скривились. За годы лишений он редко смеялся, а если и смеялся, то только ради удобства. Но за те несколько часов, что он знал Ся Ваня сегодня, он потерял счет тому, сколько раз он улыбался.

Он не знал почему, но у Ся Ваня был очень противоречивый характер. Когда он был в полной боевой готовности, он был саркастичным, остроумным и даже имел стоить интриги. Но стоило ему расслабиться, как он становился бесхитростным и чистым, словно совершенно не замечая окружающего мира. Хо Юй чувствовал, что эти два темперамента не противоречат друг другу, как будто Ся Вань родился именно таким, ярким и прозрачным, а не покорным и кротким, как говорил ему Шэнь Янь.

— Нет, — сказал Хо Юй. 

— О, — ответил Ся Вань, сразу заметив несоответствие тем для разговора, и подсознательно улыбнулся.

После вступления на чужую территорию Ся Вань стал более осторожным. Он внимательно следил за Хо Юем, не решаясь переступить черту.

— Ты хочешь сначала принять ванну или поесть? — Хо Юй резко остановился, и Ся Вань столкнулся с ним, не заметив. Его спина была как стальная пластина, больно ударив его нос. Глаза Ся Ваня покраснели от боли, но он все еще боялся совершить какую-нибудь ошибку или неосторожность, поэтому он настороженно поднял лицо.

— Могу я принять душ перед едой?

Хо Юй посмотрел на него и на мгновение задумался.

— Да.

Ся Вань тут же сжал кулаки и бессовестно улыбнулся. Ванная комната была очень большой, с планировкой, разделенной на сухую и влажную зоны, и огромным зеркалом во весь рост у двери. После целого дня беготни у Ся Ваня наконец-то появилось свободное время, чтобы посмотреть на свое новое тело. Но стоило ему взглянуть на человека в зеркале, как он замер.

http://bllate.org/book/13157/1168373