Готовый перевод Runaway Guide / Спасаясь от брака [❤️] [Завершено✅]: Глава 57.1 Особый подарок на день рождения.

День рождения Эйдена быстро приближался. Восемнадцатый день рождения имел очень важное значение для омег, но из-за необычной личности Рэнди, для него было не очень хорошей идеей устраивать банкет по случаю дня рождения с большой помпезностью. Рэнди, наконец, решил собрать семью вместе и отпраздновать день рождения Эйдена в узком семейном кругу.

В тот вечер Рэнди собственноручно испек прекрасный праздничный торт, а Крейг также лично отправился на кухню, чтобы приготовить для своего сына стол, полный роскошных блюд. Семья собралась в столовой, чтобы весело и гармонично поужинать в честь дня рождения. От Рэнди Эйден получил много одежды по последней моде. Крейг потратился ещё более щедро, прямо подарив своему сыну дом. Его доводы были таковы:

— Ты уже взрослый. Если ты выйдешь замуж в будущем и не захочешь жить со своим отцом, ты можешь жить один со своим альфой.

Это был социальный обычай Империи, когда пары покидали свои семьи и жили одни после вступления в брак. В конце концов, если у омеги наступит течка, было бы довольно неловко, если их родители будут там. Если бы у пары был собственный дом, им было бы удобнее развивать свои отношения и растить детей.

Растроганный, Эйден взял ключи от своего нового дома из рук своего отца и сказал:

— Спасибо, отец.

Услышав слово «отец», Крейг был очень тронут. С того самого момента, как он узнал, что Эйден — его собственный сын, он с нетерпением ждал того дня, когда Эйден откроет рот и назовет его отцом. Однако с самого начала Эйден обращался с ним как с незнакомцем, а затем он уехал из дома, чтобы учиться в далекой Академии Эллен, оставаясь там в течение четырех лет... Теперь, когда его сын окончил школу и вернулся домой, их отношения между отцом и сыном постепенно улучшились. Сегодня, в его восемнадцатый день рождения, долгожданное слово «отец» наконец-то слетело с его уст.

Крейг сдержал желание крепко обнять своего сына и нежно погладил Эйдена по голове, сказав:

— Хотя мы с твоим отцом неохотно позволяем тебе выходить замуж так рано, брак — это важное событие, которое повлияет на счастье всей твоей оставшейся жизни. Будет лучше, если ты сам всё обдумаешь и придешь к пониманию.

Рэнди прервал его и сказал:

— Я не говорил, что мне не хочется. Он уже взрослый, выходить замуж - это совершенно нормально. Просто, если он уйдет, два маленьких мальчика будут звать своего брата каждый день. Это настоящая головная боль для нас.

Крейг оглянулся на маленьких сына и дочь, которые сидели за столом и серьезно ели, и он не мог удержаться от улыбки и сказал:

— Эти двое детей даже ближе к Эйдену, чем к тебе.

Эйден тоже начал улыбаться. Левой рукой он погладил своего младшего брата по голове, а правой рукой помог своей младшей сестре взять кусочек еды. Он сказал:

— Не волнуйтесь, даже если я выйду замуж в будущем, я всё равно буду часто приезжать домой, чтобы повидаться с вами.

После того, как они закончили трапезу, было уже почти десять часов. Крейгу пришлось вернуться во дворец, и Рэнди проявил инициативу, отправив его к двери. Они вдвоем как раз подошли к двери, когда обнаружили, что там кто-то прячется, высунув голову и украдкой оглядываясь по сторонам. Крейг нахмурился, быстро подошел к нему и схватил его, вытаскивая из своего угла. Он строго спросил:

— Что ты там делаешь, прячешься?

«...» Парень, которого он схватил, неловко почесал затылок и пробормотал:

— Я, я ищу Эйдена.

Рэнди узнал другого человека при свете уличного фонаря. Это был одноклассник детства Эйдена, Карло. Он не видел его много лет. Молчаливый, глупый и ошеломленный мальчик в его памяти был уже более 185 сантиметров ростом, прямой и стройный, и он унаследовал красивую, решительную внешность альф семьи Берч. Просто, почесывая затылок, он всё ещё выглядел немного глупо.

Думая о том, что произошло несколько дней назад, когда его сын сказал, что даст этому мальчику шанс, Рэнди не мог удержаться от улыбки. Он посмотрел на Карло и сказал:

— Ты для чего-то ищешь моего сына?

Карло на самом деле хотел подождать, пока Крейг уйдет, прежде чем просить Эйдена выйти. Он не думал, что, пока он прятался там, тайно наблюдая, его заметит бдительный генерал Крейг. Он был так смущен, что у него чесались руки выкопать яму, чтобы похоронить себя в ней.

Прямо в этот момент позади него внезапно раздался тихий голос:

— Папа, что случилось?

Как будто он увидел своего спасителя, Карло сразу же повернул голову, чтобы посмотреть на Эйдена, почесал затылок и объяснил:

— Я, я изначально хотел провести твой день рождения с тобой, но... увидев машину генерала, припаркованную снаружи, я знал, что ты и твоя семья собирались вместе. У меня, у меня не хватило смелости войти и побеспокоить вас.

Рэнди улыбнулся, посмотрел на своего сына и сказал:

— Поскольку он пришел, чтобы найти тебя, вы, ребята, не торопитесь и поговорите. Я пойду отправлю генерала домой.

Когда Крейг услышал, что Рэнди хочет отправить его домой, его глаза мгновенно наполнились счастьем. Оставаясь спокойным и собранным, он слегка завел руку Рэнди за спину и сказал:

— Пойдем, мы можем прогуляться, чтобы ускорить наше пищеварение.

— Хорошо. — Рэнди не сбросил руку Крейга. Он уже привык к тому, что этот альфа держал его за руку.

После того, как они прошли несколько шагов, Крейг успокоился от волнения, вызванного тем, что он держал Рэнди за руку, и немного обеспокоенно спросил:

— Неважно, как ты это говоришь, Карло всё ещё альфа. Действительно ли это правильно с твоей стороны — позволять нашему сыну оставаться с ним наедине?

Рэнди улыбнулся и сказал:

— Не волнуйся, характер моего сына такой же, как у меня. Он не будет в невыгодном положении.

Думая о той ночи, когда Рэнди прижал его, Крейг почувствовал, как у него волосы встали дыбом, и он внезапно почувствовал некоторую симпатию к этому мальчику Карло.

Силуэты двух мужчин, вырисовывавшиеся в свете уличных фонарей, постепенно удалялись. Стоя там, Карло увидел, как они уходят, держась за руки, и не смог удержаться, чтобы не сказать:

— У них двоих такие хорошие отношения!

У Крейга и Рэнди уже было трое детей, и они всё ещё шли, держась за руки, как влюбленные в разгар своей первой любви. Это действительно заставляло людей завидовать. Он действительно хотел вот так держать Эйдена за руку... Как раз в тот момент, когда он предавался полетам фантазии, Эйден внезапно заговорил и прервал его.

— Ты пришел, чтобы провести со мной мой день рождения?

— Э... — Карло пришел в себя и смущенно посмотрел на Эйдена, — Давай тоже пойдем прогуляемся, хорошо?

— Нет, мои младшие брат и сестра только что легли спать. Если я уйду, то некому будет присматривать за ними.

— О... Тогда я могу войти?

Столкнувшись с его глазами, полными ожидания, Эйден на мгновение замолчал и смог только повернуться и открыть дверь.

— Входи.

Карло радостно последовал за Эйденом в дом. Эйден налил ему стакан воды, затем занялся своими делами и поднялся наверх, чтобы проведать своих младших брата и сестру. Карло с любопытством последовал за ним и увидел, как Эйден открыл дверь в спальню и подошел к кровати, чтобы накрыть сестру одеялом. Затем он прошел в соседнюю комнату. Его непослушный младший брат-альфа ещё не заснул, и когда он увидел, что вошел его старший брат, он сразу же потянул его за руку и попросил рассказать историю. «Брат, я хочу услышать историю, услышать историю!»

Эйден улыбнулся, потер его голову и начал рассказ мягким голосом.

При виде его теплого профиля сердце Карло забилось, как барабан. Он действительно хотел, чтобы Эйден немедленно подарил ему сына, и они вдвоем могли бы обнять своего сына и вместе рассказывать ему истории.

— Старший брат, кто он такой? — Адриан настороженно посмотрел на Карло и, оценив его, сморщил нос и сказал, — Почему он продолжает следить за тобой?

Карло: «...»

Эйден улыбнулся и сказал:

— Он друг брата.

— О.

Ребенок посмотрел на Карло глазами, полными враждебности. Карло действительно чувствовал себя измученным в глубине души. Его тесть генерал не любил его, младший брат Эйдена тоже не любил его, неужели он действительно был таким неприятным? Он явно не был таким уж уродливым...

С большим трудом он дождался, пока Эйден уговорил своего свирепого младшего брата уснуть. Карло и Эйден наконец вернулись в гостиную. Эйден виновато улыбнулся и сказал:

— Извини, мой младший брат немного непослушный, и он всегда цепляется за меня. Если я не расскажу ему сказку, он не заснет... Верно, ты уже поужинал?

Карло быстро сказал:

— Я, я уже поел.

Только он произнес эти слова, как его желудок предал его, громко заурчав. Лицо Карло тут же покраснело. Когда Эйден увидел его смущенное состояние, видя, что он не знает, что делать, он не мог не подумать про себя, что глупый вид этого парня был немного более милым, чем тот, каким он был в детстве, ходил с задранным носом и смотрел сверху вниз на омег.

— Я пойду принесу тебе что-нибудь поесть. — Эйден повернулся и принес немного еды с кухни, а также поставил перед собой остатки торта.

http://bllate.org/book/13156/1168295