Готовый перевод Runaway Guide / Спасаясь от брака [❤️] [Завершено✅]: Глава 37.2 День рождения.

В доме Эйдена, увидев, что его отец вернулся после отправки Крейга с красными и опухшими губами, Эйден смущенно спросил:

— Папа, что случилось с твоим ртом?

Рэнди улыбнулся и сел рядом с Эйденом, сказав мягким тоном:

— Прямо сейчас ты всё ещё молод, поэтому ты не понимаешь этих вещей. Когда тебе исполнится восемнадцать, ты встретишь своего собственного альфу. Когда придет время, он поцелует тебя и пометит. Если тебе интересно, я могу подробно рассказать тебе об этом. Тебя ведь не учили этому в школе, верно?

Эйден покачал головой.

— Академия Святого Павла не преподает эти темы. Учительница Келли говорит, что когда я пойду в Академию Эллен с Сивэем, там будут специальные занятия по физиологии омег.

— Да, учителя в Академии Эллен расскажут об этом более подробно, так что будет лучше, если ты пойдешь в школу и узнаешь об этом со своими одноклассниками-омегами, — в этот момент Рэнди не смог удержаться и нежно взъерошил волосы своего сына, — Согласно законам Империи, когда тебе исполнится восемнадцать лет, ты должен будешь выбрать альфу. Я определенно не буду плохо обращаться с тобой; когда придет время, ты должен выбрать альфу, который тебе понравится. Если ты не сможешь найти того, кто тебе понравится, то будет также нормально, если ты не выйдешь замуж. У меня есть деньги, я могу позволить себе заботиться о тебе всю жизнь.

Эйден: «...»

Просто у папы такой упрямый характер нувориша*.

П.п.: быстро разбогатевший человек из низкого сословия.

Эйден не мог не спросить:

— Папа, сколько именно денег ты сэкономил? Даже если у тебя много денег, это не значит, что ты можешь просто спустить их. У тебя так много членских карточек, зачем они все нужны? В некоторые рестораны ты ходил всего один раз, а потом больше никогда, так что не напрасно ли ты платишь все эти членские взносы?

Этот добросовестный сын на самом деле пытался заботиться о своем отце. Рэнди рассмеялся и потер голову, сказав:

— Хорошо, я понял, я начну откладывать больше.

Эйден продолжил:

— Так получилось, что у меня есть немного времени во время перерыва, поэтому я могу помочь тебе с поделками, которые ты делаешь.

— Хорошо, завтра ты можешь начать помогать мне. — Рэнди довольно улыбнулся. Он знал, что его сын выбрал в школе факультатив по дизайну. С самого детства этот ребенок был заботливым и внимательным. Выбирая дизайн, он, должно быть, хотел перенять некоторые идеи и навыки, чтобы помочь своему отцу. Такого почтительного сына было действительно трудно найти.

Мысль о том, что его сбережения, несомненно, будут продолжать расти, привела его в хорошее настроение.

* * *

Той ночью, вернувшись в свое общежитие, Эйден рассказал Сивэю о том, что он пережил в тот день. С пятилетнего возраста он пользовался защитой и заботой Сивэя. Сивэй также часто помогал ему в школе. Отношения, которые у него были с Сивэем, были уникальными. Он был готов поделиться с ним всеми своими секретами, потому что доверял ему.

— Папа сказал мне, что генерал Крейг на самом деле мой биологический отец. В тот год, когда они зачали меня, им пришлось расстаться по семейным обстоятельствам. — Серьезно сказал Эйден.

Сивэй улыбнулся и сказал:

— Это здорово, Эйден, поздравляю с тем, что ты нашел своего отца! Генерал Крейг выглядит немного строгим, но он действительно хороший человек. Он хорошо о тебе позаботится.

— Да, — сказал Эйден, — Хорошо, ты можешь никому об этом не рассказывать?

Сивэй был немного удивлен. Первоначально он хотел попросить своих родителей дать генералу Крейгу отпуск на несколько недель для медового месяца, чтобы позволить этому холостяку, прожившему более десяти лет, счастливо привести домой собственную жену. Он никогда не думал, что Эйден действительно попросит его сохранить это в секрете.

Сивэй в замешательстве спросил:

— Почему? Или это неудобно говорить?

— Потому что я чувствую, что всё не так просто. Если он действительно мой отец, почему он не приходил к нам все эти годы? Не говоря уже о том, что он не назначил дату свадьбы... Похоже, он думает, что если однажды они планируют пожениться, тогда ещё не поздно будет поговорить об этом.

Выражение лица Эйдена было довольно серьезным, поэтому Сивэй смог только кивнуть и сказать:

— Хорошо, я никому не скажу.

* * *

Сивэй не думал, что сразу после того, как он получит новости, ему позвонит по видеосвязи Клэр и спросит:

— Итак, генерал Крейг — отец Эйдена, верно?

Сивэй сказал:

— Эйден не разрешил мне рассказывать.

Клэр слегка улыбнулся и сказал:

— Теперь я понимаю.

Сивэй с любопытством спросил:

— Что понимаешь?

— Мой прогноз не должен быть ошибочным. Генерал Крейг — его отец, и им с Рэнди пришлось временно расстаться по какой-то неясной причине. Эйден, должно быть, просил тебя никому не рассказывать об этом, потому что он не хотел впутывать в это своего отца. Вероятно, это как-то связано с прошлым Рэнди, — Клэр спокойно проанализировала ситуацию, — Может быть, у Рэнди есть много скрытых секретов, которые неудобно произносить вслух. Если нет, то как могла обычная пара расстаться на столько лет?

Сивэй кивнул.

— В этом есть смысл. Рэнди всегда излучал довольно таинственное чувство...

Видя, что Сивэй серьезно размышляет над этим вопросом, Клэр не смог удержаться от улыбки и сказал:

— Хорошо, нам, посторонним, лучше не совать свой нос в эти семейные дела. Поскольку альфа наконец-то найден, ты можешь быть спокоен. Наконец-то появилась надежда вылечить болезнь Эйдена.

Сивэй улыбнулся, кивнул и сказал:

— Да, это действительно хорошая новость. Несмотря ни на что, генерал Крейг по-прежнему хороший человек. Поскольку он отец Эйдена, он обязательно придумает способ спасти своего сына. Я надеюсь, что они смогут быстро завести ребенка-омегу.

Клэр сказал:

— Ты ведь поужинал, верно? Как насчет того, чтобы прийти на боевую арену и сыграть несколько раундов?

Сивэй нетерпеливо сказал:

— Конечно, просто подожди, пока я приду и побью тебя!

Два мальчика подключились к боевой арене и создали небольшую комнату. Они запустили свои меха и вошли в комнату, чтобы начать сражение.

У Сивэя уже было очень большое количество очков на боевой арене, и Клэр не сильно отставал. На этот раз Сивэй выбрал меха-орла, который обладал устойчивыми летными способностями. Клэр выбрал меха-волка, который был лучшим в беге и прыжках среди всех мехов.

Один парящий в небе, другой бегущий по земле, двое из них сражались на огромной смоделированной равнине. Сивэй часто стрелял из своей пушки вниз, а Клэр обстреливал небо винтовочными снарядами. Эти двое гонялись друг за другом в течение десяти минут, но каждый из них всегда ловко избегал быть пойманным.

Сивэй внезапно наткнулся на препятствие перед собой. Он прищурился и тут же ухватился за возможность прикончить Клэра бомбой. Он не ожидал, что меха Клэра в критический момент выпустит ракету и разнесет крыло его меха на куски. Звуки двух взрывов раздались одновременно, и два игрока погибли одновременно.

Сивэй не мог не показать Клэру большой палец вверх.

— Твой прогресс, несомненно, быстр. Даже когда я использую летающий меха, ты всё равно можешь сразиться со мной вничью.

Клэр улыбнулся и сказал:

— Мне повезло, мне удалось попасть в твоё крыло.

Сивэй спросил:

— Хочешь пойти ещё раз?

Клэр сказал:

— Погнали!

Два мальчика ввели пароль, чтобы войти в комнату, и провели ещё несколько раундов. Время пролетело незаметно, и только после одиннадцати часов вечера Клэр тихо сказал:

— Хорошо, давай не будем играть так усердно, чтобы ты не потерял сон. Тебе следует отключиться и лечь спать пораньше, мы можем прийти завтра снова.

Сивэй положил свой меха обратно в хранилище и сказал:

— Эта игровая платформа довольно забавная. Пейзаж реалистичен, а эффект захватывающий. Через полмесяца у меня будет достаточно денег, чтобы модернизировать свой меха до класса B. Я хочу обновить его до начала занятий.

Виртуальная боевая платформа Империи выдавала очки в зависимости от рекорда побед и поражений. Сивэй играл так долго, поэтому он одержал много побед и набрал много очков. Очки можно было использовать для улучшения или покупки меха более высокого класса. Будучи омегой, он в лучшем случае мог использовать меха класса С только в школе. У него не было квалификации, чтобы использовать меха более высокого класса в реальной жизни, но онлайн он мог удовлетворить желание своего сердца и перейти на меха высокого класса.

Меха В-класса обладали способностью к трансформации. Сивэй мечтал об этом целую вечность, но, к сожалению, он скопил только половину необходимых ему очков.

Конечно, Клэр знал, что было в сердце Сивэя. Он слегка улыбнулся и сразу же перевел 200 000 баллов на счет Сивэя.

[Ваш друг LittleK хочет перевести 200 000 баллов, принять или отклонить?]

http://bllate.org/book/13156/1168255