Готовый перевод Runaway Guide / Спасаясь от брака [❤️] [Завершено✅]: Глава 8.1 Друг детства. Часть 3.

В доме генерала Байрона.

Клэр проверил результаты приема и не мог не встревожиться, когда узнал, что набрал всего 80 баллов. Если его отец узнает об этом, возможно, его подвергнут какому-нибудь адскому обучению.

Грейс была на кухне и готовила ужин. Она взглянула на Клэра и улыбнулась, увидев его склоненную голову:

– Результат теста вышел?

Клэр кивнул:

– Да, я прошел.

Грейс спросила:

– Сколько баллов ты набрал?

Клэр на мгновение замолчал, прежде чем, наконец, прошептал:

– 80 баллов.

«...» Миссис Грейс, услышавшая результат, удивленно оглянулась. Однако, увидев удрученное выражение лица своего сына, она только вздохнула и спросила, слегка нахмурившись:

– Как ты получил такой низкий балл? Если я правильно помню, самый высокий тестовый балл Академии Святого Павла должен составлять 150, верно?

Клэр опустил голову, крепко сжимая свои маленькие ручки.

Грейс присела на корточки и нежно погладила его по голове, говоря:

– Скажи маме, что случилось?

Клэр объяснил:

– Я сегодня слишком сонный, поэтому заснул. Когда я проснулся, до конца теста оставалось всего полчаса, поэтому я не ответил на многие вопросы.

Грейс: «...»

Так что настоящая причина, по которой маленький Клэр набрал так мало баллов, заключалась в том, что он проспал.

Грейс почувствовала, как у неё внезапно разболелась голова, и она потерла свои виски:

– Ты не должен сообщать о подобной причине своему отцу. Твой отец ненавидит непунктуальных людей, он будет очень зол, если узнает, что ты проспал экзамен.

Клэр послушно кивнул:

– Хорошо, я ему не скажу.

***

В тот вечер генерал Байрон вернулся домой рано, что было редким случаем. Это был серьезный мужчина средних лет, одетый в темно-синюю форму, с белыми перчатками на руках, четырьмя золотыми звездами на плечах, обозначающими его как одного из немногих благородных четырехзвездочных генералов в Империи, и яркими узорчатыми звездами, украшающими его шляпу, что символизировало, что он был членом Легиона Звезды.

Причина, по которой миссис Грейс приготовила еду сегодня сама, заключалась также в том, что она получила известие о том, что её муж вернется домой к ужину этим вечером. Как только генерал Байрон вошел в дверь, она подошла, чтобы помочь ему снять тяжелую форму и повесить пальто. Она улыбнулась и сказала:

– Добро пожаловать домой, генерал. Я приготовила сегодня твои любимые блюда, пожалуйста, пройди в столовую, чтобы поесть.

Хотя они были мужем и женой, Грейс очень уважала своего мужа и всегда обращалась к нему с почтением, каким-то образом создавая между ними незнакомое чувство.

Генерал Байрон взглянул на неё и спросил:

– А как насчет Клэра?

Маленький Клэр тут же откинулся назад из-за спины матери:

– Отец, я здесь.

Генерал Байрон посмотрел на него и спросил с бесстрастным лицом:

– Ты получил 80 баллов на вступительном тесте, не так ли?

И у матери, и у сына на лбу мгновенно выступили капли холодного пота.

Как высокопоставленный военный, новостной агент генерала Байрона был действительно хорошо информирован. Клэру ничего не оставалось, как прошептать:

– Да, я случайно заполнил неправильный ответ.

Байрон серьезно посмотрел на него:

– Из 150 вопросов ты хочешь сказать мне, что случайно неправильно заполнил 70 из них? Ты смеешь лгать мне?

Клэр тут же опустил голову, извиняясь:

– Отец... Я был неправ.

Байрон посмотрел на золотую голову перед собой, нахмурился и сказал:

– Это не имеет значения, мы не можем изменить то, что произошло. Но я скажу тебе сейчас, Клэр, если твои результаты не улучшатся, как только ты поступишь в академию, я немедленно переведу тебя оттуда.

Клэр быстро ответил:

– Да, отец.

Услышав его утвердительный ответ, Байрон, наконец, кивнул:

– Ты всё ещё молод, так что тебе не нужно беспокоиться о такого рода экзаменах. Однако, когда тебе исполнится 18 лет, я надеюсь, что ты сможешь хорошо сдать Единый Имперский Экзамен. Поступление на командный факультет Военной Академии Святого Ромиа должно быть твоей конечной целью.

Клэр серьезно кивнул:

– Да, я постараюсь!

«Военная Академия Святого Ромиа», о которой упоминал Байрон, напрямую управлялась имперской армией, и была лучшей военной академией. Почти все армейские чиновники окончили её, поэтому генерал Байрон с раннего детства определил это место как направление пути своего сына. Как его старший сын-альфа, он надеялся, что Клэр унаследует его мантию в армии Легиона Звезды. Однако, судя по нынешнему выступлению Клэра, он не был в этом уверен.

Увидев Клэра, стоящего позади своей матери с опущенной головой, выражение лица лорда Байрона наконец смягчилось. Он поднял Клэра одной рукой и сказал:

– Давай, давай поедим.

Что касается Клэра, то после того, как его отец поднял его одной рукой, он не мог не почувствовать легкую зависть к мускулистой руке своего отца. Он посмотрел на свою собственную тонкую руку и подумал: «Когда я вырасту, я буду таким же сильным, как отец, верно? Тогда я, возможно, смогу победить Сивэя. В конце концов, я альфа.»

Семья собралась на ужин. Когда они ели, Грейс вдруг сказала:

– Ах, генерал, я помню, что ты и директор Академии Святого Павла были одноклассниками, не мог бы ты сказать ему, чтобы он поместил Клэра и Сивэя в один класс?

Услышав имя Сивэя, Клэр сразу же поднял на него сияющие глаза.

Байрон увидел это и удивился:

– Почему ты хочешь быть в том же классе, что и Сивэй?

Клэр ответил просто:

– Потому что мы хорошие друзья.

Грейс объяснила:

– Раньше я брала Клэра во дворец, чтобы он поиграл с Сивэем. Они выросли вместе, так что могут заботиться друг о друге, если их поместить в один класс. С детства Клэр не очень любит играть с другими детьми, поэтому Сивэй его единственный друг. Вот почему мы просим тебя обратиться за помощью к директору?

И его жена, и сын умоляли, так что, конечно, Байрон не смог отказать. Во всяком случае, это был всего лишь тривиальный и безобидный повод. Он немного подумал, прежде чем, наконец, кивнул:

– Хорошо, я пойду и поговорю с директором.

http://bllate.org/book/13156/1168180