Готовый перевод After I Became a Zombie, My Face Is Paralyzed / Превратившись в зомби — я стал бесчувственным [❤️] [Завершено✅]: Глава 39.1: Очевидно, это все мое

Именно Сяо Шэньвэй первым заметил, что что-то не так.

Он нашел форму холма, на котором они сидели, знакомой.

Пока он не увидел зеленую черепаху, плавающую по озеру.

Он на секунду остолбенел, затем ткнул Жун Юня в руку:

— Смотри. Посмотри на этот склон, он высокий и круглый, разве он не похож на панцирь черепахи, он такой же зеленый и широкий?

Жун Юнь нерешительно кивнул.

Удивленная Ни Юцин подбежала, достала из рюкзака инженерную лопату и нашла подходящее место для раскопок.

Низкие растения были убраны лопатой, а верхний слой почвы перевернут.

Пока инженерная лопата, казалось, не наткнулась на что-то твердое, она издала лязгающий звук, как будто ударилась о сундук с сокровищами.

Ни Юцин вскрыла слой пестрой почвы, присела на корточки и накрыла холодное и твердое черное вещество ладонями.

Сяо Шэньвэй и Жун Юнь наклонились, чтобы посмотреть.

Выкопанный квадрат площадью в один квадратный метр представлял собой нечто, похожее на черную чешую, с какими-то странными линиями, проходящими под непаханой почвой.

Черепаха с грохотом подошла и посмотрела на них, наклонив голову.

Ни Юцин обернулась и дотронулась до черепашьего панциря, покрытого водорослями, который был таким же, как выкованная чешуя.

«Думаю, я знаю, что это такое».

«Весь склон холма ─ огромный черепаший панцирь... или, скорее, труп».

Ни Юцин коснулась жестким поцелуем носа черепахи.

— Это все еще ребенок. Черепашонок. И этот труп, который мертв уже более полугода, может быть его матерью.

— Давайте дадим ему имя.

Сяо Шэньвэй подпер одной рукой подбородок, а другой гладил водные растения на спине черепахи.

— Давайте назовем ее… Сюаньу.

Ни Юцин и Жун Юнь вздохнули с облегчением.

«К счастью, на этот раз, наконец, не было проблем с переубеждением Сяо Шэньвэя».

— Это прозвище… А назовем ее Лулу, — продолжил бета.

Ни Юцин: «…»

«Забудем об этом, не следует возлагать на него никаких надежд».

По соображениям времени они не могли оставаться здесь слишком долго.

Ночью резких перепадов температуры и холодного ветра было достаточно, чтобы заморозить их в ледяные скульптуры.

Попрощавшись с Сюаньу, все трое решили вернуться на станцию.

Сюаньу выплюнула кучу пузырьков и посмотрела, как они уходят, прежде чем вернуться в воду.

Сяо Шэньвэй издали посмотрел на туманную долину и потянул Жун Юня за рукав:

— Когда я поправлюсь, давай построим здесь маленький дом и будем жить здесь, хорошо?

Альфа взял руку возлюбленного в свою ладонь и крепко сжал ее.

— Хорошо.

***

Три дня спустя выдался редкий солнечный день.

Уход ветра смерти не только унес метель, но и развеял тучи, которые окутывали небо месяцами.

Солнце снова здесь.

Хотя температура все еще низкая, все равно очень приятно смотреть на серебристо-белую равнину, сверкающую под солнечными лучами, и даже ветви деревьев покрыты слабым золотистым сиянием.

Огромные шины с цепями противоскольжения с грохотом протаскивались по густому снегу, оставляя оазис далеко на востоке.

Таньтоу не хотел оставаться в полутемной машине, поэтому присел на крыше машины, чтобы подышать свежим воздухом.

Густой мех арктического волка зимой позволял ему не бояться холода.

По сравнению с жарким летом нынешний климат являлся его фаворитом.

Сяо Шэньвэй взял кошку на руки и прислонился к мягкой шерсти Таньтоу, свесив ноги с края машины.

Он не боялся холода, температуры снаружи достаточно, чтобы обычный человек в одном пальто замерз до смерти, но по мнению Сяо Шэньвэя было лишь немного прохладно.

Напротив, кот, который немного теплее обычных людей, подобен маленькой раскаленной печке в руках беты.

Его не нужно было плотно заворачивать в одежду.

Но он не смог устоять перед просьбой Жун Юня одеться потеплее.

Снежное поле под солнцем было немного ослепительным, из-за чего Сяо Шэньвэй невольно прищурился.

Жун Юнь сменил Пин Ханьхая и пошел управлять машиной, а Сяо Шэньвэй достал из кармана кусок дерева длиной с ладонь, вырезал и рисовал на нем своими острыми ногтями.

Клуб скульпторов, в котором он состоял во время учебы в колледже ради интереса, пригодился в это время и стал лучшим способом для беты скоротать время, когда ему было скучно.

То, что он вырезал, — это маленькая кукла, даже прототип человека, уже можно было смутно разглядеть.

Осторожно сдув опилки со статуэтки, Сяо Шэньвэй поджал губы, старательно изображая черты лица.

Лицо Жун Юня, казалось, глубоко запечатлелось в сознании беты. Ему не нужно было специально вспоминать, поэтому он мог легко переместить картинку в своей памяти к статуэтке в своей руке.

— Ты здесь.

Ни Юцин вылезла из окна в крыше. Холодный ветер сделал ее лицо бледным, нос покраснел от мороза, а горячий воздух, который выходил у нее изо рта, когда она говорила, мгновенно рассеивался в воздухе.

— Как долго я смогу... продержаться?

Сяо Шэньвэй посмотрел на кончики своих голубых ногтей и поднял их в воздух.

Ни Юцин повернулась, чтобы посмотреть в глаза напротив.

Красное кольцо вокруг зрачков великолепно, насыщенный изумрудный оттенок разливался в глубине глаз цвета чернил, и его почти невозможно было подавить.

Она посмотрела на бледные губы Сяо Шэньвэя и мягко покачала головой.

— Самое большее — два месяца, если мы не сможем найти прорыв...

Ни Юцин больше ничего не сказала, ее взгляд упал на далекий горизонт.

«Два месяца?..»

Бета опустил глаза и положил руку на грудь, где синие линии проходили всего в семи сантиметрах от сердца.

— Что произойдет? Что произойдет, если мы не найдем прорыва через два месяца?

— Ты превратишься в зомби. Настоящего зомби.

Ни Юцин пальцами расчесывала шерсть Таньтоу, не глядя на Сяо Шэньвэя.

— После превращения в зомби… — бета крепко сжал деревянную статуэтку, — смогу ли я сохранить память?

Ни Юцин некоторое время молчала, ее голос был мягким, как будто порыв ветра мог унести его прочь:

— У зомби нет души…

— Оу, я понимаю…

Сяо Шэньвэй поджал губы и взял в руки незаконченную деревянную резьбу.

Он вернулся во внутрь и посмотрел на спину Жун Юня в кабине.

«Если этот день когда-нибудь наступит...»

«Я не позволю себе причинить тебе боль».

«Клянусь».

***

http://bllate.org/book/13154/1167950