Готовый перевод After I Became a Zombie, My Face Is Paralyzed / Превратившись в зомби — я стал бесчувственным [❤️] [Завершено✅]: Глава 15.2: Где моя собака???

Затем он посмотрел на Жун Юня, который вытирал волосы перед зеркалом, и его взгляд переместился на распахнутый ворот халата. Он оставлял неприкрытой половину ключицы, а также большую часть груди, и капли воды, стекавшие с волос, прочертили на них дорожку, уходя под не плотно прилегающую к телу ткань. В воздухе витал аромат белого чая вперемешку с мятой, освещение было тёплым и приглушённым. Складывалось ощущение некой двусмысленности происходящего.

— Иди сюда, — Жун Юнь повернулся и поднял руку с феном. — Нужно высушить волосы, чтобы не простудиться.

— …Ох, — ответил Сяо Шэньвэй и медленно подошёл.

Он никогда раньше не видел такого Жун Юня. Мужчина облокотился на раковину, его чёрные волосы были мокрыми и взъерошенными, со щёк всё ещё стекали капли воды. Свободный халат, лишь слабо завязанный поясом, был распахнут, придавая небрежности образу альфы.

Запах феромонов в воздухе был настолько сильным, что сердце Сяо Шеньвэя слегка ускорилось. Он вспомнил, как его окутали феромоны, когда утром Жун Юнь прижал его руками к двери и поставил метку.

Жун Юнь протянул к нему руку:

— Что-то не так?

Сяо Шэньвэй покачал головой, его потянули за запястье к раковине и усадили. Подул горячий воздух, рука провела по мокрым волосам Сяо Шэньвэя и нежно помассировала кожу головы, отчего тот прищурился в удовольствии. Словно боясь обжечь, Жун Юнь всегда держал руку между феном и волосами, неторопливо суша волосы. Сяо Шэньвэй посмотрел на отражение Жун Юня, который стоял позади него, в зеркале: тот опустил взгляд на его волосы и тщательно их расчёсывал — и почувствовал, как что-то разрастается в сердце, заполняя его до краев.

— О чём задумался?

Сяо Шэньвэй получил щелчок по лбу. Он моргнул, прежде чем прийти в себя, и понял, что его волосы уже высушены. Он встал, сел рядом с Жун Юнем и взял фен из его рук:

— Не двигайся.

Жун Юнь замер, потом закатил глаза и улыбнулся:

— Ладно.

Сяо Шэньвэй был поражён этой улыбкой, затем он поджал губы и последовал примеру Жун Юня, принимаясь нежно гладить его волосы и суша их феном через руку. Тёплый поток воздуха окутал тыльную сторону его руки, и сначала он казался просто горячим, но прошло совсем немного времени — и тыльную сторону его руки стало слегка покалывать.

— Давай я лучше сам.

Жун Юнь забрал фен из рук Сяо Шэньвэя и небрежно подсушил свои волосы, затем отключил питание и убрал его.

— Ты всё ещё хочешь съесть барбекю с медовым соусом на обед?

— ... Хочу.

— Хорошо, — Жун Юнь протянул руку и взъерошил волосы Сяо Шэньвэя, которые, будучи распущенными, струились по плечам: — Тогда подожди немного в гостиной, скоро всё будет готово… А? — он внезапно замер, прервавшись на полуслове.

Сяо Шэньвэй обнял Жун Юнь за талию, но после короткой паузы быстро отстранился и, опустив глаза и ничего не сказав, развернулся и убежал. Рука Жун Юня ещё какое-то время оставалась в том же положении, он долго смотрел в спину Сяо Шэньвэя, а затем закатил глаза и громко рассмеялся.

Из гостиной донёсся голос:

— Не смейся!

— Хорошо, — ответил Жун Юнь, лишь принявшись громче хохотать.

Сяо Шэньвэй с угрюмым лицом побежал обратно, глядя на Жун Юня, брови которого были изогнуты, а глаза, казалось, сияли, словно звёзды, и замер.

Затем — бум! — дверь в ванную захлопнулась, и Сяо Шэньвэй снова убежал с красными ушами.

«... Ах, чёрт, чёрт, как он может быть таким красивым, когда улыбается?!»

***

Проливной дождь не стал задерживаться надолго, и небо прояснилось ещё до того, как сгустились сумерки. Воздух наполнился свежим запахом земли и травы, какой бывает только после дождя. Сяо Шэньвэй встал у подоконника и выглянул наружу, решив выйти прогуляться, пока не стемнело.

Таньтоу уже несколько дней сидел привязанным возле фургона, и Сяо Шэньвэй всерьёз начал опасаться, что тот задохнётся — животное выло во всю мощь своих лёгких. Таньтоу очень понравились консервы, которые дал Сун Си, и у Сяо Шэньвэя не хватило духу сказать ему, что эта еда предназначена для собак, а он — волк.

Сяо Шэньвэй попрощался с Жун Юнем и вывел Таньтоу за дверь.

Но очень скоро он пожалел об этом. Таньтоу словно вожжа под хвост попала — он тащил Сяо Шэньвэя по городу бегом, и никакие потуги не помогали — он был силён как конь. Со стороны, должно быть, эта сцена выглядела весьма впечатляюще.

Наконец Сяо Шэньвэй разозлился, запрыгнул на спину Таньтоу и потянул его за уши, прижимая голову к земле. Он ущипнул мокрый нос, показав свои острые зубы и изумрудный цвет глаз:

— Если ты ещё что-нибудь такое учудишь, я тебя съем.

Таньтоу прижал уши, поджал хвост и проскулил пару раз, всем своим видом показывая послушание. Сяо Шэньвэй погладил его по голове, решив, что он ещё обучаем, и поднялся на ноги, продолжая идти в сторону ночного рынка.

Ночью там было многолюдно, а главное — там продавались всевозможные закуски. Пока они шли, мысли Сяо Шэньвэя были заняты тем, как на ночном рынке готовят шампуры с мясом на гриле, жареную курицу, яичный пудинг и суповые клёцки, а Таньтоу вёл себя вполне спокойно.

По не понятной причине прохожие смотрели на него как-то странно. Сяо Шэньвэй решил, что, должно быть, это потому, что он был одет в одежду Жун Юня — его собственная ещё не успела высохнуть — и выглядел очень красиво.

Только дойдя до входа ночного рынка, он понял, в чём дело. Что-то было не то с поводком в его руке. Он обернулся с нарастающим беспокойством в груди.

В его руке был лишь один поводок, и, судя по рваному концу, его отгрызли.

— Где моя собака???

http://bllate.org/book/13154/1167902