Готовый перевод After I Became a Zombie, My Face Is Paralyzed / Превратившись в зомби — я стал бесчувственным [❤️] [Завершено✅]: Глава 12.2: Новая дверная панель

Пин Ханьхай и Тан Цю вернулись к машине, чтобы забрать складной прицеп, а брат и сестра Са отошли в сторону отдохнуть. Рёв медведя и тигра отпугнул большинство животных, и те ненадолго отступили.

Сяо Шэньвэй ткнул Жун Юня в плечо:

— Ты уже закончил?

Его ногти стали слишком длинными и неудобными. Мало того, что они выглядят по-гейски, так ещё и очень антисанитарные. Жун Юнь опустил взгляд на его длинные руки с отчётливо видными костяшками пальцев и снова покраснел.

— Жун Юнь? — переспросив, Сяо Шэньвэй попытался с помощью этих «когтей из белой кости Инь»* вытащить... медицинскую электродрель из своего рюкзака и строго посмотрел на Жун Юня.

П.п.: отсылка к фильму «Предание о героях-кондорах: Техника Костяных когтей».

…Ногти просто слишком твёрдые. Есть опасения, что кусачки для ногтей преклонят перед ними колени.

Жун Юнь тихо кашлянул, отвёл запястье Сяо Шэньвэя в сторону и сел, взяв сначала правую руку.

Руки Сяо Шэньвэя очень холодные, с красивыми кистями, длинными пальцами, чёткими суставами — и очень тонкие. На тыльной стороне бледного запястья немного проступали синеватые кровеносные сосуды, и оно выглядело хрупким и слабым. Однако никто лучше Жун Юня не знал, какая страшная сила заключена в этих руках.

— Не двигайся.

Жун Юнь ущипнул Сяо Шэньвэя за кончики пальцев. Взгляд Сяо Шэньвэя упал на лицо Жун Юня, который опустил голову и старательно подпиливал ногти. Без сомнений, Жун Юнь был красивым мужчиной. Эти красивые глаза, часто сопровождающиеся тёплой улыбкой, всегда вызывали у Сяо Шэньвэя желание утонуть в них. В этот момент все чувства Сяо Шэньвэя были сосредоточены на руке, которую сжимал его спутник. Она была тёплой и мягкой. Это всё, что мог чувствовать Сяо Шэньвэй в тот момент.

...Однако всю атмосферу разрушало гудение электродрели.

Из-за травм и ожесточенного боя феромоны Жун Юня стали немного нестабильными, и от него исходил освежающий ледяной мятный аромат, который нитями проникал в дыхание Сяо Шэньвэя. Его глаза снова окрасились изумрудно-зелёным, а дёсны вокруг острых клыков, спрятанных под губами, зачесались. Он посмотрел на белую шею Жун Юня, которая обнажилась, когда тот склонил голову, и его горло свело узлом.

«...Очень хочу попробовать его… каков он на вкус...»

Железы на затылке запульсировали, а запах белого чая, который ещё не рассеялся в воздухе, стал немного насыщеннее. Жун Юнь резко поднял голову и обеспокоенно спросил:

— Что с тобой?

При нормальных обстоятельствах это буйство феромонов кроме неконтролируемого состояния крайнего возбуждения также может быть реакцией организма на стресс после травмы.

— Я... — Сяо Шэньвэй открыл рот и подавил импульс. — Возможно, у меня жар.

Жун Юнь недоумённо уставился на него, не зная, что сказать.

У беты может быть что-то подобное?

***

Пин Ханьхай быстро вернулся, несколько человек загрузили простой электрический прицеп и подняли добычу наверх.

Нога Са Минь была сломана, Са Юй тоже напоминал кровавое месиво, и они вдвоем уселись в прицеп с добычей. Тан Цю тоже был серьёзно ранен, но он отказался от предложения Пин Ханьхая нести его и упрямо пошёл впереди, чтобы тащить прицеп.

— Ты ранен! — Пин Ханьхай остановил Тан Цю.

— Ничего страшного, всё в порядке. Я не нуждаюсь в том, чтобы ты нёс меня из-за такой незначительной травмы, — сказал Тан Цю и выплюнул полный рот крови. — ...Это случайность, просто совпадение.

Пин Ханьхай не стал спорить — просто молча подхватил Тан Цю и пошёл дальше с ничего не выражающим лицом.

— Чёрт, что ты делаешь?! Ты позоришь меня!!! — воскликнул Тан Цю, его лицо мгновенно приобрело красный оттенок. Пин Ханьхай проигнорировал его, сделав вид, что не услышал. — Опусти меня! Пин Ханьхай!!! — Тан Цю изо всех сил барахтался, и от гнева у него даже взбухла венка на виске.

— На руках или на спине, выбирай.

— На спине, на спине! Теперь отпусти меня! — уши Тан Цю были такими красными, что, казалось, из них вот-вот потечёт кровь.

— Хорошо, — Пин Ханьхай обнял Тан Цю и закинул его себе на спину, приподнятые уголки губ выдавали его самодовольную улыбку.

— Почему ты... так себя ведёшь? — Тан Цю лёг на спину Пин Ханьхая, его лицо пылало красным.

— Не толкайся, держись крепче.

— Угу.

Жун Юнь и Сяо Шэньвэй поражённо уставились на спины двух мужчин и переглянулись между собой.

...Что это за странный кисло-сладкий запах витает вокруг них?

***

Когда они вышли из оазиса, солнце ещё не село и горизонт пылал великолепным красным сиянием. Чёрный «Хаммер» взял на буксир прицеп и возобновил свой бег по пустыне.

По настоятельной просьбе Жун Юня Тан Цю неохотно удалил видео, которому он планировал поклоняться долгое время. В связи с этим Жун Юнь не стал ничего объяснять, а попросил всех присутствующих не раскрывать сегодняшнее выступление, устроенное Сяо Шэньвэем. Остальные выразили своё понимание — в конце концов, они нуждались в том, чтобы карта была видна целиком. В это время конкуренция между людьми и командами одинаково жестока, и нередко другие охотники перехватывают добычу на полпути.

Только Сяо Шэньвэй знал, в чём заключалась истинная причина поездки Жун Юня. Он защищал его.

Когда машина проезжала через небольшой заброшенный город, Сяо Шэньвэй крикнул, прося об остановке. Он выпрыгнул из машины и побежал прямо в ряды домов, а возвращаясь, он что-то тащил в руках. Это была утолщённая версия металлической дверной панели, и она выглядела очень прочной.

Пин Ханьхай молча уставился на него, но по глазам можно было прочесть вопрос: «Насколько глубока твоя одержимость этой вещью?»

Жун Юнь хлопнул ладонью по лбу, затем беспомощно улыбнулся и погладил Сяо Шэньвэя по голове.

Только Тан Цю моргнул:

— Хм? В доме капитана сломана дверь, и ему нужна новая?

Брат Са Юй и сестра Са Минь сказали:

— Мы никогда не забудем, как он использовал дверную панель, чтобы играть в жмурки с зомби.

Наконец машина без каких-либо происшествий пересекла пустошь и вернулась в Дасин. Огромный груз в прицепе, буксируемый за машиной, мгновенно стал предметом всеобщего обсуждения. Кто-то удивлялся, кто-то завидовал, кто-то восхищался.

Только у Сяо Шэньвэя можно было заметить на мгновение поникшее лицо. Он снова почувствовал этот противный карамельный запах.

http://bllate.org/book/13154/1167896