Готовый перевод After I Became a Zombie, My Face Is Paralyzed / Превратившись в зомби — я стал бесчувственным [❤️] [Завершено✅]: Глава 13.1: Ты просто болен

За пределами города Дасин юноша семнадцати-восемнадцати лет закутался в белоснежный мех, спасаясь от прохлады поздней осени. Воротник из лисьего меха облегал его бледную кожу, делая его вид ещё более жалким.

Но точно не для Сяо Шэньвэя.

Это чрезвычайно «породистый» омега, что вынужден признать даже Сяо Шэньвэй. Но это не мешало ему воспринимать парня как бельмо на глазу, особенно когда он стоял на вершине города и смотрел с нетерпением, словно прожигая всё насквозь своими глазами.

Затем Сяо Шэньвэй беспомощно наблюдал, как омега пошёл по городу в сопровождении двух охранников, направляясь к группе вернувшихся охотников.

...Что же делать?!

Сяо Шэньвэй разозлился, протянул руку и вцепился в ладонь Жун Юня. Тот не вырвался, но нерешительно сжал руку в ответ, отчего Сяо Шэньвэю стало немного легче.

Бегущий по улице омега выглядел немного встревоженным. Его лицо раскраснелось, и ему пришлось остановиться и перевести дыхание, прежде чем попросить охранников вынести брата и сестру Саминя из машины, осторожно поклонившись людям в машине.

— Спасибо! Вознаграждение будет передано вам в ближайшее время, спасибо за ваш труд.

Пин Ханьхай кивнул. Не было ничего особенного в том, чтобы получить вознаграждение, да и его совсем не интересовал этот омега. Они уже привлекли внимание зевак добычей, которую тащили за машиной.

Они не хотели терять время, но заметили, что омега всё не уходит, а смотрит на машину, потом заглядывает внутрь, не решаясь что-то сказать.

— Что-нибудь ещё? — Пин Ханьхай явно был в нетерпении, ведь Тан Цю серьёзно ранили, и он нуждался в лечении, и чем скорее ему окажут помощь, тем лучше.

— Нет, нет. Извини, — омега покраснел, но вместо того чтобы посмотреть на Жун Юня, он перевёл взгляд на Сяо Шэньвэя. — А… разве ты не взял с собой того белого волка?

— Нет, конечно. Он слишком глуп, я боюсь потерять его, — ответил Сяо Шэньвэй.

Будучи зомби, нужно быть честным, и это действительно было причиной, по которой он не привёл сюда Таньтоу.

— ...О, ну ладно, — омега с разочарованным видом опустил голову и пробормотал еле слышно: — Я даже купил для него собачьи консервы.

Сяо Шэньвэй подумал: «Хм? Что-то не так».

Собаки не было, так в чём же проблема?

— Тогда передашь ему это? — омега протянул сумку с несколькими жестяными банками, которые выглядели как домашние.

Сяо Шэньвэй уставился на неё с немым вопросом.

В нынешнее время не все могли позволить себе плотно поесть, а кто-то утруждается изготовлением консервов? Только такая богатая семья, как у этого парня, которая не знала недостатка в еде и одежде, могла позволить себе это.

Этот мир всегда будет разделен на классы, и такие люди, как семья этого омеги, всегда будут на вершине.

Всё существо Сяо Шэньвэя до сих пор было в замешательстве, поэтому он не сразу протянул руку, чтобы взять консервы.

Омега немного смущённо поднял руку, покраснел, сунул банки в руки Сяо Шэньвэя через окно машины и поспешно убежал.

— Если будет возможность, я приду проведать его…

Голос парня уже стих, а Сяо Шэньвэй всё смотрел на банку с собакой в своих руках и задавался вопросом о жизни. «Собака может себе позволить консервы, о которых обычным людям только мечтать и приходится? Нет-нет-нет, дело не в этом... Я что-то не так понял?»

Тан Цю, увидев, что Сяо Шэньвэй погрузился глубоко в чертоги размышлений, потёр затылок и заговорил:

— Разве ты не знаешь? Несколько дней назад Сун Си, тот паренёк, услышав, как кто-то сказал, что нашёл волчицу в пустоши, просто пропустил свидание вслепую, послал объявление о наборе людей и побежал в пустошь с небольшой группой, чтобы украсть волчонка. В конце концов, его обнаружили волки. Они проехали полпути через пустошь и, к сожалению, столкнулись с группой зомби. Самое печальное, что у Сун Си началась течка, но он не взял с собой ингибиторы. Говорят, что те, кто последовал за ним, были близки к смерти. Сам он спрятался в Сицзи, и его вывели двое альф, проезжавших мимо — ну, это были сестра и брат, которые встретились ему на полпути…

Тан Цю замолчал, повернулся, чтобы посмотреть на Сяо Шэньвэя и Жун Юня, и наконец перевёл взгляд на лицо Сяо Шэньвэя.

— ...А не ты ли тот бета с хаски, использующий дверную панель, чтобы расправляться с зомби?!

Сяо Шэньвэй молча уставился на Тан Цю.

Значит, он ошибся в своих предположениях, этот парень просто дрессировщик собак, и то, на что он так уставился в тот день, был вовсе не Жун Юнь, а Таньтоу, лижущий его ногу позади?

...Что это за шутки?

Сяо Шэньвэй не знал, как описать свои чувства в этот момент. Если и можно было как-то передать это словами, то он бы сказал, что ему нужно съесть не меньше десяти медовых кроличьих лапок, чтобы привести в порядок бедного себя, всё ещё питающегося не так хорошо, как собака.

Но в то же время у него как камень с сердца упал от облегчения. Это было похоже на то, как если бы кто-то запугивал тем, что украдёт всю еду из семьи, а потом бы выяснилось, что вору нужна не еда, а только вантуз. Сяо Шэньвэя позабавила такая аналогия.

…Бедная собака, её статус упал с резервной еды второго уровня аж до такого состояния. С другой стороны, и вантуз может пригодиться, когда засорится унитаз.

У Таньтоу тоже было много примечательных черт. Например, он особенно глуп, особенно сильно линяет и особенно прожорлив…

http://bllate.org/book/13154/1167897