Готовый перевод A Failed Idol’s Rise to Bottom / Восхождение неудачливого айдола в роли «пассива» [❤️] [Завершено✅]: Глава 49.2

— Мои поклонники знают, что я люблю!

Это блюдо идеально соответствовало вкусу Сугёма, который все называли детским. Счастливый парень попробовал и холодную гречневую лапшу.

— О, а ты почему не ешь?

Пока Сугём возбужденно поглощал свою порцию, Игём просто наблюдал, как он ест. Судя по слабой улыбке на его лице, он, кажется, был в хорошем настроении, но Сугёма беспокоило, что он даже не трогал стоящую прямо перед его носом вкусную еду.

— Я ем.

— Ест он! Ты даже не притронулся ни к чему.

— Притронулся, — небрежно ответил Ча Игём и проткнул палочками ни в чем не повинную котлету.

— О, да ладно!

Сугёма переполняло негодование, но Игём выглядел равнодушным. Он даже казался довольным.

Сугём, наоборот, недовольно нахмурился, но вскоре его поднявшееся раздражение улетучилось благодаря лежащим перед ним тонкацу.

— Как и ожидалось от наших Orbis… Они лучше всех знают мои вкусы.

— Трудно не знать твои вкусы.

— Эй, что ты имеешь в виду?

— Что сказал, то и имею. Вот настолько ты простой…

— Эй! — воскликнул Сугём, но быстро закрыл рот. Они пришли в шапках и масках, закрывающих лицо, так что не нужно было без особой причины привлекать к себе внимание окружающих.

Ча Игём тихо рассмеялся, словно заметил, что Сугём больше не может злиться из-за людей вокруг. В конце концов Сугём стиснул зубы и проглотил свиную котлету и холодную гречневую лапшу.

— А-а-ах, я сыт. Я хорошо поел! — радостно сообщил Сугём, забыв о своем недовольстве. Почему-то Ча Игём сам заплатил за такси и купил им еду. От этого Сугёму стало еще лучше.

— О, аркады. Хочешь зайти?

Он так наелся, что ему нужно было двигаться, чтобы заставить пищу перевариваться. Хотя на самом деле Сугёму стоило бы подумать, насколько активным он сможет быть в зале игровых автоматов, но сейчас он был слишком сыт, чтобы рассуждать об этом.

— Хорошо, — согласился Игём на предложение Сугёма. Тот немедленно потащил его за собой в игровую комнату. Со всех сторон доносились электронные звуки игр. К счастью, народу было немного, потому что сегодня был будний день. Сугём сразу обменял свою купюру в пять тысяч вон на монеты.

— Ты так много поменял?

— Эх, в игровом зале пять тысяч вон — это цена жевательной резинки. Они исчезают за считанные секунды.

— Это, случайно, не потому, что ты плохо играешь?

— Нет!

Рассерженный Сугём первым делом направился к игре «Перестрелка», где нужно было хоть как-то двигаться. Это была игра про истребление зомби, в которую он уже играл несколько раз.

— Ты знаешь, как в нее играть?

— Разве нужно не просто стрелять?

— Да, правильно. Просто перестреляй их всех, — кровожадно воскликнул Сугём и вставил в автомат монету, равную пятистам вон. Как только он это сделал, игра началась. — А-аргх, зомби, аргх, зомби, ненавижу!

— Зачем ты играешь в эту игру, если так ее ненавидишь?

— Я их ненавижу, поэтому убиваю!

Получив столь логичный ответ, Ча Игём молча покачал головой. Какое-то время они стреляли. Благодаря опыту Сугёма и острому зрению и отличной реакции Игёма, который играл в первый раз, дуэт встретился с боссом первой фазы, не погибнув ни разу.

— А, умираю, я умираю!

— Не умирай.

— Даже если ты скажешь мне не умирать, это не сработает… О, я мертв.

Испытывая смешанные чувства, Сугём засунул еще одну монету внутрь автомата. В тот момент, когда он только-только воскрес, погиб Игём.

— Эй, почему ты умер?

— А почему умер ты?

Эти двое, которые неплохо справлялись, пока не дошли до босса, потеряли пять тысяч вон в мгновение ока. У Сугёма опустились руки, когда он увидел надпись «GAME OVER», загоревшуюся на экране.

— Уф, мы проиграли.

— Давай обменяем еще денег.

— Что ты мне до этого говорил? Разве не ты спрашивал, почему я так много трачу?

— Я сам обменяю, — озвучил свое желание Ча Игём, понявший, что оказался в невыгодном положении, и пошел менять монеты. Сугём погрозил маленьким кулаком вслед его противной удаляющейся спине.

— Я поменял.

— Хе-хе, сколько ты потратил?

— Двадцать тысяч вон.

— Что… Где тот человек, который сказал мне, что пять тысяч вон — это много? — проворчал Сугём, но принял протянутые Игёмом пятьсот вон. Получив кучу монет, он огляделся по сторонам.

Сугём остановился перед устройством с клешней и игрушками. Это был автомат для вытаскивания предметов, до отказа наполненный кучей симпатичных куколок с розовыми волосами и голубыми глазами.

http://bllate.org/book/13153/1167716