Готовый перевод A Failed Idol’s Rise to Bottom / Восхождение неудачливого айдола в роли «пассива» [❤️] [Завершено✅]: Глава 47.2

Тем временем аттракцион продолжал перемещаться взад-вперед, вверх-вниз и крутиться.

— Ух… Ох… А-ах!

По мере того, как платформа с пассажирами двигался все активнее, страх Сугёма нарастал, и его крики становились все громче. Естественно, ноги, обхватывавшие ноги Игёма и Хансоля, тоже напрягались все сильнее.

— А-а-а-а-а! А-а-а-а-а!

Аттракцион остановился за пару секунд до того, как Сугём, издавший пронзительный вопль, потерял бы сознание.

Еле живой парень не смог встать с места даже после того, как было поднято фиксирующее устройство.

— Хён, ты в порядке?

— Нет… Не в порядке, — честно ответил Сугём на вопрос Хансоля. Тот с сожалением прищелкнул языком, а затем схватил Сугёма за обе руки и помог ему подняться. Парень с трудом встал на ноги, опираясь своим обмякшим телом на Хансоля.

К счастью для Сугёма, последующие съемки прошли спокойнее.

Они быстро перекусили и отправились на аттракцион «Вращающееся блюдце». Там Сугёма немного укачало, но этот аттракцион был хотя бы не страшным.

Потом был обед. Поначалу у Сугёма не было аппетита, потому что он был измотан всеми этими аттракционами, но, когда он все-таки попробовал еду, она пришлась ему по вкусу. Наевшись пасты и пиццы, Сугём даже выпил на десерт шоколад со льдом.

— Теперь вам предстоит прокатиться на «Викинге»*, а затем на карусели и американских горках. Если у вас будет время в перерывах, можете поиграть в игровые автоматы.

П.п.: Аттракцион в виде большой лодки, которая раскачивается вперед и назад. Также часто встречается название «Емеля».

— Хмф, хорошо, — неохотно ответил Сугём на слова сотрудника съемочной команды. Потому что и «Викинг», и американские горки — звучало пугающе.

Но участники уже потащили его к следующему месту назначения.

* * *

— У-у-у-уф, я устал…

Вернувшись в общежитие, Сугём растянулся прямо на полу в гостиной, не удосужившись зайти в свою комнату. Хоть страшные аттракционы и пугали его, но в то же время он был в восторге от уникальной атмосферы парка развлечений.

Ему не удалось вдоволь повеселиться, как хотелось бы, потому что рядом постоянно были камеры, но он все равно хорошо провел время.

Немного отрешенный Сугём рассеянно нажал на ручку кроличьего ободка, который все еще был у него на голове. Ушки дернулись туда-сюда.

Он просто пялился в потолок, праздно проводя время, как вдруг дверь ванной комнаты осторожно приоткрылась, и из-за нее медленно вышел Ючан.

Он был в штанах, но без верха. Его белая кожа была влажной и блестела от воды.

Несмотря на симпатичное личико, телосложение Ючана было довольно крупным. Сугём пустым взглядом уставился на обнаженное тело товарища, ошеломленный вновь открывшимся несоответствием.

— Вау… Ючан, ты в прекрасной форме.

— Правда?..

— Ага, хотел бы я, чтоб у меня было такое же красивое тело, как у тебя… Нет-нет. Глупости. Я до сих пор не пришел в себя. Отмена, отмена. Наверное, я немного сошел с ума. Пожалуйста, забудь о том, что я только что сказал, — пробормотал Сугём, обращаясь к кому-то невидимому и пытаясь забрать свои слова назад.

Ючан не мог понять, что не так с Сугёмом, поэтому наклонил голову. В то же время он слегка покраснел, словно был смущен похвалой.

Пробормотав что-то невразумительное, Сугём посмотрел на грудь Ючана. Розовые соски на белой коже выглядели необычно. Зато хорошо сочетались с красивым лицом Ючана. Тем не менее выступающая передняя зубчатая мышца притягивала взгляд и придавала ему очарование Януса*.

П.п.: Образ холодного мачо. Как пример — фото Ли Джинука для ноябрьского номера журнала L'Officiel Hommes, 2023 г. (в конце главы).

— Что, что такое?

— А? О, я выгляжу как извращенец? Извини. Это не входило в мои намерения, — оправдался Сугём, ощутивший вину после вопроса Ючана. Лицо последнего покраснело еще больше. Это зрелище вызвало у Сугёма буквально извращенное желание без всякой причины поддразнить Ючана.

— Когда наш крошечный Ючан успел вырасти таким большим?

— Мне кажется, я всегда был выше хёна…

— Эх, я ведь не об этом говорю.

— Хорошо.

— В любом случае наш Ючан так хорошо вырос… Что мне делать, если я не хочу отдавать тебя кому-то? Может, мне тебя съесть? Как тебе такое, Ючан? Хочешь, чтобы хён съел тебя?

Это было сказано в шутку, у него не было никаких лукавых мыслей. Он просто вспомнил, как фанаты часто говорили: «Наш Сугём кусается», вот и повторил за ними.

Однако по какой-то причине лицо Ючана так покраснело, как будто было готово вот-вот взорваться.

* * *

Всем привет! Команда переводов веб-новелл и ранобэ K.O.D. ищет редакторов, а также переводчиков с английского, китайского и корейского! Если вы владеете любым из этих языков, то вы можете пройти тест и вступить в команду.

K.O.D. — дружная и организованная команда. Поможем на каждом шагу и всему научим. В свободное плавание не пускаем и всегда будем курировать и помогать.

Для вступления в команду необходимо:

✓ Иметь компьютер или другое устройство для работы

✓ 18+, но если вы уверены в себе, можете подать заявку и не соответствуя возрастной границе

✓ Пройти тест.

После прохождения теста и испытательного срока (максимум месяц, но может быть и меньше, если вы хорошо справляетесь с обязанностями) вы получите бесплатный доступ ко всем проектам команды. Также вы начнете получать доход с проекта.

Вы можете подать заявку, написав нам в ВК в сообщения группы. Команда для общения с ботом — начать.

https://vk.com/webnovell

http://bllate.org/book/13153/1167712