Готовый перевод A Failed Idol’s Rise to Bottom / Восхождение неудачливого айдола в роли «пассива» [❤️] [Завершено✅]: Глава 45.2

— А? Сюда… — Когда они поворачивали, Хансоль, смотревший в окно, заметил вывеску. Его глаза расширились. — Боже, Минсон-хён. Вы уверены, что мы едем именно туда?

— Не спрашивай. Я сказал, что не буду отвечать.

— О, я только что увидел вывеску. Может, вы просто скажете мне, раз я все равно узнал?

— Нет, я не могу.

— Прекрасно, замечательно.

Несмотря на категоричные ответы Минсона, Хансоль не умолкал. Волнение, похоже, захватило и его тоже. Сугём был рад, что у него появился единомышленник.

Игём, сидевший на переднем сиденье, не смог сдержать своего любопытства и спросил:

— А что, куда мы едем?

В ответ Хансоль взволнованным голосом воскликнул:

— В парк аттракционов!

— Правда?

— Ничего себе, правда?

— Действительно?

Игём, Тэвон и Ючан одновременно отреагировали на ответ Хансоля. Стараясь не выделяться, Сугём тоже широко раскрыл глаза и спросил: «Правда, правда?»

— Именно так. Я видел вывеску. Это очень извилистая дорога, с которой невозможно свернуть, так что мы не можем ехать никуда, кроме как туда. Ух ты, давненько я не бывал в парке развлечений.

— Я тоже, я тоже, — согласился с ним Тэвон.

Каждый из участников поделился тем, когда он в последний раз был в парке аттракционов. Кто-то сказал, что в последний раз он был там в старшей школе, кто-то — что это была школьная поездка в средней, а кто-то признался, что крайний раз приезжал с друзьями несколько лет назад.

Сугёму же нечего было рассказать, потому что его поездка была так давно, что он даже не мог вспомнить, когда был его последний визит сюда.

Когда они наконец заехали на парковку, Хансоль вышел из машины, возбужденно напевая:

— В страну XX, страну фантазий!

Узнав от Минсона, что съемки будут проходить перед большим деревом, одной из достопримечательностей парка аттракционов, участники поспешили отправиться в путь.

Войдя внутрь, они сразу увидели съемочную группу, готовящуюся к работе. Кроме них также прибыли сотрудники U-PITE.

— Итак, давайте поздороваемся здесь, сегодня мы продолжим съемки в парке развлечений, так что вам не придется слишком нервничать.

— Вау, потрясающе.

— Да!

— Ух ты, спасибо вам.

На слова главного продюсера группа отреагировала счастливыми возгласами. Даже Ючан, который редко проявлял эмоции, выглядел взволнованным, что вызвало улыбку у Сугёма.

— После вступительного слова каждый из вас купит повязку на голову и наденет ее. Кроме того, мы заранее договорились о нескольких аттракционах, поэтому есть вещи, которые вы должны обязательно взять с собой на борт. К этому вопросу мы вернемся позже, а пока, пожалуйста, позаботьтесь о хорошем начале.

— Да! — хором ответили U-PITE на слова продюсера. Среди всех них голос Сугёма звучал самым ярким. Несмотря на то, что все это было ради съемок, он был рад оказаться в парке аттракционов.

— Итак, вступительная реплика.

Слова съемочной группы усилили волнение. Сердца участников стучали, как рассыпавшийся по полу бисер.

— Что это за планета?

— Здравствуйте, мы U-PITE!

Приветствие, которое они выкрикивали десятки раз, сегодня прозвучало особенно весело. Представление каждого участника было ярким и трепетным. Далее последовал легкий разговор, после которого короткая вступительная съемка завершилась.

Как им и было сказано ранее, участники отправились в сувенирный магазин и стали выбирать повязки для волос. Тэвон выбрал ободок, который выглядел как акула, поедающая его голову, а Игём — относительно простой, с ушками пустынной лисы. Хансоль закрепил на волосах две заколки с болтающимися сердечками. Ючан надел на голову ободок с прикрепленной к нему игрушкой красной панды.

После долгих раздумий Сугём остановил свой выбор на ободке с кроликом. Это казалось ему немного чрезмерным, но фанатам это определенно понравилось бы.

Ободки Wiggly Bunny Headband были в основном розового цвета, с ушами, которые по умолчанию свисают вниз, но если сжимать ручки, то ушки хлопают и поднимаются вверх.

Сугём поочередно нажал на концы ручек обеими руками, после чего каждое из ушей поднялось.

Он захлопал ушками и подошел к Ючану, который стоял ближе всех к нему.

— Ючан, я хорошо выгляжу?

Хлоп-хлоп, весело пошевелил он ушами. Глаза Ючана удивленно округлились, но вскоре сузились, когда парень улыбнулся.

— Ты такой милый, что я хочу укусить тебя.

Сугём широко распахнул глаза от удивления, он не ожидал таких слов от Ючана. Эту сцену запечатлели на камеру.

http://bllate.org/book/13153/1167708