Готовый перевод A Failed Idol’s Rise to Bottom / Восхождение неудачливого айдола в роли «пассива» [❤️] [Завершено✅]: Глава 46.1

— А-а?

В этот самый момент тело Сугёма дернулось назад, а затем повернулось в совершенно другую сторону. Сугём сделал это не по своей воле, поэтому он сперва запнулся и немного покачнулся и только после этого встал прямо. Он тут же нашел глазами виновника, который потянул его на себя, и уставился на него.

— В чем дело?

— Посмотри на меня.

— А?

Тем, кто дернул Сугёма на себя, был Ча Игём. И он попросил посмотреть на него.

Оба факта настолько озадачили Сугёма, что он с удивлением вытаращил на него глаза.

— Нет, посмотри, как я выгляжу, — исправился Игём, наткнувшись на изумленную реакцию парня. Только тогда Сугём понял, о чем была речь. Игём хотел, чтобы он оценил, хорошо ли смотрятся уши пустынной лисы.

«Так бы и сказал с самого начала», — проворчал про себя Сугём, недоумевая, зачем так сильно дергать другого человека. Конечно, поскольку прямо перед ним находилась камера, он был вынужден контролировать выражение своего лица.

— Ага, давай посмотрю.

Сугём погладил подбородок одной рукой и пристально уставился на Ча Игёма. По сравнению с его обычным внешним видом контраст был довольно резким, но ободок с ушками пустынной лисы на удивление хорошо смотрелся на парне.

Получился странный образ, взглянув со стороны нельзя было сказать, что этот ободок подойдет ему, но в итоге он настолько хорошо в нем выглядел, что казалось, будто это его родные уши.

— Почему он тебе так идет?

— Что?

— Необычное сочетание…

Брови Игёма нахмурились при этих словах. Но несмотря на это, Сугём все еще смотрел на него с подозрением.

Понаблюдав за парнем еще некоторое время, Сугём заметил камеру и широко улыбнулся. Затем он похлопал Игёма по плечу.

— А как насчет меня?

— А?..

— Как я выгляжу. Я тебе помог, теперь твоя очередь.

Игём несколько раз открыл и закрыл рот, будто бы растерявшись после слов Сугёма, а затем внимательно оглядел его. От ободка с кроличьими ушками до розовых волос, круглых глаз, высокого носа, красных губ, от заостренного подбородка до тонкой и длинной шеи.

Сугём моргнул своими большими глазами, смутившись взгляда, оказавшегося пристальнее, чем он ожидал.

— Выглядишь отлично…

— Правда?

— Угу.

Хотя тон получился несколько резким, ответ вышел по-своему приятным. Сугём лучезарно улыбнулся словам, которые он и рассчитывал услышать. Игём тоже слабо усмехнулся следом за ним.

Редкий момент умиротворенной атмосферы, когда Сугём и Игём улыбались друг другу, длился недолго. Сугёма отвлекла внезапно появившаяся за спиной Игёма кукла.

— А-ха-ха-ха, Тэвон-хён, что это?! Тебе очень идет!

Куклой оказался забавный ободок с акулой, кусающей голову, но было смешно и странно, что Тэвон надел его.

Расхохотавшись, Сугём повернулся к лидеру и потрогал его повязку.

Следом за ним Тэвон схватил ручки ободка Сугёма и стал сжимать их. Розовые пушистые кроличьи ушки поднялись над головой Сугёма, опустились и снова взметнулись вверх.

— А-ха-ха-ха! Сугём, ты похож на настоящего кролика. Розового кролика.

Тэвон действительно считал его очаровательным. Сугём сильно смутился и почесал переносицу.

— Снято! Хорошо, хорошо. Теперь давайте перейдем к следующему месту.

Повезло, что сигнал «снято» от съемочной группы прозвучал очень вовремя. Сугём, который благодаря этому смог избежать неловкой ситуации, радостно поклонился команде:

— Да! Спасибо вам!

Следующим местом съемок был автодром. Сугём с воодушевлением направился к новой локации. Чем дальше они продвигались к центру парка, тем больше становилось народу.

— Они снимают.

— Кто это?

— О-о, я их знаю! Вы тоже их знаете! На Gayo Daejeon…

— А-а! Это они?! О, точно! Розовые волосы! Черные волосы!

— Ва-а-а-у, это U-PITE!

Прохожие, заметившие процесс съемок, тут же зашумели. Кто-то узнал только Сугёма по выступлению на Gayo Daejeon, а кто-то даже весь состав U-PITE. Взволнованные люди бежали за ними и направляли камеры своих мобильных телефонов.

У Сугёма закружилась голова, когда он увидел толпу людей, спешащих к нему.

http://bllate.org/book/13153/1167709