Готовый перевод A Failed Idol’s Rise to Bottom / Восхождение неудачливого айдола в роли «пассива» [❤️] [Завершено✅]: Глава 31.1

— Хух, хух, хух, хух.

Сугём сделал неровный глубокий вдох. Он не мог успокоиться даже после того, как несколько раз повторил это действие. Наконец, когда Сугём уже собирался сдаться и постучать, дверь сама распахнулась.

— Что ты делаешь перед моей дверью?

— Ха-ха, — Сугём неловко усмехнулся в ответ на вопрос Сонука. Никакого оправдания у него не было, поэтому он просто улыбнулся и вошел в кабинет директора.

— Я смотрел шоу. Ты в порядке? Не ранен? — обеспокоенным голосом спросил Сонук, как только Сугём сел.

— О да, да. Все в порядке. Я просто немного потрясен, но не пострадал, — попытался успокоить его Сугём, заговорив бодрым голосом. К сожалению, лицо Сонука все еще было мрачным. — Директор, я хотел бы поговорить с вами кое о чем…

— Слушаю, продолжай.

— Это по поводу цифрового релиза, а нельзя ли выпустить другую песню?

— Хм?

— Это… Конечно, я люблю эту песню… Но я подумал, что можно сделать лучше, — чем дольше он оправдывался, тем более озадаченным становилось выражение лица Сонука. У Сугёма пересохло во рту.

Для Сонука это стало неожиданностью, так как его ни с того ни с сего попросили сменить песню. Но для Сугёма это была довольно серьезная просьба. Для цифрового релиза, подготовленного на этот раз, использовалась песня из второго мини-альбома, который будет выпущен позднее. В прошлой жизни, будучи айдол-группой, они выпустили в цифровом формате энергичную танцевальную песню «Come Back».

Заглавная композиция представляла собой танцевальную песню аналогичного характера. И в прошлой жизни поклонники жаловались, что было бы лучше, если бы заглавная песня была другой. Конечно, разочарованы были не только фанаты.

Более того, в музыкальных чартах баллада из этого альбома заняла гораздо более высокое место, чем песня, выпущенная в цифровом формате, или заглавная композиция второго мини-альбома.

Люди, впервые услышавшие балладу через чарты, были очень разочарованы, когда в поисках музыкального клипа на эту песню обнаружили, что его не существует.

Если бы он активно работал над этой песней, которая затем была записана для альбома, они приобрели бы большую популярность. Возможно, это позволило бы раньше привлечь внимание людей к U-PITE.

— С чего это вдруг? Ты ведь все еще работаешь над другой песней, верно?

— О… Ну, я послушал гайд-версию «Wish Flower», и она действительно хороша. Поэтому я подумал, что было бы лучше продвигаться с помощью нее.

— «Wish Flower»? Ах, эта. Мне нравится эта песня. Но это же баллада. Не будет ли это чересчур для U-PITE?

— Ну… Да, но песня такая хорошая. Я думаю, если эта песня выйдет во втором мини-альбоме, это поможет с его продажами… — голос Сугёма дрожал от неуверенности, но он все-таки высказал свою точку зрения.

«Wish Flower», получившая высокую оценку уже за одно только милое название, была также приурочена к выходу второго мини-альбома в марте. Согласно графику в его предыдущей жизни, второй мини-альбом должен выйти через две недели после цифрового релиза песни.

Поэтому было бы неплохо привлечь внимание публики с помощью «Wish Flower» ко второму мини-альбому, если бы они выпустили его после работы над «Wish Flower».

— Хм-м… Это непросто, — задумчиво пробормотал Сонук себе под нос, как будто был чем-то обеспокоен. Было не так-то просто изменить цифровой релиз, поскольку он уже принял решение.

Кроме того, у айдолов нечасто бывают камбэки с песнями-балладами, пусть и в цифровом формате. Быть неординарным — значит быть авантюристом.

— Ты спрашивал других участников?

— Нет, пока не спрашивал… Я подумал, что сначала мне нужно получить разрешение от директора.

— Правда?

— Да…

Услышав слова Сугёма, Сонук нахмурил брови и промолчал. Было ясно, что он обдумывает предложение. Сугём снова начал уговаривать Сонука, надеясь, что это поможет развеять его опасения:

— Я не знаю, как насчет других песен, но думаю, что «Wish Flower» подойдет. Кроме того, разве это не подходит для марта, как раз когда распускаются цветы?

— Тебе так сильно нравится эта песня?

— Да! Не только мне, я знаю, она обязательно понравится и другим людям, и фанатам, и публике.

— Ты говоришь очень уверенно. Как будто что-то знаешь, — при этих словах Сонука Сугём неловко улыбнулся.

— Ах, это… Вот настолько хороша эта песня. Ха-ха…

Конечно, он знал из воспоминаний о своей прошлой жизни про реакцию на «Wish Flower», но по понятным причинам не мог сказать правду.

http://bllate.org/book/13153/1167679