Готовый перевод A Failed Idol’s Rise to Bottom / Восхождение неудачливого айдола в роли «пассива» [❤️] [Завершено✅]: Глава 27.2

— Говорю вам, мне сказали идти налево, вот я и пошел налево…

— О боже мой! Все было в порядке? Должно быть, там была просто горная дорога, но сейчас темно, и вы даже не могли хорошо ее разглядеть. Как вы туда попали?

—Там был обрыв…

— Что?!

— Что?

Услышав слова Сугёма, не только главный сценарист, но и другие участники группы, стоящие позади, удивились и принялись задавать вопросы. Сугём почувствовал мурашки по всему телу, когда снова подумал об этом, поэтому он несколько раз провел ладонью по своей руке.

— Да, там был обрыв. Я не слышал рацию, но хён сказал, что ему велели идти налево, и он свернул на горную тропу слева. Я долго шел и поднялся на утес. Я поймал его прямо перед самым падением. Страшно представить, чем бы это могло закончиться, если бы я хоть немного опоздал, — Хансоль, который до этого хранил молчание, решил дать дополнительные объяснения. Услышав рассказ Хансоля, который говорил относительно спокойно по сравнению с Сугёмом, главный сценарист вскрикнул и прикрыл рот обеими руками.

Участники группы тоже ничего не могли сказать, пребывая в полнейшем шоке.

— Это еще не конец.

Лицо главного сценариста побелело от последовавших слов Сугёма. Остальные сотрудники затаив дыхание ждали продолжения рассказа.

— Я едва успел отбежать от обрыва и вернуться назад к дороге, как вдруг услышал звук по рации.

— Какой звук? — дрожащим голосом спросил главный сценарист.

— Да, ты говорил, что слышал что-то. Что, черт возьми, ты слышал? — Хансолю тоже было любопытно. Сугём не стал подробно рассказывать своему напарнику о голосе призрака, который он услышал на обратном пути, а просто сказал, что слышал странный звук.

Было некомфортно рассказывать историю рядом с местом, где она произошла, и он решил, что будет не так страшно сделать это на одном дыхании, так как ему все равно придется поделиться случившимся с другими.

— «Почему вы возвращаетесь? Вам следовало пойти дальше. Какая потеря!» Эти слова повторялись десятки раз.

— О боже мой!

— Ох, это жутко!

— В самом деле? Правда?

— С ума сойти, что творится.

— У меня мурашки по коже.

После слова Сугёма отовсюду послышались испуганные возгласы.

Тот обрыв был очень крутым. Если бы он прошел чуть дальше, то умер бы. Призрак знал это и сказал, что ему следовало пойти дальше, он явно сожалел. Должно быть, он пытался сделать Сугёма своим компаньоном.

Об этом подумали все присутствующие. Поэтому люди на время застыли, испытав настоящий страх, некоторых даже трясло.

— Я рад, что вы вернулись, — Ючан схватил ладонь Сугёма. А тот не ожидал, что Ючан первым возьмет его за руку. Он был поражен, но, естественно, облокотился на него, не выдав своего удивления.

Ючан обнял Сугёма и погладил его.

— Я был так напуган, Ючан, — искренне сказал он, но не без оглядки на работающую камеру. Было неизвестно, выйдет ли эта часть в эфир.

Конечно, с точки зрения страха, это была тема, которая могла привлечь внимание. Однако, с другой стороны, актеры могли серьезно пострадать. Было непонятно, выйдет ли передача в эфир, потому что зрители могут обвинить съемочную группу за то, что они послали артистов одних, без сопровождения.

Кроме того, всегда есть люди, которые с подозрением относятся к передачам, основанным на страхе, и ищут в них несоответствия. Если бы эта сцена была показана в эфире в том виде, в каком она есть, некоторые раскритиковали бы ее, решив, что это полностью подготовленный сценарий.

Руководствуясь своей корыстью, Сугём надеялся, что съемочная группа выпустит контент в эфир, рискуя всем. Этот инцидент мог бы стать большим хитом, если бы был показан в шоу.

Конечно, было бы очень обидно видеть реакцию критиков, считающих, что все произошедшее подстроено.

— Это выйдет в эфир? — тихо спросил Сугём, заглядывая в глаза съемочной группе.

Никто ему не ответил. Возможно, они также думали о последствиях этой сцены, когда она будет показана по телевизору. Сугём начал быстро соображать. Как сделать так, чтобы всем было хорошо? Погруженный в раздумья, он осторожно заговорил:

— Если это сложно пропустить в эфир, нельзя ли выложить это в виде ролика на YouTube или что-то в этом роде?

— Это хорошая идея, — один из сценаристов согласился с мыслью Сугёма. Приняв эти слова за сигнал, съемочная группа собралась вместе, чтобы начать обсуждение.

http://bllate.org/book/13153/1167672