Готовый перевод A Failed Idol’s Rise to Bottom / Восхождение неудачливого айдола в роли «пассива» [❤️] [Завершено✅]: Глава 25.2

В бочонке катались круглые шарики для пинг-понга.

Сугём вытянул один из них, молясь о том, чтобы избежать худшей участи — идти одному.

— Я еще не смотрел. Я еще не смотрел! Доставайте скорее!

Сугём решил не проверять результат сразу ради небольшого напряжения. Он подождал, пока все участники не вытянут свои шарики. К счастью, остальные тоже держали в руках мячики, которые они доставали один за другим, не смотря на них.

— Давайте покажем их в камеру одновременно на счет три.

— Хорошо.

— Хорошо, давайте сделаем это.

— Хорошо.

— Да, — неохотно ответил Ючан, когда участники отозвались один за другим. Все пятеро стояли лицом к камере с шариками в руках. Вот сейчас чувствовалось, что ситуация действительно была напряженной.

— Раз.

— Два.

— Три!

Начиная с «раз» Сугёма, все участники начали считать. Как и договаривались, U-PITE прокричали «три» и показали мячики, которые они держали в руках, в камеру.

— Ну что? О да! У меня «А»!

Сперва показав мячик с буквой на нем так, чтобы камера могла зафиксировать изображение, Сугём быстро проверил результат. К его облегчению, на шарике была нарисована крупная «А».

Сугём был искренне счастлив.

Честно говоря, он был напуган. Ему было не просто страшно, а очень страшно. Он так боялся, что мог грохнуться в обморок, потому что не смог бы пройти проверку, если бы ему выпала буква «С».

— У тебя «А»? У меня тоже «А»!

— Ух ты, это потрясающе! Соль, у тебя «А»? Соль, ты должен будешь защищать меня, — услышав слова Хансоля, Сугём немедленно встал рядом с ним и принялся болтать. Он был аккуратен, робок и верен своей роли.

— О, у меня «В».

— У меня тоже «В», — откликнулся Ючан на слова Тэвона.

Поскольку у этих двоих оказалась «В», Игёму, естественно, досталась «С», и он должен будет пройти проверку на смелость в одиночку.

— Ча Игём, ты идешь один? О нет, наш Игём… — сказал Сугём, осознавая, что находится перед камерой. Впрочем, фанатам это понравилось бы только потому, что он сказал «наш Игём». Сугём закинул приманку «пара Гём-Гём» и снова прижался к Хансолю.

Это тоже было осознанным поведением перед камерой.

— Хорошо, небольшой перерыв.

Услышав слова главного продюсера, Сугём отошел от Хансоля. Им не нужно было держаться рядом дольше, чем это было необходимо, пока камеры не работали.

— Сугём, ты уверен, что с тобой все будет в порядке?

Сугём заметил, что Игём указывает на него головой.

— Да, я в порядке.

— Я беспокоюсь о тебе.

— Да, я тоже беспокоюсь о себе.

Тэвон тоже глубоко вздохнул.

— Сугём, что мне следует делать? Ты не собираешься упасть в обморок?

— Не говори ужасных вещей. Мысли материальны, — кратко ответил Сугём. Он и так был напуган, и сейчас его тревога только удвоилась, потому что они будто нарочно нагнетали страх.

На самом деле, в своей прошлой жизни Сугём чуть не потерял сознание на полпути.

Его глаза были прикрыты, и он пугался даже небольшого шума. Из-за этого он вообще не мог вспомнить, как проходила проверка на смелость.

— Эй, ты уверен, что с тобой все в порядке?

— Я не думаю, что все будет хорошо, но… Соль сделает что-нибудь для меня. Я доверяю тебе, Соль! — отвечая на взволнованный вопрос Ючана, Сугём прижал к себе Хансоля. На самом деле Хансоль был единственным, кому Сугём мог доверять. К счастью, Хансоль был не из пугливых, так что было бы неплохо держаться к нему поближе.

— U-PITE, будьте готовы!

Следуя указанию продюсера, U-PITE снова собрались перед камерой после короткого перерыва. Сугём застенчиво посмотрел в камеру и хлопнул нумератором.

Съемка началась.

— Команда А, вперед! — бодро крикнул Сугём, смотря в камеру и пытаясь успокоить свое испуганно колотящееся сердце.

— Я установлю рекорд! — лучезарно улыбнулся Хансоль и изобразил пальцами букву V.

Проверка на смелость проводилась без участия привычных виджеев. Конечно, ни о каком освещении также не могло быть и речи. Повернувшись лицом к началу темной дороги, Сугём непроизвольно сглотнул слюну.

— Пойдем, хён.

— Э-э, да…

Сугём незаметно схватил Хансоля за руку, с тревогой реагируя на его слова. В этот момент он почти не отдавал себе отчет в том, играет он или нет. Сугём медленно двигался вместе с Хансолем, который шел чуть впереди.

Ночной воздух в горах был настолько холодным, насколько это вообще возможно. Сугём дрожал, ощущая легкий морозец. Сколько бы он ни пытался вспомнить прошлый раз, в голове вертелось только то, что он трясся от страха. И он не мог придумать ничего, что могло бы помочь.

http://bllate.org/book/13153/1167668