Готовый перевод A Failed Idol’s Rise to Bottom / Восхождение неудачливого айдола в роли «пассива» [❤️] [Завершено✅]: Глава 18.2

Лицо Сугёма тоже покраснело, как спелый помидор, после того как он услышал такие недвусмысленные слова.

— Ты с ума сошел?! Что вставить?! Это недоразумение!

— Какое недоразумение…

— Я собираюсь ударить тебя снова, если ты откроешь рот до того, как я закончу говорить, черт возьми! Помолчи и послушай, — предупредил Сугём Игёма, решительно оборвав его слова.

К счастью, возможно потому, что последовательные удары по лбу все-таки подействовали, но Игём держал рот закрытым, хотя на его лице было недовольное выражение.

— Тэвон-хён вчера дразнил меня из-за моей опухшей щеки, поэтому я попытался расквитаться, укусив его. Это означает совсем не то, о чем ты думаешь. Нет, что, черт возьми, творится у тебя в голове, если ты пришел к такому выводу?!

— Правда? — спросил Игём, который некоторое время молчал, будто бы погрузившись в раздумья. Сугём, почувствовав облегчение от того, что, возможно, ему удастся достучаться до него, продолжил:

— Конечно, правда. Неужели ты думал, что я стану кусаться и кувыркаться с одним из участников в помещении, где находятся все остальные? В этом вообще есть смысл?

— Есть ли смысл кусать кого-то за шею в шутку? — не сразу возразил Игём. — Что еще я должен был подумать, когда у кого-то на загривке появляется след от поцелуя?

— Э-это… В любом случае! Это не то, что ты думаешь! Чем больше я думаю об этом, тем сильнее понимаю, что это неправильно! Почему я должен ходить повсюду и объясняться? У каждого в голове только похотливые демоны.

— И кто в этом виноват?

— Ха? Теперь я — тот, кто наполнил твою голову распутными демонами?

Игём замолчал. Ошарашенный Сугём снова занес руку, чтобы стукнуть Игёма по лбу.

К несчастью, на этот раз Игём перехватил его руку, так что его план по нанесению сокрушительного удара провалился.

— Перестань меня бить. Сколько раз ты собираешься меня стукнуть?

— Но я стукнул тебя всего два раза! Даже с учетом этого удара, их было бы всего три.

— Ударить айдола по лицу дважды — это уже много.

— Хм, ну и что, сейчас даже не период промоушена, — фыркнул Сугём.

У группы был не тот период, когда камеры постоянно следили за ними, так что ничего страшного в том, что Игёма несколько раз ударили по лбу, не было. И если быть откровенными, то именно Сугём являлся вижуалом группы.

— В любом случае теперь ты можешь меня отпустить? — Сугём показал на свою руку, которую все еще держали. Игём посмотрел сначала на лицо Сугёма, потом на его ладонь, после чего медленно разжал хватку.

Сугём, вернувший себе полную свободу, быстро ударил Игёма по лбу, не промахнувшись мимо цели.

— Ай! Сон Сугём!

— Потрясающе, бог троицу любит.

Игём потерял дар речи, глядя на довольно хихикающего Сугёма. Однако вскоре его смех утих.

— Ладно, окей. Агх, ты и я…

— Что ты имеешь в виду?

— В любом случае… забудь об этом.

— Проклятье, в любом случае это, в любом случае то. Хватит об этом! Поторопись и вставай! Так ты действительно простудишься.

— Вообще-то я как раз собирался вставать.

Игём быстро вскочил. Сугём наблюдал, как тот одним быстрым движением поднялся на ноги, а после окликнул его:

— Ча Игём.

— Что еще?

— У нас проблема.

— Какая?

Глядя на Игёма, который вопросительно наморщил лоб, Сугём открыл рот с печальным выражением лица:

— У меня судорога в ногах. Помоги мне.

— Сон Сугём, ты — сущее наказание.

— Может я преступление, а не наказание?

— Ха, где, черт возьми, ты это взял? — Игём удрученно вздохнул, растирая ноги Сугёма.

— Ай-яй-яй, ай-яй-яй, — заскулил Сугём. — Я это где-то слышал: «Я преступление, а не наказание».

— Я не знаю, откуда ты это взял, но не говори так перед камерой.

— Если я так скажу, фанатам понравится, потому что это мило.

Хотя он не был уверен, но, несмотря на неудачный каламбур, их фанаты, вероятно, сочли бы это милым, даже если это было несмешно.

— Я уверен, наши фанаты будут рады узнать, что ты требуешь повышенного ухода.

— Разве я не понравился бы им больше, если бы они знали?

— Откуда, черт возьми, у тебя такая уверенность?

Эта уверенность была из воспоминаний о его прошлой жизни.

http://bllate.org/book/13153/1167654