Готовый перевод A Failed Idol’s Rise to Bottom / Восхождение неудачливого айдола в роли «пассива» [❤️] [Завершено✅]: Глава 18.1

Сугём схватился за дверную ручку и глубоко вздохнул. Остался только один человек.

После разрешения недопонимания с Ючаном он узнал от него, что Игём был в тренировочном зале. Чтобы добраться сюда, ему пришлось бодро пройтись пешком при зверской погоде в минус семнадцать градусов по Цельсию.

В любом случае он уже уладил недоразумение с Хансолем и Ючаном, так что думал, что к этому времени уже должен был привыкнуть. Однако вся эта ситуация была настолько неловкой, что он чувствовал себя так же смущенно, как если бы объяснял это в первый раз.

Глубоко вздохнув, он медленно открыл дверь.

— Ча Игём, ты спишь?

Сугём подошел к Игёму, который лежал на спине посреди тренировочного зала.

Игём не ответил, его глаза были плотно закрыты, поэтому Сугём тихо присел рядом с ним на корточки. Поскольку Сугём был одет в объемную длинную стеганую куртку, казалось, будто он превратился в большой шар, который покатится при малейшем прикосновении.

— Эй, иди спать в общежитие. Не спи здесь. Здесь же холодно.

Игём по-прежнему не отвечал.

Пол был неотапливаемым, а когда Сугём увидел, что на нем только тренировочные штаны и тонкая футболка, он всерьез забеспокоился.

Даже он почувствовал, как там было холодно, когда вынул руки, спрятанные в ребристых манжетах куртки, и коснулся пола.

Мысль о том, что кто-то лежит в таком холодном месте, заставила его наморщить лоб.

— Твоя спина…

Не говоря уже о простуде, он, естественно, забеспокоился о спине Игёма, когда увидел, что тот спит на жестком голом полу без подушки.

Как человек, зарабатывающий на жизнь своим телом, он был внимателен к таким вещам.

Он мысленно цокнул языком и подумал, что ему следовало бы накрыть Игёма своей курткой.

Как раз в тот момент, когда он судорожно пытался найти молнию на куртке, раздался голос:

— Почему ты здесь?

— А-а-а-а, боже мой!

Застигнутый врасплох вопросом Игёма, Сугём чуть не упал назад. Он двигался неповоротливо, потому что был одет в объемную куртку и сидел на корточках.

Взмахнув руками и едва удержав равновесие, он с негодованием уставился на Игёма.

— Я чуть не упал из-за тебя!

— Почему из-за меня? Ты круглый, как снеговик.

— Что? Снеговик? Круглый? О чем ты говоришь? А ты, ты не спал, так почему не отвечал?

— Мне нужно отвечать, когда ты меня зовешь?

Глаза Сугёма сузились, когда прозвучал резкий ответ Игёма. Может, люди и не обязаны отвечать, когда их зовут, но, по крайней мере, они должны хоть как-то отреагировать.

Слушать и не реагировать совсем — это в конечном счете то же самое, что игнорировать.

— Это не так, но ты же не можешь просто открыто игнорировать людей, верно?

— Я только что это сделал, и что?

— Вау, Ча Игём такой инфантильный.

— О, так ты не знал? Обычно я веду себя именно так.

Сугём потерял дар речи от внезапно детского ответа. Однако, примерно понимая, почему Игём ведет себя как капризный ребенок, вместо того чтобы рассердиться на него, он покачал головой.

— То, что я сказал во время завтрака, — это просто недоразумение.

— Не понимаю, о чем ты говоришь.

— Не понимаешь?

— Ну, я действительно не знаю. О, ты имеешь в виду это? Тот факт, что вы с Тэвон-хёном сошли с ума, кусались и сосались? Мне абсолютно все равно, так что иди своей дорогой.

Игём, кажется, был решительно настроен на откровенное равнодушие. Его поведение было настолько детским, что Сугём вновь лишился дара речи, не в силах даже рассмеяться.

Однако это нужно было исправить. Он не мог спокойно сидеть на месте после того, как услышал слова «кусались и сосались».

— Кусались и сосались? О чем ты говоришь?

— А что, это были не просто кусания и сосания? Да, конечно, после того, как покусаешь и пососешь, ты засовываешь его в…

— Да боже ж!

Бам!

Потрясенный словами Игёма, Сугём выругался и ударил его по лбу, который всегда был виден сквозь его раздвоенную челку, когда он лежал.

— Т-ты с ума сошел?

Игём недоуменно посмотрел на Сугёма, держась за то место, куда тот его ударил.

Было бы ложью, если бы Сугём сказал, что его не пугала реакция Игёма. Однако вскоре он взял себя в руки. Он считал, что Игём заслужил, чтобы его ударили.

— Что значит засовываешь его внутрь?!

Бам!

Снова раздался громкий звук. Лоб Игёма, по которому ударили два раза подряд, покраснел.

— Черт возьми, что… Ах! Ты опять ударил меня?

http://bllate.org/book/13153/1167653