Готовый перевод A Failed Idol’s Rise to Bottom / Восхождение неудачливого айдола в роли «пассива» [❤️] [Завершено✅]: Глава 16.2

— И как я могу смириться с этим?

— Смириться с чем? Полагаю, ты должен просто принять это?

— Ха… с тем самым. Но с каких это пор?

— О? Вчерашнее… то самое? Вчера это случилось впервые, — прямо ответил Сугём, не заметив скрытого смысла в словах Хансоля.

Он много раз сражался с Тэвоном, но вчера впервые укусил его. Именно поэтому Тэвон был шокирован и упрекал его сильнее, чем обычно.

— Ты вчера ни с того ни с сего сделал это? Должны же были быть какие-то предпосылки.

— Ничего подобного раньше не было… Только вчера. Что-то вроде этого… нуждается в предпосылках?

— Что?

— Это просто случилось в моменте.

— Просто в моменте?

— Эм…

Сугём был сбит с толку необычной реакцией Хансоля.

Ведь они с Тэвоном просто дурачились, какие тут могут быть предпосылки? Это произошло просто потому, что они валяли дурака. Было бы еще более странно, если б они заранее договорились об этом.

Хансоль глубоко вздохнул и потер лицо. Вскоре он посмотрел прямо на Сугёма так, как будто принял решение.

— Тогда… Сделаешь ли ты это и со мной тоже, если ситуация повторится?

— Хах?..

— Если ситуация повторится, но со мной? — решительно спросил Хансоль. Однако, в отличие от твердого голоса, глаза выдавали его волнение.

Если бы у Сугёма спросили, то он бы ответил, что Хансоль был его вторым ближайшим другом, и, как и в его отношениях с Тэвоном, их шутки были несерьезными.

Хансоль был его дружелюбным донсеном, поэтому он по-своему оберегал его. И Сугём не мог даже представить, чтобы он стал драться с Хансолем, как с Тэвоном.

По этой причине он не сразу смог ответить на вопрос Хансоля. Он никак не мог вообразить себе такую ситуацию.

Однако, если поведение Хансоля изменится в будущем, и он подшутит над ним, как Тэвон, тогда он был готов ответить ему тем же, как сделал это с Тэвоном.

— Что ж… Думаю, что да, если Соль захочет?

Повисло недолгое молчание.

— Если я захочу… Ты сделаешь это?..

Хансоль остолбенел, как будто не мог поверить в то, что сказал Сугём.

Он казался взволнованным, но Сугём почувствовал большое облегчение, потому что у него больше не было такого серьезного или сурового лица, как до этого.

Испытав облегчение, Сугём лучезарно улыбнулся и ответил:

— Нет ничего, чего бы я не мог сделать. Мне нравится Тэвон-хён, и ты мне тоже нравишься.

— Что?..

Выражение лица Хансоля тут же стало пугающе холодным.

Сугём сглотнул, во рту у него пересохло. Еще секунду назад казалось, что настроение Хансоля улучшилось, но вдруг это была только иллюзия? Сугём был просто-напросто сбит с толку сложившейся ситуацией.

Он поразмыслил над тем, что сказал, но так и не смог понять, из-за каких именно слов Хансоль обиделся.

Если делать какие-то выводы, то выражение лица Хансоля стало суровым, как только он сказал, что тот ему нравится.

Подождите… Был ли Хансоль раздосадован тем, что он сказал, что он ему нравится?..

После того, как он зашел в своих размышлениях так далеко, Сугём пришел в еще большее замешательство.

Хансоль всегда был дружелюбен и добр к нему. Сугём думал, что он нравится ему больше, чем кто-либо другой, поэтому и не мог понять, почему его лицо застыло, когда он сказал, что младший ему нравится. Он был бы убежден в этом, даже если бы кто-нибудь сказал, что Хансоль обижен.

— Я имею в виду… Мне это не противно?

— Рад за тебя, но зачем ты мне это рассказываешь? — холодно ответил Хансоль на тщательно сформулированный вопрос Сугёма.

Поскольку Сугём никогда не думал, что услышит от него такой тон, он уныло опустил голову, не в силах ничего сказать.

Хансоль, наблюдавший за ним, протяжно вздохнул. От тяжелого вздоха голова Сугёма опустилась еще ниже.

— Мне жаль. Я был слишком потрясен. Я не хотел злиться на хёна. Я никогда не думал, что у хёна такой взгляд на любовь. Конечно… Да, это может быть во вкусе хёна. Такое возможно… Я был так шокирован, когда это сказал участник нашей группы, а не кто-то другой…

— Подожди, что ты подразумеваешь под взглядом на любовь?

Сугём спокойно слушал сбивчивые многословные объяснения Хансоля, пока не услышал слова «взгляд на любовь», которые привлекли его внимание.

Почему Хансоль вдруг заговорил о взгляде на любовь?

http://bllate.org/book/13153/1167650