Готовый перевод A Failed Idol’s Rise to Bottom / Восхождение неудачливого айдола в роли «пассива» [❤️] [Завершено✅]: Глава 15.2

Оставив стонущего и держащегося за щеку Сугёма на кровати, Тэвон подошел к зеркалу и осмотрел укус. На шее красовался хорошо заметный след.

— Ух ты, Сон Сугём. Посмотри на этот след. Ты вообще человек? А? Человек?

— Я-то как раз человек, который встретил настоящее животное. Хён уже давно не от мира сего.

— Ты действительно… В отличие от тебя, я благоразумный человек, поэтому был с тобой помягче. Ах, Сон Сугём. Это гадко.

Тэвон вытер след от укуса и рассмеялся над нелепой ситуацией.

Независимо от того, насколько это было важно, он не думал, что взрослый человек, обладающий хоть каким-то здравым смыслом, стал бы кого-то кусать.

Он даже не мог разозлиться на такое странное поведение. Это было настолько абсурдно и нелепо, что он мог только прищелкнуть языком.

— Наших фанатов вводит в заблуждение твое лицо.

— Что я сделал?!

— Они должны знать, что ты за человек.

— Тогда расскажи об этом фанатам! Я укусил тебя! Я собираюсь рассказать им все. Мой хён взвалил меня на плечи и швырнул на свою кровать, дразня меня, — вызывающе ответил Сугём, высунув язык. Тэвон покачал головой на столь детское поведение. По его реакции Сугём понял, что выиграл.

Это была абсурдно детская и простая шутка даже для Сугёма, но он часто проделывал это с Тэвоном. Каждый раз Тэвон отступал первым, так что победителем всегда становился Сугём.

— Забудь об этом, просто убирайся из моей постели.

— Разве не хён положил меня сюда? Я ведь пришел сюда не по своей воле, не так ли?

— Значит, ты не уйдешь, если я снова уложу тебя в свою постель в следующий раз? — немедленно спросил Тэвон, застигнутый врасплох иррациональным аргументом Сугёма.

— Ах, конечно. Я бы никогда покорно не ушел, если пришел не по своей воле.

Глаза Тэвона сузились.

— Запомни это.

— Сон Сугём — мужчина, который никогда не говорит того, чего не имеет в виду, — уверенно ответил Сугём, все еще взволнованный победой в своей битве с Тэвоном. Именно поэтому он не заметил странного выражения лица Тэвона.

***

На следующее утро Сугём сел за стол для завтрака, потерпев поражение после долгой потасовки с Игёмом, который пошел его будить.

Игём не всегда будил его к завтраку. Кажется, на это была какая-то своя причина, но Сугём не знал, в чем она заключалась.

В любом случае Сугём сидел за столом с распухшей щекой после того, как Игём разбудил его и потащил за собой.

— Ух ты, щека хёна сейчас взорвется, — неуверенно заметил Хансоль, увидев, что опухшая щека Сугёма, похоже, стала еще больше. Он почему-то лучезарно улыбался, но Сугём пристально смотрел на Игёма и ничего не замечал.

— Это миёккук*. Его можно жевать с рисом.

П.п.: Миёккук — это суп с бурыми водорослями, говядиной и соевым соусом. Можно также добавить мидии, морское ушко или другие ингредиенты.

Игём подал тушеный миёккук вместе с кимбапом*. Кажется, меню было составлено таким образом, чтобы по максимуму не тревожить рот Сугёма после удаления зуба.

П.п.: Аналог японских роллов в Корее.

Сугём проверил, чтобы температура миёккука была чуть теплой, прежде чем всыпать рис.

Возможно, из-за того, что миёккук долго варился, в нем не было водорослей, которые нужно было бы жевать. В результате он мог есть без какой-либо боли.

Восхищаясь мягким и глубоким вкусом, Сугём дрожал от счастья.

— Вкусно?

— Очень!

— Какое облегчение, — слегка улыбнулся Игём, но Сугём был так увлечен миёккуком, что даже не заметил этого.

— Ха, Тэвон-хён, что случилось с твоей шеей?

— О, да. Тебя укусил комар? Сейчас что, сезон комаров? — вслед за Ючаном спросил Хансоль, удивленно наклонив голову. За ночь след от укуса немного потускнел, но оставался странно красноватым.

Тэвон рассмеялся и указал головой на Сугёма, вспомнив его вчерашнее эксцентричное поведение.

— Это Сон Сугём виноват.

Замечание Тэвона вызвало тишину за столом.

Сугём, не осознавая, что атмосфера изменилась, продолжал спокойно поглощать свой миёккук.

http://bllate.org/book/13153/1167648