Готовый перевод A Failed Idol’s Rise to Bottom / Восхождение неудачливого айдола в роли «пассива» [❤️] [Завершено✅]: Глава 11.2

Конечно, комментарии снова буквально взорвались. Остальные члены группы круглыми глазами поочередно смотрели то на Сугёма, то на Ючана.

Чем больше они это делали, тем сильнее Сугём вживался в свою роль, он так смущался, что даже покраснел.

— О, ничего не случилось. Нет, это не что-то вроде этого.

Никто ничего такого и не предполагал, поэтому, когда Сугём первым сделал довольно прозрачный намек, окно комментариев воспламенилось.

[Что ты имеешь в виду! Что ты имеешь в виду! Что ты имеешь в виду! Что ты имеешь в виду! Что ты имеешь в виду!!!!1]

[Что это… У меня голова кружится, Сугём. Скорее расскажи нам.]

[У меня кружится голова]

[English plz : )]

[ㅡㅡ Корейский артист говорит по-корейски на корейском шоу. Какой английский, пожалуйста?]

[Давайте поставим рейтинг +19 и поговорим открыто…]

[Ребята, мир вертится… вертится…]

Сугём знал, что пришло время сделать шаг назад. Любопытство фанатов только усилится, если он сейчас медленно уберет ногу с педали, когда ситуация так накалилась.

— Нет, просто он стал взрослым. Как его хён… я дал Ючану несколько советов, потому что заботился о нем. Но теперь, когда я думаю об этом, возможно, я звучал как ккондэ*. Мне очень стыдно думать об этом снова.

П.п.: Ккондэ — человек, который навязывает свои мысли другим.

Сугём бросил на Ючана взгляд, надеясь, что зрители обязательно это заметят.

— Что, что случилось с вами двумя прошлой ночью?

— Да, как ты можешь оставлять нас без внимания? Как ты можешь так поступать? — подхватил Хансоль вслед за Тэвоном.

Хотя они оба игриво смеялись, Игём так ничего и не сказал. Заметив это, Сугём тут же потрепал его по плечу.

— Что, Игём? Почему ты молчишь? Может, ты ревнуешь?

— Нет, я не ревную.

— А, по-моему, ты выглядишь ревнивым!

— Это не так.

Игём был молчалив от природы и еще менее разговорчив в интервью и прямых эфирах. Зная это, Сугём подталкивал его, как будто тот действительно ревновал.

Зрители сразу отреагировали такими комментариями, как «Черный Гём ревнует ㅠㅠㅠㅠ».

После этого начались обычные разговоры о том, как идут дела у участников и так далее. А вскоре наступило запланированное окончание трансляции.

— Это прискорбно, но мы уже достигли лимита! С Новым годом!

— Спасибо. Заканчиваем.

— Наши поклонники, будьте осторожны, не простудитесь! Одевайтесь теплее, пообещайте!

— С Новым годом!

Начиная с Тэвона, все участники по очереди прощались с фанатами. Сугём ярко улыбался, размахивая руками перед камерой.

— Мы скоро вернемся! До встречи в следующий раз!

Трансляция закончилась ярким прощанием Сугёма.

Несмотря на то, что трансляция закончилась, члены группы еще некоторое время оставались на своих местах, спокойно оглядываясь по сторонам.

Это делалось для того, чтобы предотвратить неприятные случаи, например, если вдруг при выключении трансляции произойдет ошибка, их личные разговоры могут быть услышаны.

После того, как Минсон убедился, что трансляция полностью отключена, он дал сигнал парням, что они могут двигаться.

— Спасибо за ваши старания, — поблагодарил Тэвон, вставая. Вслед за ним слова благодарности произнесли и остальные участники, поднимаясь один за другим. Поблагодарив всех, мемберы покинули зал.

Сугём также последовал за всеми, быстро шагая. Однако сзади его догнал Игём.

— Эй, Сон Сугём.

— Что? — спросил Сугём, пытаясь следить за своим голосом, который вот-вот готов был сорваться. Он просто хотел вернуться в дом, чтобы переодеться и отдохнуть, поэтому был немного раздражен, когда его поймал Игём.

— Ты…

Хоть Игём и остановил его, казалось, он сам не знал, что сказать. Тем временем не только другие участники, но и персонал уже покинули конференц-зал, так что они остались совсем одни.

— Давай быстрее. Что ты хотел? — нетерпеливо проговорил Сугём.

Игём, у которого, кажется, дрожали губы, наконец медленно открыл рот:

— Сон Сугём… Прошлой ночью с Ючаном… Что вы делали?

— Что?

Что за вопрос задал Игём? Сугём удивленно моргнул, его густые ресницы затрепетали.

— Я имею в виду… Что вы делали с Ючаном прошлой ночью?

http://bllate.org/book/13153/1167640