Готовый перевод A Failed Idol’s Rise to Bottom / Восхождение неудачливого айдола в роли «пассива» [❤️] [Завершено✅]: Глава 8.1

— Ты спрашиваешь, потому что действительно не знаешь?

Тэвон задал этот вопрос таким тоном, словно действительно не мог понять. Удивленный его ответом, Сугём застенчиво улыбнулся.

— Мне немного неловко, что ты так реагируешь, хён. Ха-ха-ха, — слегка преувеличенно рассмеялся Сугём, пытаясь сделать вид, что просто пошутил.

Тэвон коротко выдохнул.

— Сугём, ты красивый. Такой красивый, что я иногда задумываюсь, что с этим делать. Ясно?

— А, да? А-а-а…

Сугём не понял, что имел в виду Тэвон, но, услышав его твердый тон, не рискнул переспрашивать. Вместо этого он смущенно почесал переносицу.

Между тем Тэвон смотрел на него с какой-то решимостью во взгляде. В его выражении была даже некая обида от того, что он, похоже, и правда не знал, что делать.

— Даже если ты спросишь меня об этом еще десять тысяч раз, ответ все равно будет один и тот же.

— Э-э-э… спасибо, — поблагодарил Сугём после недолгого раздумья. Он не был уверен, что это правильная ситуация, чтобы сказать спасибо, но ничего другого на ум не приходило.

В любом случае ответ Тэвона тоже можно считать искренним комплиментом. Особенно его дополнение про «десять тысяч раз».

— Это правда. Так что не спрашивай меня о таких вещах, — уже дружелюбнее добавил Тэвон.

— Эм-м, хорошо.

Сугём кивнул головой и прилег на кровать, успокаивая свое трепещущее сердце.

— Я выключаю свет.

— Мхм…

Вскоре темнота окутала комнату. В полной тишине было слышно только дыхание Тэвона, по которому можно было понять, что в этой кромешной тьме все-таки находятся два человека, а не один.

Лежа в своей постели, Сугём посмотрел наверх, на кровать, которая находилась прямо над ним.

Когда было принято решение о размещении группы, он был шокирован, узнав, что ему придется спать на двухъярусной кровати. Сугём подумал, что это очень неудобно, и он будет раздражаться всякий раз, когда его сосед сверху начнет громыхать кроватью, ворочаясь во сне.

Вопрос с жильем должен был быть решен справедливо, поэтому он старался как можно меньше показывать свое недовольство.

Однако Хансоль без всяких голосований сразу же занял верхнюю койку, сказав, что ему нравится быть сверху. В результате Сугёму ничего не оставалось, кроме как спать на нижней.

Поначалу Тэвон жил в одной комнате с Игёмом и Ючаном, а Сугём — с Хансолем. Но поскольку первая комната была слишком маленькой, Тэвон переехал оттуда. Теперь они жили втроем в одной комнате.

Сугём повернул голову и посмотрел на Тэвона. В темноте виден был только силуэт парня, лежащего на боку. Из-за его широких плеч казалось, что он навалил на себя сверху несколько подушек.

Сугём тихо рассмеялся над тем, что Тэвона с этими его плечами было хорошо видно даже в темноте.

Через некоторое время дверь в комнату тихо открылась, впуская луч света. Сугём повернулся к двери и увидел стоящего на пороге Хансоля.

— Ты вернулся? Поторопись и ложись спать. Уже поздно.

— О. Понял. Хён тоже должен поскорее засыпать. Ты, наверное, устал.

Сугём делал вид, что ничего не произошло, он очень боялся, что Хансоль будет смущен. Но тот тоже ответил как ни в чем не бывало. Хотя его голос вроде бы немного дрожал, Сугём решил не обращать на это внимания.

Хансоль никогда не говорил ему об этом прямо, но он все равно с умилением думал о том, что парень часто говорил другим, какой Сугём красивый.

Металлическая двухъярусная кровать слегка покачнулась, когда Хансоль взобрался по лестнице. Сугём посмотрел туда, где он должен был лежать, и тихо произнес:

— Хансоль.

— М-м?

— Знаешь что?

— Что?

— Я когда-нибудь говорил тебе, что, когда я впервые увидел тебя, еще стажером, я подумал, что к нам присоединился очень красивый парень?

— Правда?..

— Да, правда.

На самом деле, Сугём тогда сказал, что он милый, но сейчас он не собирался об этом упоминать. Даже в прошлой жизни Хансоль был слишком чувствителен к тому, что его называют милым.

— Вообще-то, я… со мной было то же самое.

— Правда?

Сугём специально переспросил, как будто слышал это впервые, чтобы Хансоль не смущался. Ведь, по словам Тэвона, Хансоль часто говорил, что Сугём красивый.

— Да, правда.

— Мы с тобой чувствовали одно и то же. Это как судьба, да?

— Что?..

— Точно. Мы думали об одном и том же, но не говорили друг другу, а скрывали это.

— О… Это правда.

Сугём радостно улыбнулся, услышав ответ Хансоля.

И, возможно, из-за того, что Хансоль говорил тихим мягким голосом, он начал потихоньку проваливаться в сон. Сегодня произошло так много событий.

Сугём даже не сопротивлялся желанию заснуть, когда его длинные густые ресницы мягко сомкнулись.

— Спокойной ночи, — сквозь сон он услышал слабый ласковый голос.

http://bllate.org/book/13153/1167633