Готовый перевод A Failed Idol’s Rise to Bottom / Восхождение неудачливого айдола в роли «пассива» [❤️] [Завершено✅]: Глава 8.2

— Сон Сугём, проснись.

Несмотря на то, что откуда-то издалека доносился знакомый голос, Сугём не проснулся. Скорее наоборот, он только натянул на голову свое желтое одеяло, полностью спрятавшись под ним.

— Проснись и позавтракай.

Голос, пытавшийся разбудить Сугёма, стал громче.

— М-м, да, да…

Сугём примерно понимал, кому принадлежит голос, но, все еще находясь в сонном состоянии, он смог только неразборчиво пробормотать что-то в ответ.

— Я уберу одеяло.

— Не на-а-адо…

Все еще крепко спящий, он забавно растягивал гласные. Игём, обладатель голоса, рассмеялся. Хотя Сугём все еще спал, он слегка улыбнулся, услышав приятный звук смеха.

В тот же момент одеяло, накрывавшее его голову, было убрано.

Не теряя времени на панику из-за пропажи одеяла, Игём схватил его за плечи и усадил.

— Еще немного… Я хочу еще немного поспать… У нас нет расписания.

Расписание на сегодня состояло в основном из общения с фанатами в прямом эфире во второй половине дня.

Естественно, перед этим был запланирован ряд необходимых процедур, таких как переодевание в ханбок и нанесение макияжа, но не было необходимости просыпаться в такую рань.

— Как ты думаешь, сколько сейчас времени?

— Э-э-э… семь?..

— Уже одиннадцать.

— Уже?

— Да. Так что скорее вставай.

Услышав время, Сугём недовольно надул губы и медленно поднялся с кровати.

Одиннадцать часов — это еще не настолько поздно, чтобы нарушить расписание, но он не мог позволить себе оставаться в постели, рискуя опоздать.

Сугём неохотно направился на кухню, с трудом передвигаясь, чтобы не упасть. За столом уже сидели и завтракали Тэвон, Хансоль и Ючан.

— Ты хорошо спал? — с улыбкой спросил Ючан. Обычно он просто молча кивал, поэтому Сугём удивленно посмотрел на него. Из-за того, как изменилось приветствие Ючана, ему показалось, что он все еще спит.

— А что на счет тебя, Ючан?

— Я тоже хорошо спал.

Услышав робкий ответ парня, Сугёму захотелось крикнуть всему миру: «Наш Ючан изменился!»

Ючан, который никогда не заговаривал с ним первым, даже когда они здоровались, не только спросил, хорошо ли он спал, но еще и ответил с улыбкой.

Неужели после нового года Ючан так изменился?

Сугём не знал, почему вдруг произошли такие изменения, но в любом случае это было хорошее явление. Немного успокоив свое радостно застучавшее сердце, он сел на свободное место.

В его тарелке был ттоккук*, который содержал не только яичный желток и белок, но и мелко нашинкованную говядину. И, естественно, было много хлопьев черной морской капусты. Для человека, который любит хлопья морской капусты, это блюдо полностью отвечало всем его вкусовым предпочтениям.

П.п.: Ттоккук (ттеокгук) — блюдо корейской кухни, суп с клёцками «тток». Его обычно едят на Корейский Новый год. В ттоккук два ингредиента — подливка (кук) и тонко нарезанные рисовые лепешки тток. Считается, что есть ттоккук — хорошее предзнаменование, а чашка ттоккука продлевает жизнь на год. В ттоккук часто добавляют нарезанное вареное яйцо, маринованное мясо и ким (водоросль).

— Ух ты, выглядит аппетитно.

При одном только взгляде на красиво украшенный ттоккук у Сугёма заблестели глаза. Он поскорее взял в руки ложку.

К сожалению, Сугём, у которого, можно сказать, был кошачий язык, совершенно не мог есть горячее. Поэтому, какой бы вкусной ни казалась еда, он мог попробовать ее лишь после того, как она остынет.

Вот и в этот раз он только пускал слюни, ожидая, пока остынет ттоккук.

— Тебе не нужно ждать. Оно уже остыло.

— Правда?

— Да, поэтому я и разбудил тебя последним.

— Ва-а, потрясающе. Не могу поверить, что ты был так заботлив. Я тронут.

Сугём улыбнулся, широко распахнув глаза, по-настоящему тронутый вниманием Игёма. И считая, что этих слов было недостаточно, он нежно похлопал Игёма по плечу, похвалив его:

— Эй, посмотри на себя. Ты хорошо готовишь, хорошо поешь, у тебя красивое тело. Было бы идеально, если бы я мог оставить всего тебя себе.

В кухне вдруг стало очень-очень тихо.

Сугём, не подумав, повторил слова, сказанные поклонниками накануне. Однако, взяв в руки ложку, он вдруг почувствовал странную атмосферу.

http://bllate.org/book/13153/1167634