Готовый перевод Nirvana Rebirth / Перезагрузка астролябии [❤️] [Завершено✅]: Глава 12.5 Приливы и отливы времени

Молан посмотрел на А-Ка так, словно уже знал, что тот ответит именно так.

— Мир будет помнить, что ты сделал и что ты сделаешь, — Молан опустился на одно колено и с ударением произнёс: — Позволь выразить своё глубокое уважение.

А-Ка поспешил помочь Молану подняться и сказал:

— Нет нужды, ваше величество. Можно ли как-нибудь получить раздел кода генерала Либре?

* * *

Молан вернулся за свой стол и пояснил:

— Как вы знаете, после утечки данных из лаборатории Создателей один человек создал Отца и Механический город, другой человек основал нацию андроидов, а третий — религию Звёзд.

А-Ка согласился:

— Да.

Молан продолжил:

— Первый вождь религии Звёзд также вернул часть установок. Мы называем её «Желание Приливов».

— Что… что это такое? — ошеломлённо спросил А-Ка.

Молан рассказал:

— На самом деле, в нашей вселенной время не всегда течёт вперёд. Повсюду есть фундаментальные частицы, и их толчки взад-вперёд производят энергию, которая может подтолкнуть эрозию времени, испытываемую всеми объектами, и затем достигает противоположного берега… Я думаю, что если я позволю вам сначала взглянуть на это, вы сможете лучше это понять. Пожалуйста, следуйте за мной.

* * *

Молан открыл потайную дверцу на книжной полке и провёл их по тихому извилистому коридору, ведущему под землю. Этот путь не сочетался с величественными зданиями Города Дракона.

Вращающийся эскалатор вёл глубоко под землю, и Молан снял с шеи кулон вождя, который был на нём. Это была светящаяся пятиконечная звезда; она осветила небольшое пространство перед ними.

— Это запретная земля вождя. Только зажёгший Звёздный ключ может попасть сюда, — пояснил Молан.

Когда они ступили на первую ступеньку лестницы, в темноте звёзды осветили всё небо, заслонив собой непроглядную тьму. Как будто на бархате мерцали драгоценные камни, и, также мерцая, к ним тянулись тонкие белые линии.

А-Ка прищурился и сказал:

— Это смертоносные лазеры.

— Да, — подтвердил Молан. — Первый вождь создал это место. Следуйте за мной и будьте как можно осторожнее.

А-Ка смотрел, как вращающиеся рассеянные лучи выстреливают в их сторону, бросаясь к их телам. Однако кулон Молана обладал какой-то странной силой и отклонял все тонкие лазерные линии, образуя тёплый золотистый щит, преломляющий все лучи обратно, один за другим.

* * *

По мнению А-Ка несмотря на то, что лазеры были тщательно выстроены и сложены, пройти сквозь них было возможно. Хэйши схватил его за руку и произнёс:

— В этом лазерном массиве есть дыры.

— Только для вас двоих, — вежливо ответил Молан. — Глаза А-Ка могут видеть все структуры в мире. Укол, который сделал доктор Калан, превратил его в жертву для входа в Ядро планеты, и всё это связано с разрушением его сознания.

* * *

А-Ка был потрясён и подумал: «Так вот оно как».

— Жертвоприношение, — пробормотал А-Ка. — То есть, другими словами, я — жертва богов?

— Жертва Сына Божьего, — ответил Молан. — Узы между тобой и Хэйши были связаны с темнотой. Он пробудился благодаря тебе, и аналогично…

— Достаточно, вождь, — Хэйши прервал Молана.

Молан улыбнулся, но А-Ка хотел знать, что Молан собирается сказать, поэтому он повернулся к Хэйши со словами:

— Пусть он прекратит говорить!

Рука Хэйши, державшая руку А-Ка, слегка сжалась; взгляд Хэйши был укоризненным, поэтому А-Ка больше ничего не сказал.

Молан продолжил:

— Я расскажу тебе позже, А-Ка. А сейчас давай посмотрим на «Желание Приливов». Я думаю, ты сможешь понять, для чего оно используется.

* * *

Молан остановился. Они уже подошли к центру лазерного массива, и когда они приблизились на определённое расстояние, звёздный свет на небе в одно мгновение исчез. Вокруг них появились стены, от которых исходило чистое белое свечение. Потолок и пол будто бы были залиты молочным, как будто они находились в белой комнате без мебели. Триста шестьдесят градусов света были повсюду, окутывая их.

В центре комнаты находилась только капсула. Капсула была совершенно новой, и А-Ка был удивлён.

— Это же тот носитель, в котором находился Хэйши, когда прибыл на берег!

— Да, — Молан произнёс: — Посмотри внимательнее. Он точно такой же?

А-Ка наклонился, чтобы осмотреть капсулу, и увидел, что на её внешней стороне блестит табличка. На ней было вырезано: «Heishi Z9925».

— Я уверен, она точно такая же, — А-Ка положил руку на крышку капсулы и сказал: — «Хэйши» — это его имя.

Хэйши ответил на это:

— Изначально у меня не было имени. А-Ка дал мне человеческое имя, основываясь на надписях на капсуле.

* * *

http://bllate.org/book/13152/1167586