Готовый перевод Nirvana Rebirth / Перезагрузка астролябии [❤️] [Завершено✅]: Глава 11.4 Вождь города Дракона

— …Последний чип уже уничтожен, — рассказал Хуэйсюн. — Он был в руках генерала Либре.

— Вождь уже получил известие о том, что генерал Маккейси предал нас. — Мужчина средних лет вежливо поклонился Хэйши. — Он передаёт вам привет.

Хэйши спокойно спросил:

— У него есть резервный диск?

Мужчина средних лет задумался и сказал, покачав головой:

— Возможно, есть другой способ. Не теряйте надежды.

Хуэйсюн вздохнул и, облокотившись на перила, произнёс:

— Судя по ситуации, единственная надежда — это снова пойти и искать убежища у вождя.

А-Ка с интересом спросил:

— Вы друг дяди Молана?

Мужчина средних лет обернулся и вежливо сказал:

— Я — помощник вождя, Игорь. Вождь передаёт вам привет. Он уважает мужество и трудолюбие всех вас.

А-Ка махнул рукой, показывая, что не нужно быть таким вежливым. Хэйши объяснил А-Ка:

— Предшественник вождя был первоначальным вождём, и в то время он был одним из четырёх авантюристов.

* * *

Только тогда А-Ка понял, что после того, как четверо авантюристов, попавших в Древнее Ядро, покинули лабораторию Создателей, они разошлись и каждый установил свою власть. Среди них доктор Калан получил технологию создания андроидов, поэтому он клонировал вид андроидов из собственного тела, став отцом андроидов.

Генерал Гело возглавил людей и, используя технологию Создателей, построил город Феникса, что позволило людям и андроидам жить в условиях мирного сосуществования, а также установил первый республиканский режим. Профессор Лука взял технологию компьютеров, а также чип основной программы Создателей, и так он создал первый компьютер. С помощью программы он рос и развивался, и этот компьютер стал Отцом.

Последний искатель приключений пришёл в город Дракона, набрал учеников и распространил учение религии Создателей.

* * *

— Есть ли у Вождя способ восстановить третий чип? — Сердце А-Ка заколотилось в горле. Он был на волоске от гибели, но у него появился проблеск надежды. Однако главный помощник Игорь вздохнул и не стал питать их ложные надежды: — Это будет очень сложно. Кроме небольшого количества средств передвижения, вождь не использует никаких компьютерных технологий, чтобы не допустить вторжения Отца. Однако у вождя хранится довольно много документов, так что, возможно, нам удастся найти другой способ остановить Отца.

А-Ка достал два чипа, которые у него были, и показал их Игорю. Тот ничего не знал о них, поэтому смог только ответить:

— Позже, когда встретишься с вождём, можешь обсудить это с ним лично. Мы скоро прилетим.

Дирижабль приближался к городу Дракона. Земля была усыпана живыми цветами. По пути из города Феникса в город Дракона бесплодная и пустынная земля постепенно зеленела — это был настоящий рай. Фэйло шептал Пайси, описывая открывавшийся перед ними вид. Главный помощник Игорь объяснил присутствующим:

— С момента основания города Дракона и до сегодняшнего дня мы никогда не принимали в ученики ни людей, ни андроидов, выросших в современной технологической цивилизации. Добро пожаловать в Царство Божье.

* * *

Освежающий ветерок обдувал их лица, когда стеклянная крышка дирижабля поднялась вверх. Они медленно вошли во владения города Дракона и причалили к аэропорту на окраине города. Это был древний мир — настолько древний, что А-Ка видел некоторые сооружения и средства передвижения отсюда только в книгах.

Дороги были вымощены камнем, а все здания в городе не превышали в высоту двухсот метров. Самым величественным зданием был храм в центре города Дракона, на вершине которого возвышался большой бронзовый колокол.

Этот странный стиль словно заставлял А-Ка попасть в неведомое царство, где всё было для него в новинку. Возле аэропорта остановилась карета, чтобы забрать их.

Когда Ангус прибыл сюда, он был чрезвычайно спокоен. Во всём городе Дракона царила странная тишина и святость, окутанная последними мягкими отблесками перед наступлением ночи. Игорь подвёл их к храму, и они вошли внутрь, следуя по дорожке. Проходящие мимо священнослужители кланялись им, но все их взгляды останавливались на лице Хэйши.

— Сегодня уже очень поздно, — пояснил Игорь. — Прошу всех сегодня хорошо отдохнуть. Завтра вождь пригласит вас всех пообедать вместе с ним и обсудить текущую ситуацию.

А-Ка всё ещё немного волновался, но взгляд Хэйши дал ему понять, что не стоит волноваться — всё равно уже прошло столько дней, и мир будет уничтожен, так что ещё одна ночь не будет иметь большого значения. А-Ка мог только кивнуть с тяжёлым сердцем. Игорь выделил им комнаты и сообщил, что ужин будет принесён. Затем он поклонился Хэйши.

— Пусть божества звёзд благословят нас всех, — элегантно произнёс Игорь, после чего развернулся и ушёл.

* * *

http://bllate.org/book/13152/1167578