Готовый перевод Nirvana Rebirth / Перезагрузка астролябии [❤️] [Завершено✅]: Глава 11.3 Вождь города Дракона

На площади офицер-андроид напомнил:

— У вас есть ещё сорок секунд.

— Иди, Ангус, — Шахуан произнёс: — Твоя миссия выполнена.

Ангус направился к центру площади. Однако в этот момент вдалеке раздался громкий грохот, как будто что-то прорвалось сквозь пространство и мчалось к городу Феникса!

— Армия мехов!

— Армия мехов вторгается!

— Это не армия мехов! Будьте осторожны!

Огромная тень нависла над всей площадью, когда над ней пронёсся золотой дирижабль. Все андроиды отступили. Времени убивать заложников уже не было. Все они направили оружие в небо и начали стрелять!

— Пайси! — А-Ка, рискуя попасть под пули, нагнулся, активировал ракетный ускоритель в своих ботинках и полетел в сторону Пайси и Фэйло.

Фэйло закричал:

— Осторожно!

В одно мгновение золотой дирижабль испустил электромагнитный ореол, а на него посыпались лазерные пули, похожие на капли дождя. С жужжанием ореол распространился по земле, и все шумы от электричества, испускаемого огнестрельным оружием, исчезли!

Сильная рука Хэйши потянула А-Ка назад, увлекая его, Фэйло и Пайси обратно в человеческую фракцию.

* * *

Все андроиды отступили, и Ангус воспользовался случаем, чтобы перебежать на свою сторону. Золотой дирижабль остановился между двумя фракциями, и люк открылся. Из него вышел мужчина средних лет и огляделся.

Он спокойно произнёс:

— Генерал Ангус, вы нарушили Шестой договор.

— Это произошло из-за человеческой провокации! — гневно прорычал Ангус.

Все люди притихли, и А-Ка негромко спросил:

— Кто это?

— Вождь попросил всех вас немедленно прекратить огонь. — Мужчина средних лет сказал сильным и властным голосом: — Если вы снова нарушите договор, то мы отзовём всех людей в городе Феникса в город Дракона.

Ангус холодно рассмеялся.

— Передайте от меня вождю, что я буду очень рад, если он так поступит.

Мужчина средних лет снова заговорил.

— Ангус, ты должен знать, кто инициировал мирный договор. Предки в городе Феникса предоставили вам, андроидам, убежище. Ты должен чётко понимать, к чему приведёт развязывание войны.

— Мы не просили о битве, — Хуэйсюн, который всё это время молчал, вступил в разговор: — Контрольный чип Маккейси был активирован Отцом, поэтому он стал шпионом Механического города. Перед второй битвой, которая принесла нам разрушения, один из наших людей совершил покушение, чтобы остановить его.

* * *

— Вождь уже знает об этом. Вождь попросил генерала Ангуса, лидера торговой ассоциации Хуэйсюна, а также всех причастных к этому делу отправиться в город Дракона и принять посредничество. Прошу всех подняться на борт дирижабля.

Мужчина средних лет развернулся и зашёл обратно в дирижабль, и на целую минуту между двумя фракциями воцарилась тишина, прежде чем Хуэйсюн выступил вперёд и сказал:

— Пойдёмте.

Пайси прошептал на ухо Фэйло:

— Папа, пойдём. Они не плохие люди.

Когда он плыл на корабле к западному материку, А-Ка слышал, как странствующий поэт Молан упоминал, что вождь верит в религию Создателей, которая заключалась в том, что боги Астролябии, создавшие этот мир, однажды вернутся. Если Хэйши будет рядом, это, вероятно, не будет опасно. Хэйши вошёл в дирижабль, и А-Ка последовал за ним. Перед тем как Ангус и Хуэйсюн поднялись на борт дирижабля, они оба приказали своей армии временно прекратить огонь. Дирижабль медленно поднялся в воздух и устремился к городу Дракона, находившемуся в южной части западного материка.

* * *

Дирижабль летел на небольшой высоте, и из иллюминатора было видно, как под ними раскинулась опустошённая земля, а также пылающий от пожаров, вызванных войной, город Феникса. После того как Хэйши поднялся на борт дирижабля, он встал на палубу и стал смотреть на землю через прозрачное стекло.

— А-ка, — позвал Пайси тихим голоском.

— Пайси. — После того как они снова встретились, у А-Ка наконец-то нашлось время поговорить с Пайси. Он опустил глаза и осмотрел следы на запястьях, оставшиеся после того, как их связали верёвками. — Ты в порядке?

Пайси улыбнулся.

— Я только что отправил сообщение дяде Молану, чтобы рассказать ему о том, что здесь происходит. Раньше он говорил, что потом, если у нас возникнут трудности, мы сможем его найти.

А-Ка вздохнул с облегчением. Фэйло вытер лицо Пайси и поинтересовался:

— Вы двое встретили на корабле чиновника вождя? Почему вы мне не сказали?

— Я не был уверен, какова его должность, — пояснил А-Ка. — Он сказал нам, что он всего лишь странствующий поэт.

Однако, если подумать, Молан сел на корабль, чтобы покинуть восточный материк во время битвы за убийство Отца. Раз он был во фракции повстанческой армии в том месте и в то время, то, возможно, он был каким-то образом связан с генералом Либре.

Что собирался делать вождь, А-Ка не имел ни малейшего представления. Он посмотрел на Хэйши, Хуэйсюна, Ангуса и мужчину средних лет, которого прислал сюда вождь. Они разговаривали между собой, поэтому А-Ка встал и подошёл к ним.

* * *

http://bllate.org/book/13152/1167577