Готовый перевод Close to You / Рядом с тобой [❤️] [Завершено✅]: Глава 22

После возвращения домой посреди ночи у Ло Линьюаня разболелся живот. У него было слабое здоровье. Такой себе вечерний перекус заставил его глубокой ночью помчаться в туалет, при этом успешно перебудив половину дома.

Дядя У, волнуясь, позвонил семейному врачу. Доктор Чэн часто появлялся в их доме и был прекрасно осведомлен о проблемах Ло Линьюаня.

Он быстро диагностировал нарушение в работе желудочно-кишечного тракта, вызванное неподходящей едой. Прописав Ло Линьюаню лекарства и поставив ему капельницу, доктор Чэн уехал.

Отослав врача, дядя У с серьезным лицом вернулся к Ло Линьюаню.

Тот с некой неловкостью натянул одеяло повыше в попытке скрыться от чужого взгляда.

Дядя У тяжело вздохнул:

— Молодой господин, я…

Ло Линьюань поспешно вскочил:

— Я был неправ, я больше так не буду.

— Я знаю, что молодому господину хочется веселиться с друзьями, — дядя У взволнованно посмотрел Ло Линьюаню в глаза, — но вам нужно заботиться о своем здоровье.

Современные молодые люди любили пить, устраивать барбекю и ходить в хот-пот рестораны. У самого дяди У тоже был сын, так что он прекрасно понимал это. Но тело Ло Линьюаня не могло выдерживать такие развлечения, и, хоть это никак нельзя было изменить, из-за этого ему было сложнее общаться с другими.

Ло Линьюань не знал, что дядя У так сильно переживает, иначе посоветовал бы ему не уходить так глубоко в свои мысли. В конце концов, из-за своей одержимости чистотой он и так довольно редко ходил с Фан Сяо и остальными по всякого рода забегаловкам.

Да и в последний раз на шашлыках Ло Линьюань съел совсем немного, и то, только потому что Юй Хань настоял на этом.

Подумав о Юй Хане, Ло Линьюань почувствовал, как его едва успокоившийся кишечник снова начал болеть. Ему стало очень некомфортно.

Дядя У хотел перекинуться с ним еще парой слов, но затем заметил влагу в жалко глядящих на него глазах.

— Дядя У, я хочу горячей воды.

Щенячьи глазки заставили дядю У мгновенно позабыть обо всех заготовленных нотациях и без малейшего сопротивления переключиться на желание молодого господина, послушно его исполняя.

Посмотрев на время, дядя У понял, что уже поздновато суетиться. Он сначала хотел, чтобы Ло Линьюань денек побыл дома, но тот сжался на кровати и, немного подумав, произнес:

— Всего полдня, вечером я пойду.

На следующий день, когда Фан Сяо узнал, что Ло Линьюань отпросился с уроков, ему стало завидно. Он спрятался за большой книжкой и достал телефон, чтобы незаметно написать Ло Линьюаню.

[Когда ты придешь? Ты же не станешь прогуливать весь день, да? Что ты делал вчера?]

Тот же проснулся только в десять утра и с опозданием ответил:

[Возникла небольшая проблемка с ЖКТ, но я вечером уже приду.]

Фан Сяо знал о слабом здоровье Ло Линьюаня и, разволновавшись, спросил:

[Все нормально? Не хочешь сходить в больницу и провериться? Да и зачем в школу так поздно переться? Отдохни лучше.]

Ло Линьюань ему не ответил. В этот момент кто-то позвал Фан Сяо. Он поднял голову и увидел, что это был Ян Си, рядом с которым стоял Юй Хань. Двое высоких парней стояли у двери класса, привлекая собой внимание остальных.

Фан Сяо сунул телефон в карман и подбежал к ним. Дружба между ним и Ян Си стала крепче после кемпинга, и он подумал, что для старосты десятого класса вполне нормально прийти, чтобы встретиться с ним, но что тут делал Юй Хань? Фан Сяо был слегка удивлен.

Ян Си вытянул руку и обнял Фан Сяо за шею, выводя его из класса.

— Сейчас в городе проходит соревнование, можешь привести кого-нибудь, кто умеет играть, из своего класса?

Фан Сяо тут же согласился. Ян Си, как представитель школьной команды, пригласил их на соревнование. Он мог стать частью школьной команды, даже надеялся на это, к тому же мог бы увидеть их силу. Как он мог отказаться от такого удовольствия?

Ян Си не ожидал, что все пройдет так гладко. Он похлопал Фан Сяо по плечу и мимоходом предложил:

— Тогда почему бы нам всем вместе не поужинать? Как насчет хот-пот?

Фан Сяо продолжал кивать головой, будто болванчик. Хорошо, очень хорошо, хот-пот он любит.

В этот миг Юй Хань открыл рот:

— Ян Си, я не пойду.

Фан Сяо и Ян Си одновременно взглянули на него. Ян Си знал о его жизненной ситуации, поэтому и отговаривать не стал:

— Ладно, только после уроков приди на часовую тренировку.

Юй Хань хмыкнул, переведя взгляд с них двоих на класс. И Фан Сяо это заметил.

— Ло Линьюань сегодня не пришел.

Юй Хань вопросительно уставился на Фан Сяо.

Тот продолжил:

— Он отпросился с уроков, потому что вчера ночью ему стало плохо, поэтому до вечера можно его не ждать.

Юй Хань продолжал молчать, тем самым заставив Фан Сяо смутиться. Он растерянно спросил:

— Разве ты сюда не ради него пришел?

— Нет, старина Юй просто так вместе со мной заглянул сюда, чтобы поговорить с тобой, нам потом все равно еще идти в офис.

Фан Сяо охнул, про себя подумав: «Да быть не может. Зачем Юй Ханю было сюда приходить? Да и не то чтобы он был сильно знаком с нашим классом. Это же очевидно».

Хоть в последние дни его друг проводил немало времени с этим человеком, Фан Сяо все равно чувствовал, что Юй Хань был не ровней Ло Линьюаню, с которым и так было нелегко общаться.

Если двое людей заявляли о своей дружбе, Фан Сяо не мог сказать, насколько те были близки. Совсем не мог.

В это самое время Ло Линьюань, которого разбудили сообщения Фан Сяо, поднялся с кровати, вышел на балкон, все еще оставаясь в пижаме, и потянулся.

Редко выдавались такие солнечные дни, в которые ему не нужно было рано просыпаться. Но настроение Ло Линьюаня вряд ли можно было назвать хорошим, скорее наоборот, каким-то мрачным и подавленным.

Умывшись, Ло Линьюань схватил телефон и спустился на первый этаж, чтобы позавтракать.

Он по привычке трижды протер экран смартфона влажными салфетками, прежде чем положить его на стол. Во время еды Ло Линьюань изо всех сил старался не отвлекаться на него.

Обычно он просто откладывал телефон в сторону. И если кто-то ему писал, парень мог видеть всплывающие сообщения, но отвечал уже в зависимости от ситуации.

Чтобы позаботиться о его бедном желудке, дядя У попросил кухарку заранее приготовить рисовый отвар и несколько гарниров, настолько ароматных и свежих, что аж слюнки текли.

Ло Линьюань выпил половину отвара, прежде чем заметил, как экран его телефона загорелся. Уведомление из WeChat.

Ему было наплевать — должно быть, Фан Сяо опять на уроках незаметно писал ему.

Доев рис, Ло Линьюань включил телефон и просмотрел уведомление. В этот момент дядя У как раз подошел к нему со стаканом сока и яйцом:

— Молодой господин, не забудьте съесть яйцо, — тут он заметил, как лицо Ло Линьюаня вытянулось от удивления и как тот потер глаза. — Что случилось?

Молодой господин молча отложил телефон, взял яйцо, наполовину очистил его от скорлупы, но не смог удержаться и отложил его, снова взяв в руки девайс.

— Молодой господин, ну съешьте хоть немного, — дядя У решил, что Ло Линьюань схватил телефон, не желая есть.

Он не ожидал, что тот просто отмахнется и ответит:

— Я потом его съем, да, точно съем. У меня тут важное дело.

Ло Линьюань уставился на экран телефона, как на заклятого врага. А нервничал он так сильно по той причине, что написал ему не кто иной, как Юй Хань.

Тот спросил его:

[Зачем ты искал меня вчера?]

Ло Линьюань подумывал о том, чтобы просто проигнорировать сообщение, но не смог.

Если Юй Ханю было действительно интересно, он мог бы написать ему еще вчера, но он этого не сделал. Ло Линьюань не знал, что это означает.

Он захотел отложить телефон, но, немного поколебавшись, упрямо ответил:

[А, я просто перепутал номер.]

[Юй Хань: ……]

http://bllate.org/book/13151/1167409