Готовый перевод Didn’t Love You Enough / Я не любил тебя достаточно [❤️] [Завершено✅]: Глава 37.1 - Поездка часть 3

Линь Цзябао понял значение «цветочная лодка» только после того, как поднялся на борт. На лодке не было цветов, только две женщины в откровенных нарядах, которые играли на цитре. И хотя звук цитры был очень приятным, ему не нравилось, что они бросали кокетливые взгляды на наследного принца. Линь Цзябао без интереса пил цветочный чай. Сюаньюань Ханьчэн не разрешал ему пить, поэтому он мог лишь послушно пить цветочный чай.

— Я хочу вернуться.

Сюаньюань Ханьчэн обнял Цзябао и поцеловал его слегка надутые губы. Изначально он заказал эту лодку, чтобы удовлетворить любопытство своего мальчика. Почувствовав его ревность, он радостно велел Юань Фу: 

— Скажи им, чтобы причалили.

— Слушаюсь.

Именно в этот момент с кормы лодки раздался громкий шум. Вся лодка затряслась, а две женщины закричали. Сюаньюань Ханьчэн сурово спросил:

— Что происходит?

— Ваше высочество, там убийцы! Они проделали дыру в лодке. Стража сражается с ними, — Юань Фу с тревогой доложил о ситуации.

Сюаньюань Ханьчэн почувствовал, что лодка тонет: 

— Быстрее причаливайте.

Поскольку лодка была очень маленькой, на борту находились только две девушки и прислужников. Сюаньюань Ханьчэн взял на борт лишь нескольких стражников; на этот раз он был неосторожен.

Сюаньюань Ханьчэн, защищая Линь Цзябао, вышел наружу. Бой продолжался, лодка уже накренилась. Оглядевшись по сторонам, он понял, что они далеко от берега и неизвестно, где они находятся.

Сюаньюань Ханьчэн увидел человека, которого никак не ожидал встретить, — Ли-вана Сюаньюань Чжаохуна! Лицо Сюаньюань Чжаохуна было в шрамах, оно выглядело безобразным и заметно постаревшим. 

— Сюаньюань Ханьчэн, я давно ждал тебя.

Когда Сюаньюань Чжаохун был окружен вторым принцем в храме Циюнь, он и его двойник поменялись одеждой и таким образом он сбежал из храма через тайный ход. Сюаньюань Чжаохун вместе с двумя своими верными стражами отправился в город Ли, но по пути они наткнулись на разбойников. Разбойников было много, они не только забрали у них серебро, но и тяжело ранили. Им пришлось найти место, чтобы залечить раны. Когда они оправились и добрались до города Ли, он узнал, что его наследники и члены семьи казнены, а верные люди либо убиты, либо схвачены. Видя, что все окончательно решено и нет никакой возможности вернуться к власти, Сюаньюань Чжаохун поседел за одну ночь.

Услышав о визите наследного принца в Цзянчжоу, они заранее прибыли туда. Когда они наконец увидели, как Юань Фу договорился об аренде лодки, Сюаньюань Чжаохун и два его верных стража тайно проникли в заднюю часть лодки и пробили днище, чтобы утонуть вместе с наследным принцем…

— Сюаньюань Чжаохун! — сквозь зубы прошипел Сюаньюань Ханьчэн его имя, глядя на уже поверженного Ли-вана и слушая его безумный смех. 

— У меня ничего не осталось. Это стоит того, чтобы умереть с вами, наследный принц! Ха-ха-ха-ха! 

Сюаньюань Ханьчэн шагнул вперед и прикончил его ножом. Такова была судьба, что и в этой жизни Сюаньюань Чжаохун все равно умер от его рук.

— Ваше Высочество, эта лодка долго не продержится, она вот-вот утонет, —  обеспокоенно сказал стражник, глядя на трещины в досках под ногами.

Сюаньюань Ханьчэн посмотрел на встревоженного Линь Цзябао и спросил: 

— Малыш, ты умеешь плавать?

— Немного, старший брат научил меня раньше… — ответил Линь Цзябао после недолгого раздумья.

— Не бойся, мое сокровище, все будет хорошо, — Сюаньюань Ханьчэн приказал остальным: — Быстро гребите к берегу. Если не сможете, плывите обратно. Мы не должны быть далеко от берега.

— Слушаюсь, — Юань Фу и Юань Цин серьезно кивнули. К счастью, все на лодке умели плавать, поэтому никто не стал возражать. Стражники начали усиленно грести руками.

В этот момент две женщины на борту начали плакать и кричать: 

— Мы не умеем плавать... Господин, пожалуйста, спасите нас… — одна из них, пошатываясь, шла по треснувшим доскам, направляясь к Сюаньюань Ханьчэну.

Линь Цзябао, находившийся рядом с Сюаньюань Ханьчэном, был внезапно сбит с ног этой женщиной и упал в реку. Сюаньюань Ханьчэн протянул руку, пытаясь схватить его, но успел лишь ухватиться за край одежды. Он без колебаний прыгнул в реку вслед за ним. Юань Фу и стражники на лодке закричали в тревоге:

— Ваше высочество! Линь цэцзюнь! 

Вода в реке была очень холодной. Линь Цзябао изо всех сил старался вспомнить, как плавать, чтобы не утонуть, но все равно наглотался воды. Сюаньюань Ханьчэн подплыл к Линь Цзябао и потащил его в сторону лодки. Когда они уже почти доплыли до нее, произошло неожиданное: с громким треском корма лодки раскололась. Мощный удар обрушился на них, и обломки дерева отбросили их далеко назад.

Сюаньюань Ханьчэн выдержал удар, в то же время изо всех сил пытаясь заслонить собой Цзябао. От силы удара острый кусок дерева пронзил его левое плечо. Сюаньюань Ханьчэн застонал и заскрипел зубами.

Линь Цзябао услышал какой-то звук. 

— Муж, что случилось?

Сюаньюань Ханьчэн задыхался. Его грудь была уже красной от крови. 

— Со мной все в порядке, не волнуйся. Все будет хорошо, как только мы доплывем до берега.

Линь Цзябао плыл изо всех сил. Когда он поднял голову, то увидел лишь бескрайнюю реку. Лодку нигде не было видно.

Сюаньюань Ханьчэн постепенно начал ощущать, что левая рука не слушается. В глазах потемнело, но он все равно продолжал отчаянно работать ногами. 

Вскоре они заметили большой обломок дерева, плавающий на поверхности реки, и, добравшись до него, смогли немного отдохнуть на нем.

Только тогда Линь Цзябао заметил, что Сюаньюань Ханьчэн ранен. 

— Муж, ты ранен, у тебя кровь... У-у-у...

— Ничего страшного, это пустяк, — успокоил его Сюаньюань Ханьчэн.

Они уже долгое время бесцельно плыли, пока, наконец, не увидели берег. К этому моменту Сюаньюань Ханьчэн был уже в бессознательном состоянии от потери крови. Он с трудом держался на плаву, когда они добрались до берега, но уже не мог пошевелиться.

— Муж, очнись... Мы достигли берега. Муж... муж мой... — в отчаянии звал Сюаньюань Ханьчэна Линь Цзябао.

Сюаньюань Ханьчэн слышал голос Линь Цзябао рядом с ухом и очень хотел ответить, но силы его покинули, он погрузился в бессознательное состояние.

Когда он снова открыл глаза, то обнаружил себя в ветхой хижине с соломенной крышей. Его голова все еще немного кружилась. Оглядевшись, он не увидел своего мальчика. Сердце Сюаньюань Ханьчэна сжалось от беспокойства — он только помнил, что они вместе добрались до берега, а после он потерял сознание.

Дверь в комнату со скрипом отворилась. 

— Айя, ты наконец-то проснулся, — вошла толстая тетушка. — Ты напугал своего мужа до ужаса, он все эти дни не переставал плакать!

— Простите, тетушка, а где мой муж? — встревоженно спросил Сюаньюань Ханьчэн, прервав ее.

— Не беспокойся, твой муж отправился в деревню, чтобы приготовить персики долголетия. Ты действительно счастливый человек, мастерство твоего мужа заслуживает всяческих похвал. Персики долголетия были приготовлены быстро и красиво, и они очень вкусные, — тетушка с энтузиазмом рассказывала о том, что произошло за эти дни.

Муж тетушки, дядюшка Ван, обнаружил его и Линь Цзябао, когда колол дрова. В тот момент Линь Цзябао тащил Сюаньюань Ханьчэна в сторону деревни. Дядя Ван, будучи человеком с добрым сердцем, поспешил помочь им и привел в свой дом.

Дядя Ван и его жена были очень добры, они сразу же пригласили деревенского лекаря. К этому моменту у Сюаньюань Ханьчэна уже поднялась высокая температура, а раны усугубились из-за долгого пребывания в речной воде, так что его состояние было критическим. После того как лекарь обработал раны Сюаньюань Ханьчэна, его состояние стабилизировалось. Заболел и сам Линь Цзябао, но, к счастью, благодаря опыту местного лекаря быстро пошел на поправку.

http://bllate.org/book/13150/1167348