Готовый перевод Didn’t Love You Enough / Я не любил тебя достаточно [❤️] [Завершено✅]: Глава 36.1 - Поездка часть 2

Линь Цзябао согласился на приглашение жены префекта и отправился в их резиденцию в качестве гостя. Резиденция префекта была невелика, но оформлена просто и величественно. Был май месяц, и уже вовсю цвела вишня, украшая задний двор и придавая ему необыкновенную красоту.

После обеда жена префекта пригласила выступить лучшую театральную труппу города Ло. Она специально попросила Линь Цзябао выбрать пьесу. Мальчик просмотрел список пьес, которые он не видел, поэтому наугад выбрал одну. 

Линь Цзябао наслаждался чаем и пьесой, находя ее очень интересной. 

Жена префекта, видя серьезность мальчика, сказала весело: 

— Линь цэцзюнь тоже любит смотреть спектакли? — жене префекта было уже за тридцать, и она любила смотреть спектакли по будням, но не думала, что Линь Цзябао в столь юном возрасте тоже любит их.

— Императрица очень любит смотреть спектакли, поэтому я часто смотрю их вместе с ней. Однако спектакли во дворце отличаются от тех, что показывают здесь.

Большинство спектаклей во дворце устраиваются специально для императорской семьи, и в них строго контролируются многие запретные темы. Обычно это просто благоприятные и веселые спектакли.

Услышав, что Линь Цзябао часто составляет компанию императрице во время представлений, жена префекта подумала, что этот Линь цэцзюнь действительно пользуется большой благосклонностью.

На сцене разыгрывалась пьеса под названием "Юаньян". В ней рассказывалось об ученом по имени Лян Сянь и девушке по имени Линь Юань, которые полюбили друг друга с первого взгляда и обменялись пуговицами с изображением уток-мандаринок в знак своей любви. Вопреки возражениям семей, они сбежали и поженились в месте, где их никто не знал. Несмотря на трудности, они жили счастливо. Линь Юань поддерживала Лян Сяня, занимаясь рукоделием, чтобы он мог учиться. Лян Сянь оправдал ее надежды и стал лучшим на императорском экзамене. Однако счастье длилось недолго. Лян Сяня приметила принцесса и сделала его своим мужем. Стремясь к славе и богатству, Лян Сянь был вынужден покинуть Линь Юань. Девушка долго ждала его возвращения, но в конце концов узнала, что он стал супругом принцессы. В отчаянии она, сжимая пуговицы с изображением уток-мандаринок, бросилась в реку Ло.

П.п.: 鴛鴦扣 Юаньян Коу — это история любви при дворе династии Тан, а также их испытаний в борьбе за власть в дворцовых интригах. Этот спектакль отличается изящным пением, великолепным исполнением и глубоким содержанием, что делает его классическим произведением пекинской оперы.

У исполнительницы роли Линь Юань было красивое лицо, а ее пение было прекрасным. Ее пение о влюбленности, разбитом сердце и отчаянии было настолько трогательным, что Линь Цзябао не мог удержаться от слез во время просмотра.

После представления Линь Цзябао подозвал актрису, игравшую Линь Юань. При ближайшем рассмотрении оказалось, что актриса тоже была гермафродитом, и он сразу почувствовал какое-то чувство родства к ней. 

— Твое пение было прекрасным! — Линь Цзябао подал знак Шу Циню, стоявшему позади него. Шу Цинь шагнул вперед, чтобы дать ей награду.

— Благодарю Вас за великодушие! — сказала актриса с глубокой благодарностью в сердце, держа в руках тяжелую награду. Она опустилась на колени и поклонилась, после чего ушла.

Когда актриса вернулась в театральную труппу, ее сразу окружили несколько близких ей гермафродитов. 

— Говорят, что сегодня представление смотрел самый любимый наложник наследного принца. Он действительно так красив? Ах, будучи гермафродитом, он достиг такого положения! Скорее расскажи нам... Кстати, тебе дали какое-нибудь вознаграждение?

Другой гермафродит сказал: 

— Да, кроме бедных крестьян, которые не могут позволить себе жену, кто еще возьмет гермафродита в супруги! — гермафродиты всегда занимали низкое положение в империи Сюаньюань. — Говорят, что этот наложник раньше служил при дворе. Надеюсь, что он всегда будет пользоваться благосклонностью наследного принца, и тогда наше положение тоже немного улучшится.

— Цэцзюнь обладает изысканной внешностью и несравненной красотой. У него очень мягкий характер, и он совсем не высокомерный, как многие знатные люди. Да благословят его небеса. Смотрите... — актриса открыла мешочек с наградами, полный серебряных слитков, что сверкали и ярко переливались.

— Вау!  — насчитав более тридцати лян серебра, все были в восторге.

***

Когда Сюаньюань Ханьчэн пришел за Цзябао, он заметил, что его глаза красные. Его лицо сразу заледенело и он мрачно спросил:

— Что случилось, мое сокровище? Ты плакал? — может быть, над ним издевались и обижали?

— Да, я посмотрел очень трогательную пьесу после обеда. Юань-эр такая несчастная... — Линь Цзябао рассказал Сюаньюань Ханьчэну сюжет пьесы, описывая предательство Лян Сяня и верную любовь Линь Юань.

— Глупыш, в следующий раз не смотри такие  спектакли с трагедией, не надо над ними плакать, — властно сказал Сюаньюань Ханьчэн, взяв маленькую руку Линь Цзябао в свою. Он не мог даже вынести, когда его любимый плакал из-за него, и уж тем более не хотел, чтобы он плакал из-за других людей и событий. Слезы его любимого были для Сюаньюань Ханьчэна дороже жемчуга.

— Хорошо, — Линь Цзябао послушно кивнул.

Жена префекта стояла в стороне, не смея вмешиваться. Его высочество наследный принц был таким властным!

Сюаньюань Ханьчэн посмотрел на жену префекта: 

— Спасибо за гостеприимство, госпожа Чжун...

— Что вы, что вы, сам факт, что Линь цэцзюнь, оказав нам честь, посетил нас, уже озарил наш дом своим присутствием, — поспешно ответила жена префекта.

Покинув резиденцию префекта, Сюаньюань Ханьчэн повел Линь Цзябао на ужин в лучший трактир города Ло. В отдельной комнате уже кто-то ждал. Это был Лю Цзэци.

— Это Лю Цзэци, мы учились вместе с ним. Он нынешний помощник министра военного ведомства, — представил Сюаньюань Ханьчэн его Линь Цзябао, после чего обратился к Лю Цзэцзи: — Это твой будущий господин, относись к нему так, как относишься ко мне.

Лю Цзэци, услышав слова наследного принца, поправил одежду и с торжественным выражением лица поклонился. 

— Приветствую Линь цэцзюня.

Линь Цзябао также поклонился в ответ: 

— Господин Лю, не нужно церемоний.

Лю Цзэци наконец увидел того, кто был так дорог сердцу наследного принца. Линь Цзябао оказался совсем не таким, каким он его представлял, но нельзя было отрицать, что он был намного лучше, чем он ожидал.

Во время трапезы Лю Цзэци, пользуясь тем, что давно живет в городе Ло, начал рассказывать о местных достопримечательностях и деликатесах. Линь Цзябао слушал с большим интересом. Сюаньюань Ханьчэн наблюдал за тем, как увлеченно болтают его мальчик и Лю Цзэци, и его лицо постепенно мрачнело.

— Сокровище мое, поторопись и поешь, после еды я отведу тебя на ночной рынок, — Сюаньюань Ханьчэн лично положил еды для своего малыша.

— Ммм, как вкусно... — большие глаза Линь Цзябао прищурились от удовольствия, что выглядело очень мило.

Сюаньюань Ханьчэн нежно вытер соус с уголка его рта.

Сегодня Лю Цзэци увидел совершенно другого наследного принца, и на мгновение он даже усомнился, а настоящий ли это наследный принц. Когда еще наследный принц обращался с кем-то так нежно и заботливо? Взгляд наследного принца, полный любви, вызвал у него мурашки по коже. Лю Цзэци посмотрел на Линь Цзябао с легким прищуром, надеясь, что этот Линь цэцзюнь действительно достоин любви и благосклонности наследного принца.

http://bllate.org/book/13150/1167346