Готовый перевод Didn’t Love You Enough / Я не любил тебя достаточно [❤️] [Завершено✅]: Глава 22.3 - Юй-ши

Сюаньюань Ханьчэн спустился с повозки с помощью Юань Фу, а затем повернулся, чтобы помочь выйти Линь Цзябао. Заведение Хунъянь принадлежало его человеку, и бизнес здесь процветал. Сюаньюань Ханьчэн был полностью уверен в выборе этого места. 

Они пришли рано, время ужина еще не наступило, но закусочная уже была заполнена на треть. Когда они прибыли, стражники тут же заняли свои места.

Сюаньюань Ханьчэн и его спутник прошли в изысканно обставленную комнату, откуда открывался лучший вид на всю закусочную, а окно выходило на западную часть города. Это хозяин заведения специально подготовил для наследного принца. Линь Цзябао смотрел из окна на шумных пешеходов и лоточников на улице, и все это было очень ново и интересно для него.

Заведение Хунъянь специализировалось на кухне Хуайян, здесь работали несколько поваров, специально приглашенных с юга реки Янцзы.

— Это кухня Хуайян, моему Цзябао, южанину, должно понравиться, — нежно обратился Сюаньюань Ханьчэн к Линь Цзябао: — После трапезы я возьму тебя на прогулку.

Ужин не разочаровал Сюаньюань Ханьчэна, его мальчик аж глаза жмурил от удовольствия.

Линь Цзябао очень понравились сегодняшние блюда, хотя они и не были такими изысканными, как во дворце, но по вкусу не уступали тем, что подавали на королевской кухне. Особенно сегодняшнее знаменитое хуайянское блюдо "Фрикадельки четырех радостей": фрикадельки были очень большие, само мясо жирное, а в сочетании со свежими зелеными овощами, яркими цветами и ароматом — один только взгляд на это блюдо вызывал аппетит. Линь Цзябао с удовольствием уплетал сочные и мягкие фрикадельки, кусочек за кусочком, в итоге съев две большие фрикадельки.

Сюаньюань Ханьчэн был очень доволен аппетитом своего мальчика, и приказал Юань Фу наградить повара.

После ужина Сюаньюань Ханьчэн взял Линь Цзябао и они медленно начали прогуливаться по улице. Линь Цзябао рассматривал ларьки один за другим, а когда видел что-то интересное, наклонялся, чтобы рассмотреть поближе.

Линь Цзябао заинтересовал ларек, где продавались куклы-перевертыши*. Глиняные куклы были аккуратно расставлены и ритмично раскачивались.

П.п.: 不倒翁 bùdǎowēng — ванька-встанька, неваляшка (игрушка).

Линь Цзябао выглядел очень радостным. Сюаньюань Ханьчэн подал знак Юань Фу, чтобы тот заплатил:

— Выбери несколько, если они тебе нравятся.

— Я выберу только одну, — Линь Цзябао никогда не был жадным до вещей. Он наклонился и опустил голову, чтобы выбрать игрушку.

Над ларьком, который выбрал Линь Цзябао, также находилась закусочная. Окно на втором этаже было открыто, и из него высунулись две головы и, посмотрев вниз, стали громко свистеть и смеяться:

— Эта кукла действительно такая круглая и сочная, ха-ха-ха-ха.

Линь Цзябао сегодня был одет в простую одежду, а из-за того, что он наклонился, его маленькая попка была оттопырена и оказалась на виду. Линь Цзябао, сосредоточенный на выборе игрушки, не знал, что из-за него поднялся шум. Наконец, он выбрал глиняную куклу в красной одежде.

Когда Сюаньюань Ханьчэн увидел, что Цзябао сделал свой выбор, он заключил его в объятия, собираясь немедленно покинуть это место. Перед уходом он бросил холодный взгляд на окно второго этажа. Взляд Сюаньюань Ханьчэна был настолько холодный и грозный, что те двое мгновенно замолчали.

Только когда Сюаньюань Ханьчэн и остальные отошли на некоторое расстояние, двое мужчин пришли в себя. Этими мужчинами были Сюэ Чжици и Чжан Инсян.

Сюэ Чжици — сын семьи Сюэ. Его отец — Сюэ Гуй, младший брат Сюэ Жун. А сам он — старший сын Сюэ Гуя. Выросший в семье Сюэ, Сюэ Чжици часто пользовался статусом семьи Сюэ, и вместе с группой таких же, как он, богатеньких сынков столицы издевался как над мужчинами, так и над женщинами. 

— На что ты уставился? Это что еще за ерунда? — возмутился Сюэ Чжици. — Я даже понятия не имею, откуда здесь появился этот гермафродит.

— Это явно кто-то нездешний. Посмотрите на его одежду, она явно отличается от одежды жителей столицы. Видимо, он приехал из другого города. Молодой господин, не сердитесь. Я поинтересуюсь об этом позже, — льстиво проговорил Чжан Инсян.

Отец Чжан Инсяна —  доверенное лицо Сюэ Гуя. Сам Чжан Инсян выполнял роль прихвостня Сюэ Чжици.

— Увы, в столичном весеннем доме слишком мало гермафродитов. А этот как раз очень хорошо выглядел, и возраст тоже подходящий. А его попка… Думаю, на вкус он наверняка хорош, ха-ха-ха, — сказал Сюэ Чжици, думая при этом о непристойностях.

— Ха-ха, у молодого господина хорошее зрение. Если он вам так понравился, я найду и приведу его завтра. 

С тех пор, как все узнали, что его королевское высочество благоволит гермафродиту, игры с гермафродитами стали набирать популярность.

Эти двое продолжали смеяться и говорить непристойности, не зная, что их разговор слышит тайный стражник, посланный Сюаньюань Ханьчэном.

После возвращения во дворец, во внутреннем кабинете Сюаньюань Ханьчэн слушал, как стражник докладывает ему о личности этих двоих и их разговоре. От услышанного его лицо потемнело. Стражник рассказывал услышанное без всяких эмоций, но в душе обливался холодным потом. У его высочества наследного принца было такое страшное выражение лица…

— Будь проклята семья Сюэ… Как ты смеешь… 

Как смеет он жаждать его сокровище?! Они действительно заслуживают смерти.

Сюаньюань Ханьчэн процедил сквозь зубы:

— Скажи Чжэн Жуну, чтобы зашел ко мне.

— Слушаюсь.

Чжэн Жун немедленно явился во внутренний кабинет и, не меняя выражение лица, выслушал приказ его высочества наследного принца. 

— Слушаюсь.

На следующий день пришло известие, что Сюэ Чжици, сын семьи Сюэ, сломал себе шею, катаясь на лошади в столице, и умер...

http://bllate.org/book/13150/1167315